展览日期 2011年12月9日 - 2011年12月20日
开幕时间 2011年12月9日, 星期五
展览馆 录映太奇 (中国 香港)

策展人 梁 学彬、李 振华
艺术家 鲍 蔼伦、曹 斐、杜 琪峰、冯 梦波、黎 肖娴、罗 扬文、欧 宁、邱 志杰、荣 念曾、Jeffrey Shaw、Eric Siu、汪 建伟、王 振飞、萧 子文、徐 文恺、杨 福东、张 培力、朱 力行
主办方 录映太奇 (中国 香港)

平行世界简介

自1986年创辨起，录映太奇以其录像及新媒体艺术项目建立本地及海外声誉。过往的许多项目除了让艺术家、思想家及观众流通于香港和世界之间的地理及文化边境，同时也代表了整个新媒体科技的光谱。在我们过往众多的计划中，有多少画面、图片像素、声音及程序代码透过飞机和电话线中传递。这些科技语言成为了录映太奇与世界沟通的基本单位，那些画面、像素、声音及代码的传递也令本地与国际间的文化轮廓互相交错。

《平行世界》将会成为首个从地区、国家及全球的观点去探索中国媒体艺术的计划。透过一连串展示中国大陆及大中国新媒体艺术的座谈会、展览及放映会，这个项目将启发不同文化背景的中国艺术家展开对话。

位于珠三角内的自治区域，香港被视为中国文化之内与外。透过策划《平行世界》，我们希望利用香港在地理位置上的优势，以地区、国家及全球的角度探讨中国当代艺术。除了从香港的地理政治位置去阅读中国艺术，我们亦希望透过不同的中国文化概念，重新思考我们的身份。香港的媒体艺术家经历了媒体和美学类型的不同阶段，是次展览给予香港媒体艺术，相对中国的艺术和文化运动下自我参照的机会。

徐文恺 X 萧子文

《Gfwlist》 (信息互动装置, 2010) [奥沙观塘]

徐文恺

《道恩灯塔水母》 (程序录像装置, 2010) [奥沙观塘]

徐文恺

《Machine Motion - Re/delivery》 (录像纪录, 2010) [奥沙观塘]

萧子文

《中国制造》 (装置, 2010) [奥沙观塘]

萧子文

冯梦波 X 朱力行

《苹果日记》 (录像纪录, 1994) [Hanart Square]

冯梦波

《私人照相簿》(互动程序, 1997) [Hanart Square]

冯梦波

《下一个鹰巢》(录像装置, 2005) [Hanart Square]

冯梦波

《股‧市‧声‧动》(互动声音装置, 1996) [Hanart Square]

朱力行

《Reflection》(互动装置, 2010) [Hanart Square]

朱力行

欧宁 + 曹斐 X 黎肖娴

《三元里》(单频录像, 2003) [奥沙观塘]

欧宁和曹斐

《看得见的声音，听得见的形象》 (单频录像, 2009) [奥沙观塘]

黎肖娴

邱志杰 X 鲍蔼伦

《西方》 (互动艺术, 1999) [Hanart Square]

邱志杰

《循环影院》(单频录像, 1999) [Hanart Square]

鲍蔼伦

《为了某些原因》 (单频录像, 2003) [Hanart Square]

鲍蔼伦

汪建伟 X 荣念曾

录像作品与现场表演的纪录剪辑 [奥沙观塘]

《生产》(纪录片, 1997)

《征兆》(数字电影, 2007)

《时间•剧场•展览》(多媒体剧场, 2009)

《三岔口》 (单频录像, 2007)

汪建伟

《天天向上》(漫画滚动条, 2010) [奥沙观塘]

荣念曾

《录像桌子》(与沈圣德合作) (单频录像, 1990) [奥沙观塘]

荣念曾

王振飞 + 王鹿鸣 X 罗扬文

《鱼的时光》(装置, 2010) [奥沙观塘]

王振飞与王鹿鸣

《聚会》 (装置, 2011) [奥沙Open]

王振飞与王鹿鸣

《正虚影》(LED装置, 2009) [奥沙观塘]

罗扬文

杨福东 X 杜琪峯

《后房－嘿，天亮了！》 (单频录像, 2001) [奥沙观塘]

杨福东

《第五夜》(录像装置, 2010) [Spring Workshop]

杨福东

张培力 X 邵志飞

30 X 30 (单频录像, 1987) [邵逸夫创意媒体中心]

张培力