段延安油画作品
发起人：blog.artintern 回复数：0
浏览数：2170
最后更新：2011/10/14 08:50:20 by blog.artintern
来源：artreview100
www.artreview100.com发布了2011艺术权力榜单，艾未未名列榜首。
以下是榜单名录：
1. Ai Weiwei
2. Hans Ulrich Obrist & Julia Peyton-Jones
3. Glenn D. Lowry
4. Larry Gagosian
5. Anton Vidokle, Julieta Aranda & Brian Kuan Wood
6. Nicholas Serota
7. Cindy Sherman
8. Iwan Wirth
9. David Zwirner
10. Beatrix Ruf
11. Gerhard Richter
12. Alfred Pacquement
13. Adam D. Weinberg
14. Carolyn Christov-Bakargiev
15. Marc Glimcher
16. Klaus Biesenbach
17. Eli Broad
18. RoseLee Goldberg
19. François Pinault
20. Marc Spiegler & Annette Schönholzer
21. Mike Kelley
22. Barbara Gladstone
23. Marina Abramovic
24. Matthew Slotover & Amanda Sharp
25. Patricia Phelps de Cisneros
26. Bice Curiger
27. Marian Goodman
28. Peter Fischli & David Weiss
29. Bernard Arnault
30. Nicholas Logsdail
31. Jay Jopling
32. Liam Gillick
33. Ann Philbin
34. Dominique Lévy & Robert Mnuchin
35. Victor Pinchuk
36. Franz West
37. Maja Hoffmann
38. Agnes Gund
39. Tim Blum & Jeff Poe
40. Dakis Joannou
41. Rosemarie Trockel
42. Iwona Blazwick
43. Udo Kittelmann
44. Monika Sprüth & Philomene Magers
45. Matthew Marks
46. Gavin Brown
47. Takashi Murakami
48. Jeffrey Deitch
49. Adam Szymczyk
50. Anish Kapoor
51. Emmanuel Perrotin
52. Okwui Enwezor
53. Boris Groys
54. Artur Zmijewski
55. Michael Morris & James Lingwood
56. William Wells & Yasser Gareb
57. Anne Pasternak
58. Michael Ringier
59. Steve McQueen
60. Sadie Coles
61. Daniel Buchholz
62. Toby Webster
63. Germano Celant
64. Damien Hirst
65. Slavoj Zizek
66. Jeff Koons
67. Thaddaeus Ropac
68. Brett Gorvy & Amy Cappellazzo
69. Tobias Meyer & Cheyenne Westphal
70. Chang Tsong-zung & Claire Hsu
71. Yana Peel & Candida Gertler
72. Christine Tohme
73. Richard Chang
74. Helga de Alvear
75. Walid Raad
76. Bernardo Paz
77. Tim Neuger & Burkhard Riemschneider
78. Massimo De Carlo
79. Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi & Maurizio Rigillo
80. Massimiliano Gioni
81. Dasha Zhukova
82. Vasif Kortun
83. David Hammons
84. Philip Tinari
85. Miuccia Prada
86. Shirin Neshat
87. Jason, Jennifer, Mera & Don Rubell
88. Christoph Büchel
89. Elena Filipovic
90. Sheikh Saud bin Muhammad bin Ali Al-Thani/Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani
91. Maureen Paley
92. Christian Boros & Karen Lohmann
93. Victoria Miro
94. Anita & Poju Zabludowicz
95. Kaja Silverman
96. Johann König
97. Nicolai Wallner
98. Franco Noero & Pierpaolo Falone
99. Leonid Mikhelson
100. Gregor Podnar
www.artreview100.com发布了2011艺术权力榜单，艾未未名列榜首。
以下是榜单名录：
1. Ai Weiwei
2. Hans Ulrich Obrist & Julia Peyton-Jones
3. Glenn D. Lowry
4. Larry Gagosian
5. Anton Vidokle, Julieta Aranda & Brian Kuan Wood
6. Nicholas Serota
7. Cindy Sherman
8. Iwan Wirth
9. David Zwirner
10. Beatrix Ruf
11. Gerhard Richter
12. Alfred Pacquement
13. Adam D. Weinberg
14. Carolyn Christov-Bakargiev
15. Marc Glimcher
16. Klaus Biesenbach
17. Eli Broad
18. RoseLee Goldberg
19. François Pinault
20. Marc Spiegler & Annette Schönholzer
21. Mike Kelley
22. Barbara Gladstone
23. Marina Abramovic
24. Matthew Slotover & Amanda Sharp
25. Patricia Phelps de Cisneros
26. Bice Curiger
27. Marian Goodman
28. Peter Fischli & David Weiss
29. Bernard Arnault
30. Nicholas Logsdail
31. Jay Jopling
32. Liam Gillick
33. Ann Philbin
34. Dominique Lévy & Robert Mnuchin
35. Victor Pinchuk
36. Franz West
37. Maja Hoffmann
38. Agnes Gund
39. Tim Blum & Jeff Poe
40. Dakis Joannou
41. Rosemarie Trockel
42. Iwona Blazwick
43. Udo Kittelmann
44. Monika Sprüth & Philomene Magers
45. Matthew Marks
46. Gavin Brown
47. Takashi Murakami
48. Jeffrey Deitch
49. Adam Szymczyk
50. Anish Kapoor
51. Emmanuel Perrotin
52. Okwui Enwezor
53. Boris Groys
54. Artur Zmijewski
55. Michael Morris & James Lingwood
56. William Wells & Yasser Gareb
57. Anne Pasternak
58. Michael Ringier
59. Steve McQueen
60. Sadie Coles
61. Daniel Buchholz
62. Toby Webster
63. Germano Celant
64. Damien Hirst
65. Slavoj Zizek
66. Jeff Koons
67. Thaddaeus Ropac
68. Brett Gorvy & Amy Cappellazzo
69. Tobias Meyer & Cheyenne Westphal
70. Chang Tsong-zung & Claire Hsu
71. Yana Peel & Candida Gertler
72. Christine Tohme
73. Richard Chang
74. Helga de Alvear
75. Walid Raad
76. Bernardo Paz
77. Tim Neuger & Burkhard Riemschneider
78. Massimo De Carlo
79. Mario Cristiani, Lorenzo Fiaschi & Maurizio Rigillo
80. Massimiliano Gioni
81. Dasha Zhukova
82. Vasif Kortun
83. David Hammons
84. Philip Tinari
85. Miuccia Prada
86. Shirin Neshat
87. Jason, Jennifer, Mera & Don Rubell
88. Christoph Büchel
89. Elena Filipovic
90. Sheikh Saud bin Muhammad bin Ali Al-Thani/Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani
91. Maureen Paley
92. Christian Boros & Karen Lohmann
93. Victoria Miro
94. Anita & Poju Zabludowicz
95. Kaja Silverman
96. Johann König
97. Nicolai Wallner
98. Franco Noero & Pierpaolo Falone
99. Leonid Mikhelson
100. Gregor Podnar
陈颖编译 来源：artspy艺术眼
2011年度“影响力100”榜单出炉 艾未未名列榜首
艾未未
《ArtReview》杂志在近日公布了2011年度“影响力100”（Power 100 ）的榜单，囊括了在全球艺术界中最具影响力的100位艺术家、画廊主以及收藏家等。中国艺术家艾未未从去年的13位一跃至顶，名列榜首。此外，香港亚洲艺术文献库总监徐文玠（Claire Hsu）和张颂仁（Chang Tsong-zung）、华裔收藏家张明（Richard Chang）以及UCCA下任馆长田霏宇也榜上有名，分别名列第70、73和84位。
今年“影响力100”的前十名分别是：1、中国艺术家艾未未；2、伦敦蛇形画廊联合总监Hans Ulrich Obrist与Julia Peyton-Jones，《ArtReview》将这二人称为“策展界的发电机”；3、纽约MoMA现任馆长Glenn D. Lowry；4、拉里·高古轩，在过去的12个月中，高古轩在他全球11间画廊共举办了58场展览，这个数字让人吃惊；5、始于一封电子邮件的当代艺术网站e-flux创始人Anton Vidokle、Julieta Aranda与Brian Kuan Wood；6、泰特美术馆馆长Nicholas Serota；7、辛迪·舍曼（Cindy Sherman）；8、英国著名商业画廊Hauser & Wirth创始人之一Iwan Wirth；9、纽约David Zwirner画廊创始人David Zwirner；10、苏黎世美术馆馆长Beatrix Ruf。其他我们耳熟能详的名字包括安尼施·卡普尔（Anish Kapoor）、达明安·赫斯特、杰夫·昆斯（Jeff Koons）、达莎·朱可娃（Dasha Zhukova）分别位于第50、64、66以及81位。
《ArtReview》的这份榜单选择与今年的Frieze艺博会同时公布，实际上是一个善意的忠告：“这份名单的目的在于记录下这些力量，向人们勾勒出一个可以影响当代艺术品的产生与展示的‘世界’。”
2011年度“影响力100”榜单出炉 艾未未名列榜首
艾未未
《ArtReview》杂志在近日公布了2011年度“影响力100”（Power 100 ）的榜单，囊括了在全球艺术界中最具影响力的100位艺术家、画廊主以及收藏家等。中国艺术家艾未未从去年的13位一跃至顶，名列榜首。此外，香港亚洲艺术文献库总监徐文玠（Claire Hsu）和张颂仁（Chang Tsong-zung）、华裔收藏家张明（Richard Chang）以及UCCA下任馆长田霏宇也榜上有名，分别名列第70、73和84位。
今年“影响力100”的前十名分别是：1、中国艺术家艾未未；2、伦敦蛇形画廊联合总监Hans Ulrich Obrist与Julia Peyton-Jones，《ArtReview》将这二人称为“策展界的发电机”；3、纽约MoMA现任馆长Glenn D. Lowry；4、拉里·高古轩，在过去的12个月中，高古轩在他全球11间画廊共举办了58场展览，这个数字让人吃惊；5、始于一封电子邮件的当代艺术网站e-flux创始人Anton Vidokle、Julieta Aranda与Brian Kuan Wood；6、泰特美术馆馆长Nicholas Serota；7、辛迪·舍曼（Cindy Sherman）；8、英国著名商业画廊Hauser & Wirth创始人之一Iwan Wirth；9、纽约David Zwirner画廊创始人David Zwirner；10、苏黎世美术馆馆长Beatrix Ruf。其他我们耳熟能详的名字包括安尼施·卡普尔（Anish Kapoor）、达明安·赫斯特、杰夫·昆斯（Jeff Koons）、达莎·朱可娃（Dasha Zhukova）分别位于第50、64、66以及81位。
《ArtReview》的这份榜单选择与今年的Frieze艺博会同时公布，实际上是一个善意的忠告：“这份名单的目的在于记录下这些力量，向人们勾勒出一个可以影响当代艺术品的产生与展示的‘世界’。”
说老实话，以前在大部分人不认识，不了解的情况下，在听说慕名的时候，还有点权威感和神秘感。
现在这种推新人心切的榜单也Hold不住了，基本就是跟《艺术财经》的权利100是一个德行，就是个谁亲谁近的关系，谁新上台了的消息。
现在这种推新人心切的榜单也Hold不住了，基本就是跟《艺术财经》的权利100是一个德行，就是个谁亲谁近的关系，谁新上台了的消息。
艾上了《艺术评论》艺术影响力百强榜首
——那个让中国政府闻风丧胆的中国人
来源：《赫芬顿邮报》艺术版（Arts/Huff Post）2011年10月13日讯
编译：江烈农
每年《艺术评论》（ArtReview）都要发布一份“艺术界影响力百强”名单，用杂志的话讲，叫做“过去十二个月里回旋于当代艺术油腻极权钢管间（最成功的）舞者们。”今年，一位无名的中国艺术家、行动主义分子加冕桂冠，然而没过多久就有人跳出来想要重新计票。
中国政府，特别是外交部，猛批此次艺术的胜利，将其贬称作“纯粹以政治偏见（立场评选得出的结果）。”这位获选艺术家因直言不讳批评中国政府而出名，他使用推特（Twitter）、博客及装置艺术等手段，针砭时弊。他曾于今年四月至六月间遭收押监禁，据称原因是（涉嫌）包括偷税漏税在内的“经济犯罪”；而后则被指是出于政治原因。抛开他“被入狱”不谈，这位艺术家已在美国、英国、奥地利、瑞士及（中国）台湾等地举办过多项展览。政治，无疑正如外交部所宣称，是这位艺术家本次获此殊荣的主要因素之一；但也恰恰是通过政治，通过一个人作为一股政治势力与外界抗衡的能力，他展现了自己实至名归的影响力。
就此次做出该项决议的理由，《艺术评论》进一步阐述到：
“爱，具有力量，具有影响力。这位艺术家的力量和影响，则来源于一个事实，那就是他的作品、他的话语，已然成为诸多国际政治辩论的催化剂——从言论自由、民族主义、经济强制、互联网，到最基本的人权。最重要的一点，是他的一系列活动使‘艺术家’得以抛开‘艺术作品’仅限于画廊、博物馆的固有观念：发现，原来‘艺术’并不只属于某些特权专区的墙壁。他的行动，为其同侪、为全世界敲响警钟：表达个人意见的自由，是每一个人最基本的权利。”
译后记：
《艺术评论》2011年度“影响力百强”囊括了全球艺术界最具影响力的100位艺术家、收藏家及画廊主等相关人士。现草译榜单前十名如下，资料整理自杂志官网与维基百科，请恕未能一一音译人名：
1、一个中国人；
2、伦敦蛇形画廊（Serpentine Gallery）联合总监Hans Ulrich Obrist与Julia Peyton-Jones，《艺术评论》将这二人称为“策展界的发电机”（a curator as a catalyst, generator and motivator）；
3、纽约现代美术馆（MoMA）现任馆长Glenn D. Lowry；
4、拉里·高古轩（Larry Gagosian），在过去的一年中，高古轩在他全球11间画廊共举办了58场展览；
5、当代艺术网站e-flux创始人Anton Vidokle、Julieta Aranda与Brian Kuan Wood；
6、泰特美术馆（Tate Gallery）馆长Nicholas Serota；
7、辛迪·舍曼（Cindy Sherman），美国女摄影师与艺术家，也是一位电影导演，以自己出演所有摄影作品中的主角为特点且闻名于世，她常被女性主义作为讨论议题，但并不自称为女性主义者；
8、英国著名商业画廊Hauser & Wirth创始人之一Iwan Wirth；
9、纽约David Zwirner画廊创始人David Zwirner；
10、苏黎世美术馆（Kunsthaus Zürich）馆长Beatrix Ruf。
今年夺魁的这位中国艺术家，去年亦有上榜，位列13，一个相当吉利的数字。本周刚刚出炉的这份2011百大榜单中，另有多名华裔上榜，他们是：
70、香港亚洲艺术文献库（Asia Art Archive）总监徐文玠（Claire Hsu）和张颂仁（Chang Tsong-zung）；
73、华裔收藏家张明（Richard Chang）；
84、尤伦斯当代艺术中心（UCCA）下任馆长田霏宇（Philip Tinari）。
另据多维新闻网报道，针对这一中国艺术界特大喜讯，外交部回应说，若纯粹以政治偏见，及政治眼光做评选，违背杂志的宗旨。中国外交部发言人刘为民在13日的例行记者会上作出上述表态。刘为民说：“中国有很多有名及有足够实力的艺术家，可以获选。”
译者认为：坦白讲，这样的说法十分不要脸。
——那个让中国政府闻风丧胆的中国人
来源：《赫芬顿邮报》艺术版（Arts/Huff Post）2011年10月13日讯
编译：江烈农
每年《艺术评论》（ArtReview）都要发布一份“艺术界影响力百强”名单，用杂志的话讲，叫做“过去十二个月里回旋于当代艺术油腻极权钢管间（最成功的）舞者们。”今年，一位无名的中国艺术家、行动主义分子加冕桂冠，然而没过多久就有人跳出来想要重新计票。
中国政府，特别是外交部，猛批此次艺术的胜利，将其贬称作“纯粹以政治偏见（立场评选得出的结果）。”这位获选艺术家因直言不讳批评中国政府而出名，他使用推特（Twitter）、博客及装置艺术等手段，针砭时弊。他曾于今年四月至六月间遭收押监禁，据称原因是（涉嫌）包括偷税漏税在内的“经济犯罪”；而后则被指是出于政治原因。抛开他“被入狱”不谈，这位艺术家已在美国、英国、奥地利、瑞士及（中国）台湾等地举办过多项展览。政治，无疑正如外交部所宣称，是这位艺术家本次获此殊荣的主要因素之一；但也恰恰是通过政治，通过一个人作为一股政治势力与外界抗衡的能力，他展现了自己实至名归的影响力。
就此次做出该项决议的理由，《艺术评论》进一步阐述到：
“爱，具有力量，具有影响力。这位艺术家的力量和影响，则来源于一个事实，那就是他的作品、他的话语，已然成为诸多国际政治辩论的催化剂——从言论自由、民族主义、经济强制、互联网，到最基本的人权。最重要的一点，是他的一系列活动使‘艺术家’得以抛开‘艺术作品’仅限于画廊、博物馆的固有观念：发现，原来‘艺术’并不只属于某些特权专区的墙壁。他的行动，为其同侪、为全世界敲响警钟：表达个人意见的自由，是每一个人最基本的权利。”
译后记：
《艺术评论》2011年度“影响力百强”囊括了全球艺术界最具影响力的100位艺术家、收藏家及画廊主等相关人士。现草译榜单前十名如下，资料整理自杂志官网与维基百科，请恕未能一一音译人名：
1、一个中国人；
2、伦敦蛇形画廊（Serpentine Gallery）联合总监Hans Ulrich Obrist与Julia Peyton-Jones，《艺术评论》将这二人称为“策展界的发电机”（a curator as a catalyst, generator and motivator）；
3、纽约现代美术馆（MoMA）现任馆长Glenn D. Lowry；
4、拉里·高古轩（Larry Gagosian），在过去的一年中，高古轩在他全球11间画廊共举办了58场展览；
5、当代艺术网站e-flux创始人Anton Vidokle、Julieta Aranda与Brian Kuan Wood；
6、泰特美术馆（Tate Gallery）馆长Nicholas Serota；
7、辛迪·舍曼（Cindy Sherman），美国女摄影师与艺术家，也是一位电影导演，以自己出演所有摄影作品中的主角为特点且闻名于世，她常被女性主义作为讨论议题，但并不自称为女性主义者；
8、英国著名商业画廊Hauser & Wirth创始人之一Iwan Wirth；
9、纽约David Zwirner画廊创始人David Zwirner；
10、苏黎世美术馆（Kunsthaus Zürich）馆长Beatrix Ruf。
今年夺魁的这位中国艺术家，去年亦有上榜，位列13，一个相当吉利的数字。本周刚刚出炉的这份2011百大榜单中，另有多名华裔上榜，他们是：
70、香港亚洲艺术文献库（Asia Art Archive）总监徐文玠（Claire Hsu）和张颂仁（Chang Tsong-zung）；
73、华裔收藏家张明（Richard Chang）；
84、尤伦斯当代艺术中心（UCCA）下任馆长田霏宇（Philip Tinari）。
另据多维新闻网报道，针对这一中国艺术界特大喜讯，外交部回应说，若纯粹以政治偏见，及政治眼光做评选，违背杂志的宗旨。中国外交部发言人刘为民在13日的例行记者会上作出上述表态。刘为民说：“中国有很多有名及有足够实力的艺术家，可以获选。”
译者认为：坦白讲，这样的说法十分不要脸。
@Arthur-亚瑟 单就艺术而言，我也不觉得AWW可以排到No 1，他在2010-2011年有做过什么出色的艺术作品吗？我尊重他在human rights方面所做的努力和牺牲，但如果非要将politics因素考虑在内的话，那评选的时候要不要把刘小波和陈咣诚也排进去呢？ (今天 12:34)
@胡小勒 都惊动外交部啦？不会引发世界大战吧？杂志能做成这样，值了
@绿茶sz 有政治而非纯艺术标准。说特大喜讯有点过了。
@胡小勒 都惊动外交部啦？不会引发世界大战吧？杂志能做成这样，值了
@绿茶sz 有政治而非纯艺术标准。说特大喜讯有点过了。
中国艺术市场将被彻底颠覆。
全世界最知名的艺术家艾未未的作品卖不过张晓刚、方力钧、岳敏君等行画画家的作品，甚至还卖不过祁志龙、尹朝阳、叶永青、周春芽等一些在国际上完全什么名气的二三流画家，这是中国艺术品市场极不正常的一个现象。
中国艺术品市场的确仅为一种地区现象。
中国藏家正在追捧的中国画家对西方人而言，大多数都名不见经传，且作品无趣无大价值，这些地区性画家被中国藏家高估的价值回落是必然的。
被国际艺术界与西方藏家广为重视而被中国藏家低估的某些艺术家必将被重估。
艾未未作品的价格最高才符合国际艺术市场的规律，可以预言，艾未未不久会是中国艺术家卖价最高的艺术家。
全世界最知名的艺术家艾未未的作品卖不过张晓刚、方力钧、岳敏君等行画画家的作品，甚至还卖不过祁志龙、尹朝阳、叶永青、周春芽等一些在国际上完全什么名气的二三流画家，这是中国艺术品市场极不正常的一个现象。
中国艺术品市场的确仅为一种地区现象。
中国藏家正在追捧的中国画家对西方人而言，大多数都名不见经传，且作品无趣无大价值，这些地区性画家被中国藏家高估的价值回落是必然的。
被国际艺术界与西方藏家广为重视而被中国藏家低估的某些艺术家必将被重估。
艾未未作品的价格最高才符合国际艺术市场的规律，可以预言，艾未未不久会是中国艺术家卖价最高的艺术家。
