【桃浦大楼TOP EVENTS】7月大型艺术活动
作者：Charlotte Higgins（陈颖编译） 来源：artspy艺术眼
如果有设计师能够轻松地跨越时尚界一举成为文化界里的重要人物，那么Miuccia Prada就是这样一位设计师。近日，她与她的丈夫——同时也是Prada集团的CEO——Patrizio Bertelli一同借威尼斯年展稳固了他们在文化界里的地位：他们在威尼斯大运河畔一幢建于18世纪的宫殿中展出了他们的艺术收藏品，他们将这场收藏展定位于半永久式展览。
Anish Kapoor，Void Field，1990
当你步入Ca' Corner della Regina中时，首先映入眼帘的便是占据了整个多立克柱式大厅的、安尼施·卡普尔（Anish Kapoor）的作品“Void Field”：这是一系列砂岩石，每一个石头上都有一个奇怪的、贯穿表面的黑洞，给人一种这些石头都是中空或是几乎无重量的感觉。这件作品是卡普尔为1990年威尼斯双年展英国馆设计的作品。大厅周围的房间里则展出了创作于20世纪中叶的意大利艺术家作品、以及一些国际知名的当代艺术家作品，其中包括达明安·赫斯特的作品“Loving in a World of Desire”（1996）以及莫里吉奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）的作品“Untitled”（1997）等。在宫殿的庭院中则展出了路易斯·布尔乔亚（Louise Bourgeois）的“Cell（Clothes）”。
Damien Hirst，Loving in a World of Desire，1996
据Prada介绍，他们两夫妻从上世纪90年代早期就开始购买艺术品了，这是听从了一位朋友表示他们在米兰的工作室“与雕塑作品很相称”的建议。这就开启了他们的收藏之路，Prada说，“我们完全沉浸在了学习的过程中…我们想更了解贫穷艺术运动以及当代艺术。”Bertelli也表示：“我们当时没有征求其他人的意见，我们学习并且参观各地的博物馆；我们试图弄清楚某些事物是如何在艺术中发生的。”
Jeff Koon's multicoloured steel Tulips (1997-2005) on show at the Ca' Corner della Regina
这种学习艺术史的过程并没有导致收藏行为的发生。“我不希望成为一位收藏家，”Prada说。“我们只是买了一些作品，而现在它们越攒越多，仅仅把它们存放起来实在太可惜了。”在谈及不购买艺术品也能学习这一建议时，这位设计师表示：“这一点我很赞同。但是这种占有物品的欲望是普遍存在的，也是人类的本性。”
Ca' Corner曾经被用作存放威尼斯双年展档案的档案馆，近几年逐渐被腾空。去年，威尼斯政府将它提供给了普拉达基金会（Fondazione Prada），用作定期举办一些临时展览。与此同时，Prada夫妇还在Prada的发源地——米兰修建了一间大型的永久画廊，由著名建筑师雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）设计完成。在Bertelli的指导下，日益衰败的Ca' Corner被实施了一些轻微的修复。Bertelli说：“我们不想让这间宫殿变得太过有逻辑性，我们也不想破坏它原有的感觉。”
据Prada介绍，他们夫妻通常会分开购买作品，仅仅有一次因为购买作品而发生争吵。“那是我第一次购买艺术品，然后他把它又卖了出去，因为他觉得那件作品看起来很可怕，”她说。在谈到她的购买策略时，她说：“我只会买下那些改变了我的想法的作品，哪怕只是很小的一个方面。”她还将艺术与时尚很好地区分开来。“我不愿意它们之间产生联系，”她说。“对我来说，这两种事物是完全分离的。”
威尼斯双年展刚开幕的那几天就像是一场社交盛会一样，众多艺术家、策展人、经销商、评论家、收藏家纷纷赶来这个城市观看艺术。罗曼·阿布拉莫维奇的游艇就停在不远处；埃尔顿·约翰（Elton John）也来到这里观看由维克托·平丘克（Victor Pinchuk）举办的一场展览。当被问及是否享受这被世界上最富有的藏家们欣赏着的特别的社交场合时，Prada说：“我成功地融入了威尼斯双年展这个不孤单的派对中。”
如果有设计师能够轻松地跨越时尚界一举成为文化界里的重要人物，那么Miuccia Prada就是这样一位设计师。近日，她与她的丈夫——同时也是Prada集团的CEO——Patrizio Bertelli一同借威尼斯年展稳固了他们在文化界里的地位：他们在威尼斯大运河畔一幢建于18世纪的宫殿中展出了他们的艺术收藏品，他们将这场收藏展定位于半永久式展览。
Anish Kapoor，Void Field，1990
当你步入Ca' Corner della Regina中时，首先映入眼帘的便是占据了整个多立克柱式大厅的、安尼施·卡普尔（Anish Kapoor）的作品“Void Field”：这是一系列砂岩石，每一个石头上都有一个奇怪的、贯穿表面的黑洞，给人一种这些石头都是中空或是几乎无重量的感觉。这件作品是卡普尔为1990年威尼斯双年展英国馆设计的作品。大厅周围的房间里则展出了创作于20世纪中叶的意大利艺术家作品、以及一些国际知名的当代艺术家作品，其中包括达明安·赫斯特的作品“Loving in a World of Desire”（1996）以及莫里吉奥·卡特兰（Maurizio Cattelan）的作品“Untitled”（1997）等。在宫殿的庭院中则展出了路易斯·布尔乔亚（Louise Bourgeois）的“Cell（Clothes）”。
Damien Hirst，Loving in a World of Desire，1996
据Prada介绍，他们两夫妻从上世纪90年代早期就开始购买艺术品了，这是听从了一位朋友表示他们在米兰的工作室“与雕塑作品很相称”的建议。这就开启了他们的收藏之路，Prada说，“我们完全沉浸在了学习的过程中…我们想更了解贫穷艺术运动以及当代艺术。”Bertelli也表示：“我们当时没有征求其他人的意见，我们学习并且参观各地的博物馆；我们试图弄清楚某些事物是如何在艺术中发生的。”
Jeff Koon's multicoloured steel Tulips (1997-2005) on show at the Ca' Corner della Regina
这种学习艺术史的过程并没有导致收藏行为的发生。“我不希望成为一位收藏家，”Prada说。“我们只是买了一些作品，而现在它们越攒越多，仅仅把它们存放起来实在太可惜了。”在谈及不购买艺术品也能学习这一建议时，这位设计师表示：“这一点我很赞同。但是这种占有物品的欲望是普遍存在的，也是人类的本性。”
Ca' Corner曾经被用作存放威尼斯双年展档案的档案馆，近几年逐渐被腾空。去年，威尼斯政府将它提供给了普拉达基金会（Fondazione Prada），用作定期举办一些临时展览。与此同时，Prada夫妇还在Prada的发源地——米兰修建了一间大型的永久画廊，由著名建筑师雷姆·库哈斯（Rem Koolhaas）设计完成。在Bertelli的指导下，日益衰败的Ca' Corner被实施了一些轻微的修复。Bertelli说：“我们不想让这间宫殿变得太过有逻辑性，我们也不想破坏它原有的感觉。”
据Prada介绍，他们夫妻通常会分开购买作品，仅仅有一次因为购买作品而发生争吵。“那是我第一次购买艺术品，然后他把它又卖了出去，因为他觉得那件作品看起来很可怕，”她说。在谈到她的购买策略时，她说：“我只会买下那些改变了我的想法的作品，哪怕只是很小的一个方面。”她还将艺术与时尚很好地区分开来。“我不愿意它们之间产生联系，”她说。“对我来说，这两种事物是完全分离的。”
威尼斯双年展刚开幕的那几天就像是一场社交盛会一样，众多艺术家、策展人、经销商、评论家、收藏家纷纷赶来这个城市观看艺术。罗曼·阿布拉莫维奇的游艇就停在不远处；埃尔顿·约翰（Elton John）也来到这里观看由维克托·平丘克（Victor Pinchuk）举办的一场展览。当被问及是否享受这被世界上最富有的藏家们欣赏着的特别的社交场合时，Prada说：“我成功地融入了威尼斯双年展这个不孤单的派对中。”
