作者：Charlotte Higgins（陈颖编译） 来源：artspy艺术眼

由苏格兰艺术委员会甄选的艺术家卡拉·布莱克（Karla Black）代表苏格兰参加了本届威尼斯双年展，作品在建造于15世纪的Palazzo Pisani中展出。卡拉·布莱克是今年特纳奖呼声最高的艺术家。与她之前的作品相似，她在此次双年展上利用糖纸、石膏粉等材料创作了一系列作品。此外，她还在某些展厅的地板上铺上了一层黏土，黏土上放置着一些用肥皂制成的立方体——这些肥皂是此次展览的赞助商Lush化妆品连锁店提供的。整场展览的色彩显得柔和而且粉嫩。




然而，无论你怎样评价布莱克的这些作品，都不要称之为带有少女一般的女性气质。布莱克完全无法接受这种评价。“这样的评价荒谬而且令人恼火，”她说。“为什么人们会认为它们带有女性气质？因为它们的色彩柔和无力，看起来十分脆弱？还是因为它们只是暂时的？当你投入到这些作品的创作中时，你就会明白这样的评价有多可笑。”

今年可以说是布莱克大显风光的一年。除了艺术圈内部人士对她的钟爱、与画家乔治·肖（George Shaw）不分上下地争夺特纳奖以外，被选为本届双年展苏格兰的艺术家代表也将她推向了规模最大、最有名望的国际当代艺术舞台。尽管苏格兰不是以国家馆的形式参加威尼斯双年展，但本次已经是它第五次参加双年展的平行展了，它正逐渐发展成为一个重要的艺术平台。2009年代表苏格兰参展的艺术家马丁·博伊斯（Martin Boyce）也获得了今年特纳奖的提名。




在谈及她的雕塑时，布莱克表示它们绝对是一种非具象的形态。“其中不存在任何图像和喻意，”她说。其雕塑的要点在于它们单纯的物质性、分量与姿态。布莱克还解释说，使用从化妆品柜台收集而来的材料并不是一种女权主义批判——“尽管我是一个女权主义者”，但事实并不是那样简单，“当我将人工美黑用品喷洒在纸上时，我想到的只是人们在创作洞穴壁画。他们会将颜料含在嘴里然后再吐出来：这也是最早的喷漆画。”

今年秋天，布莱克将在盖茨黑德的波罗的海当代艺术中心筹备自己的特纳奖展览。如果说之前的她并不是家喻户晓的话，那么即将到来的这场展览会把她推向更加广泛的观众群。布莱克说：“我很高兴，不过我还是会低调行事。因为我有许多工作要做，而我必须集中精力处理它们。明年就该轮到另一位艺术家了。”

本来就很女性化