【大学与美术馆】艺术、我们、社会-贡献于地区振兴的艺术
时间： 2011年6月23日 周四 15:00
地点：上海 长宁区 淮海西路570号F座 民生现代美术馆

主讲人：北川弗兰
“大地越后妻有三年展2010”、“濑户内国际艺术节2010”总监督

本次活动免费入场
讲座以日语进行，辅以中文传译

欧美市场的动向对艺术的流行趋势一直影响深远。但艺术也有其恒定不变的本质，那就是如何妥善对待与自然、文明、人类间的关系这一艺术的存在方式。

从这种意义上来讲，也许可以说流行的艺术是城市某一特定时代的产物，所反映出的也是属于那座城市的艺术。

然而，在当今世界，对地球环境危机意识的唤起、对资本主义伦理观的质疑、对非城市地区的离弃等现象，与农业问题重要性的日益提高构成鲜明反差，取代城市艺术的艺术正待冉冉升起。

越后妻有、濑户内的两大三年展，并不是单纯邀请世界顶级艺术家、众多人参与的国际艺术展，而是向世人展示一种姿态——一种席卷那些被不断被遗忘的人口稀疏地区、珍视并联结地球上每一寸土地和生活在那里的人们的姿态，是一种祭祀的庆典。对于艺术家本人，通过参加这种三年展，来到实地，从而才对时间的形象化、艺术的协动性及其带来的喜悦、场所与人、联结人与人的动向得以重新认识。同时，通过观察在那里发生的事情，在那里发起事件，这两大三年展已经成为确定当代艺术未来发展方向的重要场所。

越后妻有大地艺术三年展将于2012年举行，讲座参加者将有机会参与艺术展。

————————
＜大地艺术节 越后妻有艺术三年展2012＞介绍

大地艺术节，是在日本越后妻有地区（新潟县十日町市•津南町）的山里，每三年举办一次的世界最大规模国际艺术节。该艺术节的目的在于凭借艺术这一载体挖掘、提升地区内在价值，向全世界推广，从而建筑地区复兴的新动力。继2000年、2003年、2006年、2009年四次之后，目前2012年第五届艺术节正在紧锣密鼓地筹备过程中。

本着“人类离不开赖以生存的自然”的理念，艺术家、当地居民、支持者们以山区为舞台，开展一系列跨地区、跨领域、跨年龄的合作，其成果是创作出众多艺术作品，并通过这些作品，构建人间关系网络，使那些正在陆续消失的自然环境、梯田、风俗、村落等得到再生与复兴，从而实现繁荣地区的目的。近些年，世界各国的国际艺术节中，类似被称为“大地艺术节”的、以振兴地方社会为目的的艺术节也倍受瞩目。2009年的参观人数达到37万人次。

————————
＜濑户内国际艺术节＞介绍

自古以来担负着交通动脉重任的濑户内海，船只往来熙熙攘攘。新的文化与生活方式的不断传入，孕育出当地人生活中的美丽景致与传统风俗。濑户内海国际艺术节，在艺术的指引下，让人们在巡游七座岛屿的旅途中，邂逅令人心旷神怡的濑户内风光，与当地独特的岛屿文化、生活方式，是当代艺术的庆典。为复原历史中在美丽自然与人类的和谐交错下活力四射的濑户内各岛屿，并使该地区成为地球万物的“希望之海”，2010年首届濑户内海国际艺术节成功举办。艺术节中，诸如直岛艺术区、利用旧提炼厂遗址改造成循环型社会模型的犬岛艺术项目等，以“活用既有素材，开始零的创造”为宗旨，改变人们价值观念，使其成为全世界屈指可数的艺术节。2010年参观者逾94万人次。第二届已定于2013年举办。
————————
北川弗兰

自1996年起出任越后妻有大地艺术三年展的策展统筹，他同时是直岛地中美术馆的总监。北川先生致力推动公共艺术的发展，早于七、八十年代在日本多个城市策划一系列展览与活动，吸引超过三十万观众。北川先生现活跃于众多文化艺术领域，包括出版、音乐制作、策展、公共艺术、城市规划以及艺术评论。

————————
“大学与美术馆”系列活动介绍

本讲座系列将围绕“让艺术链接社会”，向观众们介绍日本在探索以艺术振兴社会、美化城市、丰富人们精神生活过程中的经验。

北川弗兰 © Lucy Birmingham