「2011台北新艺术博览会」5月12日登场
陈颖编译 来源：artspy艺术眼
距离2010年特纳奖得主苏珊·菲利普斯（Susan Philipsz）结束自己在泰特英国美术馆的获奖作品展仿佛没多久，泰特就已经公布了2011年特纳奖的候选名单，他们是：卡拉·布莱克（Karla Black）、马丁·博伊斯（Martin Boyce）、希拉里·劳埃德（Hilary Lloyd）以及乔治·肖（George Shaw）。
Karla Black's "What To Ask For Others",2011
作为英国艺术界的最高荣誉，特纳奖旨在奖励那些50岁以下的、在作品的展览或是其它方面有突出表现的英国艺术家。今年的特纳奖评选委员会由格拉斯哥Common Guild总监Katrina Brown、伊斯坦布尔Platform Garanti总监Vasif Kortun、自由策展人Nadia Schneider以及盖茨黑德BALTIC当代艺术中心总监Godfrey Worsdale组成。整个评选过程中没有出现真正让人感到意外的情况。获得提名的四位艺术家在2010至2011年度都以引人注目的高姿态出现在艺术圈中（布莱克和乔治还参加过英国艺术展）。两位以格拉斯哥为基地的艺术家（布莱克与博伊斯）的提名，再一次证明了这个城市在英国当代艺术中不断上升的重要地位。
卡拉·布莱克的参选展览是去年11月她在柏林Capitain Petzel画廊举办的那场个人展。这使得一种以日常生活物品不规则排列为特点的雕塑风格产生了竞争力。布莱克这种易受到损害的空间介入对纪念碑式的物品进行了重新定义。
Martin Boyce's "A Library of Leaves"
另一位获得提名的格拉斯哥艺术界马丁·博伊斯的装置与雕塑作品，则重点关注了现代主义设计的历史。在去年7月这位艺术家于苏黎世Eva Presenhuber举办的展览“A Library of Leaves”中（这场展览也是这位艺术家的参选展览），他展出了两件以Jean Prouve设计的桌子为基础的雕塑作品。博伊斯对这些设计进行了重新配置，使它们失去了功能方面的元素，仅保留了一种视觉记忆，巧妙地打破了艺术物品的独立性。
希拉里·劳埃德也许是今年提名的四位艺术家中名气最小的。她被人们评价为“艺术家中的艺术家”，是伦敦最为大胆的影像艺术家之一。她的作品总被小部分——但却处于不断发展壮大阶段中的艺术狂热爱好者们追捧。她的影像拼贴作品通常会将城市空间的元素剥离至疏远陌生的程度。
Hilary Llloyd's "Man"
乔治·肖的画作从绘画这个角度响应了劳埃德对城市空间的探究。这位艺术家将亨宝的珐琅漆用作自己唯一的创作原材料，一遍又一遍地描绘了他在Tile Hill Estate度过的青少年时期。他的画作渗透出一种浓厚的似曾相识的感觉：它们所表现出来的反面乌托邦的场景在英国的许多城市都可以找到。但这些作品同样也保留了浓郁的个人风格，这是一种对归属感与乡愁的探究。
最终获奖结果将于今年12月5日公布，届时获奖者将获得2.5万英镑（约合4.1万美元）的奖金。
George Shaw's "The Resurface"
Karla Black's "Help is Not Appealing",2010
Hilary Lloyd's "Crane 1"
Martin Boyce's "No Reflections 4"
距离2010年特纳奖得主苏珊·菲利普斯（Susan Philipsz）结束自己在泰特英国美术馆的获奖作品展仿佛没多久，泰特就已经公布了2011年特纳奖的候选名单，他们是：卡拉·布莱克（Karla Black）、马丁·博伊斯（Martin Boyce）、希拉里·劳埃德（Hilary Lloyd）以及乔治·肖（George Shaw）。
Karla Black's "What To Ask For Others",2011
作为英国艺术界的最高荣誉，特纳奖旨在奖励那些50岁以下的、在作品的展览或是其它方面有突出表现的英国艺术家。今年的特纳奖评选委员会由格拉斯哥Common Guild总监Katrina Brown、伊斯坦布尔Platform Garanti总监Vasif Kortun、自由策展人Nadia Schneider以及盖茨黑德BALTIC当代艺术中心总监Godfrey Worsdale组成。整个评选过程中没有出现真正让人感到意外的情况。获得提名的四位艺术家在2010至2011年度都以引人注目的高姿态出现在艺术圈中（布莱克和乔治还参加过英国艺术展）。两位以格拉斯哥为基地的艺术家（布莱克与博伊斯）的提名，再一次证明了这个城市在英国当代艺术中不断上升的重要地位。
卡拉·布莱克的参选展览是去年11月她在柏林Capitain Petzel画廊举办的那场个人展。这使得一种以日常生活物品不规则排列为特点的雕塑风格产生了竞争力。布莱克这种易受到损害的空间介入对纪念碑式的物品进行了重新定义。
Martin Boyce's "A Library of Leaves"
另一位获得提名的格拉斯哥艺术界马丁·博伊斯的装置与雕塑作品，则重点关注了现代主义设计的历史。在去年7月这位艺术家于苏黎世Eva Presenhuber举办的展览“A Library of Leaves”中（这场展览也是这位艺术家的参选展览），他展出了两件以Jean Prouve设计的桌子为基础的雕塑作品。博伊斯对这些设计进行了重新配置，使它们失去了功能方面的元素，仅保留了一种视觉记忆，巧妙地打破了艺术物品的独立性。
希拉里·劳埃德也许是今年提名的四位艺术家中名气最小的。她被人们评价为“艺术家中的艺术家”，是伦敦最为大胆的影像艺术家之一。她的作品总被小部分——但却处于不断发展壮大阶段中的艺术狂热爱好者们追捧。她的影像拼贴作品通常会将城市空间的元素剥离至疏远陌生的程度。
Hilary Llloyd's "Man"
乔治·肖的画作从绘画这个角度响应了劳埃德对城市空间的探究。这位艺术家将亨宝的珐琅漆用作自己唯一的创作原材料，一遍又一遍地描绘了他在Tile Hill Estate度过的青少年时期。他的画作渗透出一种浓厚的似曾相识的感觉：它们所表现出来的反面乌托邦的场景在英国的许多城市都可以找到。但这些作品同样也保留了浓郁的个人风格，这是一种对归属感与乡愁的探究。
最终获奖结果将于今年12月5日公布，届时获奖者将获得2.5万英镑（约合4.1万美元）的奖金。
George Shaw's "The Resurface"
Karla Black's "Help is Not Appealing",2010
Hilary Lloyd's "Crane 1"
Martin Boyce's "No Reflections 4"
作为英国当代艺术最重要的奖项之一特纳奖( Turner Prize)日前公布2011年获提名艺术家名单，四名获提名者分别是： 雕塑家卡拉·布莱克（Karla Black）和马丁·博伊斯（Martin Boyce），画家乔治·萧（George Shaw），影像装置艺术家希拉里·劳埃德（Hilary Lloyd）。本次特纳提名艺术家作品展也将于2011年10月21日至2012年1月8日首次在英国泰特旗下美术馆之外的英国波罗的海当代艺术中心（BALTIC Centre for Contemporary Art）进行展出，特纳奖最终胜出者将于2011年12月公布。
38岁的苏格兰格拉斯哥雕塑家卡拉·布莱克是获提名的艺术家中最年轻的一位。她通常使用常见并具有触感的材质如面粉、凡士林、细线和唇彩来做为原料，而她的作品也呈现为高质感使人略感暗淡，并且某种程度上被动的存在形式。对布莱克来说在其作品中蕴涵某种形式的身体是非常重要的，她的雕塑作品都是针对某一地点特别制作的，展出之后然后摧毁。卡拉·布莱克毕业于格拉斯哥艺术学校，2009年她在牛津当代艺术博物馆举办了于英国本土的首次个展，同时她也为英国艺术委员会收藏工作并参与了在约克郡雕塑公元和泰特英国美术馆的群展。
同样来自格拉斯哥的雕塑家马丁·博伊斯是本次获提名艺术家中相对最为知名的一位。马丁·博伊斯有四件作品被泰特美术馆收藏并且他在2009年代表苏格兰参加了威尼斯双年展。他的雕塑是由精准的数学形式和角度所构成，它们是黑暗的充满阳刚气质的，戏剧化的存在形式挑战了它们所处空间的结构轮廓。
影像装置艺术家希拉里·劳埃德从事电影、视频和摄影艺术创作。她的作品以相当冷静客观的空间为特点：空旷、极简和具对称性。这样的创作设置使她作品的意象看起来相对更加人性化和脆弱。她曾在亨利·摩尔基金会等地举办个展并参加了2003威尼斯双年展。
乔治·萧是目前为止首位被特纳奖提名的自然主义艺术家。作为涉猎绘画、视频制作、行为艺术和写作的艺术家，乔治·萧的风景作品则取材于他童年生活的考文垂地区摄影：建筑寻常，林地斑驳，酒吧、公园和由城市规划者所任意置入的结构组成了他自二十世纪九十年代中期就开始进行的系列创作主题。乔治·萧1966年出生于英国考文垂，曾就读于英国谢菲尔德理工学院美术系并在1998年获得伦敦皇家艺术学院绘画专业硕士学位。他曾参加在伦敦白立方画廊、泰特英国美术馆、白教堂画廊、当代艺术学院（ICA）和杰伍德画廊等艺术机构举办的群展以及在洛杉矶和纽约等地的国际性展事并多次举办个展，正在英国波罗的海当代艺术中心进行的《狡猾无形的日子》是乔治·肖恩目前为止最大型的个展。
38岁的苏格兰格拉斯哥雕塑家卡拉·布莱克是获提名的艺术家中最年轻的一位。她通常使用常见并具有触感的材质如面粉、凡士林、细线和唇彩来做为原料，而她的作品也呈现为高质感使人略感暗淡，并且某种程度上被动的存在形式。对布莱克来说在其作品中蕴涵某种形式的身体是非常重要的，她的雕塑作品都是针对某一地点特别制作的，展出之后然后摧毁。卡拉·布莱克毕业于格拉斯哥艺术学校，2009年她在牛津当代艺术博物馆举办了于英国本土的首次个展，同时她也为英国艺术委员会收藏工作并参与了在约克郡雕塑公元和泰特英国美术馆的群展。
同样来自格拉斯哥的雕塑家马丁·博伊斯是本次获提名艺术家中相对最为知名的一位。马丁·博伊斯有四件作品被泰特美术馆收藏并且他在2009年代表苏格兰参加了威尼斯双年展。他的雕塑是由精准的数学形式和角度所构成，它们是黑暗的充满阳刚气质的，戏剧化的存在形式挑战了它们所处空间的结构轮廓。
影像装置艺术家希拉里·劳埃德从事电影、视频和摄影艺术创作。她的作品以相当冷静客观的空间为特点：空旷、极简和具对称性。这样的创作设置使她作品的意象看起来相对更加人性化和脆弱。她曾在亨利·摩尔基金会等地举办个展并参加了2003威尼斯双年展。
乔治·萧是目前为止首位被特纳奖提名的自然主义艺术家。作为涉猎绘画、视频制作、行为艺术和写作的艺术家，乔治·萧的风景作品则取材于他童年生活的考文垂地区摄影：建筑寻常，林地斑驳，酒吧、公园和由城市规划者所任意置入的结构组成了他自二十世纪九十年代中期就开始进行的系列创作主题。乔治·萧1966年出生于英国考文垂，曾就读于英国谢菲尔德理工学院美术系并在1998年获得伦敦皇家艺术学院绘画专业硕士学位。他曾参加在伦敦白立方画廊、泰特英国美术馆、白教堂画廊、当代艺术学院（ICA）和杰伍德画廊等艺术机构举办的群展以及在洛杉矶和纽约等地的国际性展事并多次举办个展，正在英国波罗的海当代艺术中心进行的《狡猾无形的日子》是乔治·肖恩目前为止最大型的个展。
