转自微博@Nikita影茜

中国当代艺术的悲剧-我认为这种悲剧目前已经达到一个非常惨痛的地步-在于其创造者没有能力全面挖掘他们作品中的批判潜力。-Paul gladston#文化翻译与中国当代艺术(可见的)悲剧# 艺术界

唐添 @nikita//中国当代艺术的悲剧是没有批判的挖掘中国当代艺术，使当代艺术被误导。艺术如果不为他内在的真理而活是没有生命力的，充其量是做金融玩具。
(今天 00:57)

KikiYu天琦 前段时间见Paul Gladston, 他说他的文章在中国被翻译成中国发表后, 有被某人翻译回英文, 但署名作者不是他. 似乎是虚拟的一个人. 批判文化翻译的作者遭受'翻译'滑稽熟戏. 他对中国当代艺术的批判方法研究很有意思. 批判contemporaneity, 期待一种Polylogue, 但仍然没有也不可能提出任何解决方法.(今天 00:19)

葛思谛（Paul Gladston）是英国诺丁汉大学现代语言及文化（School of Modern Language and Cultures at the University of Nottingham）批评理论与视觉文化（Critical Theory and Visual Culture）副教授。2005到2010年间，他被派往中国宁波诺丁汉大学，担任国际传播学院（the Department of International Communications）院长、比较文化研究所（the Institute of Comparative Cultural Studies）所长。他为高知名度的杂志和期刊，广泛地写了关于当代中国艺术和当代中国艺术评论的文章。这些刊物包括：《典藏国际版》（Yishu）、《艺术评论》（Art Review）、Artworld、《当代艺术与投资》（Contemporary Art and Investment）和Eyeline。他最近出版的长篇出版物包括专著《解构主义后的艺术史》（Art History after Deconstruction）（Magnolia，2005）和一本散文集《中国和其他的空间》（China and Other Spaces）（CCCP，2009）。目前他正在为Reaktion出版社准备一本关于当代中国艺术理论和实践的专著，同时也是为香港大学出版社（Hong Kong University Press）准备的与当代中国艺术家间的批判性对话的作品集之一。