New Crowned Hope 艺术节，关于Lynette Wallworth
发起人：嘿鬼妹 回复数：6
浏览数：3630
最后更新：2006/10/19 16:08:45 by
郑国谷获中国当代艺术奖
作者：杜小鹃 文章来源：典藏今艺术
郑国谷获中国当代艺术奖
文│杜小鹃
“藏家评价作品可能有其他的标准，比如所谓的质量、作品表达的强度和活力。但是既然我的目的是真实反映中国的艺术创作，对我来说，作品就必须记录或者表现一些对中国真正重要的东西。”
“在目前中国当代艺术市场已经到了白热化程度的时刻，像中国当代艺术奖这样一个客观的，意义明确的评选对于反映当下的中国艺术创作将是非常有意义的。”
——乌利·希克（Uli Sigg）
中国当代艺术奖（CHINESE CONTEMPORARY ART AWARDS）为乌利·希克（Uli Sigg）1998年创办，每两年颁发一次。该奖项主要授予那些有着杰出艺术创造天赋的艺术家，以表彰他们过去两年里在各自的工作领域中的不懈努力和成果，并鼓励艺术家的自我发展。CCAA在中国当代艺术界有重要的意义，尤其经过前四届的专业评奖运作之后，这些意义包括向国内外最活跃的一批策展人以评奖的形式呈现艺术家作品、使社会知晓艺术家在当代社会从事的工作的意义。过去几年曾获得最高奖者的艺术家分别为周铁海、肖昱、颜磊、徐震。
希克与CCAA
有数千件中国当代艺术藏品的希克于去年举办了自己的收藏展《麻将》，从这些只占他藏品一半的展品可以看出，希克是位非常注重时代与艺术家之间联系的一位收藏家，也就是注重作品是否反映了当下中国社会的现状，并不仅只限宥于个人趣味来收藏。收藏的大手笔类似于基金会，画廊收藏的同时，希克最大的不同是只买进不卖出，也就是说他是在有系统收藏整整一部中国当代艺术史，于他的理解的话，卖掉任何一件作品，这个研究性的线索可能被中断。所以他设立的CCAA奖项，并不能简单地被理解为一种收藏的策略与经营，而是真正有效地介入与推动当代艺术，并且建构至少在他眼里的中国当代艺术史。
当年希克邀请瑞士的美术馆馆长哈拉德·森曼（Harald Szeemann）访华，访问的结果是20位中国的艺术家于1999年参加了威尼斯双年展。而此次，他又邀请12届卡塞尔文献展策展人罗格·比格尔（Roger M. Buergel）来当评委，并在这些天内走访国内艺术家。希克主观上希望2007年的卡塞尔文献展被邀请的中国艺术家尽可能地增多，而不是目前屈指可数的几位。
目前如火如荼的中国艺术品市场与拍卖使希克藏品的价格一下子翻了好几倍，可是为此他并不高兴甚至有点担忧，因为有些很一般的作品价格被拍得太高，并且远远超出国际上同类艺术作品的价钱，虽然好的作品与国际上最好的作品价格还是有很大的差距，这些相当不利于中国当代艺术长期的发展。
郑国谷抡元
CCAA前四届的评委构成有国际知名策划人阿伦娜·海丝（Alanna Heiss）、哈拉德·森曼、侯翰如、栗宪庭等人。今年的评委为范迪安、艾未未、第十二届卡塞尔文献展策展人罗格·比格尔与诺雅克（Ruth Noack）夫妇、德国慕尼黑Haus der Kunst美术馆馆长Chris Dercon与希克。
比格尔与诺雅克此次来中国除了参加评选活动与访问艺术家，还包括在中国寻求合适与有影响力的媒体来合作，因为在他们提出的全球性的媒体项目里会邀请80家媒体参与讨论与展览。媒体间的资源共享与能放大展览议题、引起讨论的特性为他们所看重，尤其对于策展人来说，编辑与制作文本是重要的工作。对于正经历着跳跃性发展的中国当代艺术，他们认为目前完全靠画廊、拍卖行等商业机构来生存的结构是非常脆弱与危险的，而中国的艺术学院体制与批评家体系却又普遍缺乏活力，它造成的后果是国际上的很多展览与拍卖有不少艺术垃圾来自中国，虽然数量很多并且价格上是惊人的。
对于被挑选出来的艺术家是否真正应该获得此奖，比如最高奖，或者只是程序性的一步一步推出的必然的一个，希克说希望它们能够吻合。此次最高奖金仍为3000美金，但整个评奖活动的周期投入是巨大的，它包括国际与各地评委的来回经费与操作费，还有即将的举办的展览与画册制作等。
CCAA2006的评选活动于5月15日至16日在北京U空间的会议厅进行，第一天的初审从上百位艺术家的作品资料选出35位艺术家，然后第二天再选出十位获奖艺术家。今年五名提名奖评委由顾振清、高士明、黄笃、卢杰、张巍组成，基本上考虑到了从南到北的地域性，评委主任为独立策展人皮力。
16日下午评选出的结果为郑国谷获得CCAA2006的大奖，曹斐获最年轻艺术家奖，黄永砯获杰出贡献艺术家奖。荣誉项奖分别为陈劭雄、龚剑、洪浩、阚萱、李大方、刘韡、琴嘎、邱黯雄、周啸虎获得。此次的评选活动将有配套的画册与展览活动，获奖艺术家展览定于9月4日在上海证大现代美术馆举行。
评审团对于获奖者的评价为：
“郑国谷的意愿是将艺术的表达推动达到极至，他的作品表现了中国社会和传统的转变，尽管困难多多，但他始终在追寻个人的视觉感受，他的兴趣在于拓展他的创作及其包容性。艺术家在形式上的精确度始终指向强烈的艺术智慧，无疑这一点打动了评审团。”
“曹斐的作品从流行文化中吸取意象并使其达到奇特而睿智的风格,从而以视觉的形式呈现出当代中国城市中年轻人的情绪和社会境遇。”
“黄永砯代表了中国艺术家早期的先锋运动，他创造了一种以强烈的冲突为观念基础的作品。在过去的二十年中，他不断的影响和启发着国内外的中国艺术家。移居到法国之后，黄永砯发展了他自己的形式和内容而没有放松原本的‘基础’，从而创造了属于他自己的具有国际化面貌的中国艺术。”
作者：杜小鹃 文章来源：典藏今艺术
郑国谷获中国当代艺术奖
文│杜小鹃
“藏家评价作品可能有其他的标准，比如所谓的质量、作品表达的强度和活力。但是既然我的目的是真实反映中国的艺术创作，对我来说，作品就必须记录或者表现一些对中国真正重要的东西。”
“在目前中国当代艺术市场已经到了白热化程度的时刻，像中国当代艺术奖这样一个客观的，意义明确的评选对于反映当下的中国艺术创作将是非常有意义的。”
——乌利·希克（Uli Sigg）
中国当代艺术奖（CHINESE CONTEMPORARY ART AWARDS）为乌利·希克（Uli Sigg）1998年创办，每两年颁发一次。该奖项主要授予那些有着杰出艺术创造天赋的艺术家，以表彰他们过去两年里在各自的工作领域中的不懈努力和成果，并鼓励艺术家的自我发展。CCAA在中国当代艺术界有重要的意义，尤其经过前四届的专业评奖运作之后，这些意义包括向国内外最活跃的一批策展人以评奖的形式呈现艺术家作品、使社会知晓艺术家在当代社会从事的工作的意义。过去几年曾获得最高奖者的艺术家分别为周铁海、肖昱、颜磊、徐震。
希克与CCAA
有数千件中国当代艺术藏品的希克于去年举办了自己的收藏展《麻将》，从这些只占他藏品一半的展品可以看出，希克是位非常注重时代与艺术家之间联系的一位收藏家，也就是注重作品是否反映了当下中国社会的现状，并不仅只限宥于个人趣味来收藏。收藏的大手笔类似于基金会，画廊收藏的同时，希克最大的不同是只买进不卖出，也就是说他是在有系统收藏整整一部中国当代艺术史，于他的理解的话，卖掉任何一件作品，这个研究性的线索可能被中断。所以他设立的CCAA奖项，并不能简单地被理解为一种收藏的策略与经营，而是真正有效地介入与推动当代艺术，并且建构至少在他眼里的中国当代艺术史。
当年希克邀请瑞士的美术馆馆长哈拉德·森曼（Harald Szeemann）访华，访问的结果是20位中国的艺术家于1999年参加了威尼斯双年展。而此次，他又邀请12届卡塞尔文献展策展人罗格·比格尔（Roger M. Buergel）来当评委，并在这些天内走访国内艺术家。希克主观上希望2007年的卡塞尔文献展被邀请的中国艺术家尽可能地增多，而不是目前屈指可数的几位。
目前如火如荼的中国艺术品市场与拍卖使希克藏品的价格一下子翻了好几倍，可是为此他并不高兴甚至有点担忧，因为有些很一般的作品价格被拍得太高，并且远远超出国际上同类艺术作品的价钱，虽然好的作品与国际上最好的作品价格还是有很大的差距，这些相当不利于中国当代艺术长期的发展。
郑国谷抡元
CCAA前四届的评委构成有国际知名策划人阿伦娜·海丝（Alanna Heiss）、哈拉德·森曼、侯翰如、栗宪庭等人。今年的评委为范迪安、艾未未、第十二届卡塞尔文献展策展人罗格·比格尔与诺雅克（Ruth Noack）夫妇、德国慕尼黑Haus der Kunst美术馆馆长Chris Dercon与希克。
比格尔与诺雅克此次来中国除了参加评选活动与访问艺术家，还包括在中国寻求合适与有影响力的媒体来合作，因为在他们提出的全球性的媒体项目里会邀请80家媒体参与讨论与展览。媒体间的资源共享与能放大展览议题、引起讨论的特性为他们所看重，尤其对于策展人来说，编辑与制作文本是重要的工作。对于正经历着跳跃性发展的中国当代艺术，他们认为目前完全靠画廊、拍卖行等商业机构来生存的结构是非常脆弱与危险的，而中国的艺术学院体制与批评家体系却又普遍缺乏活力，它造成的后果是国际上的很多展览与拍卖有不少艺术垃圾来自中国，虽然数量很多并且价格上是惊人的。
对于被挑选出来的艺术家是否真正应该获得此奖，比如最高奖，或者只是程序性的一步一步推出的必然的一个，希克说希望它们能够吻合。此次最高奖金仍为3000美金，但整个评奖活动的周期投入是巨大的，它包括国际与各地评委的来回经费与操作费，还有即将的举办的展览与画册制作等。
CCAA2006的评选活动于5月15日至16日在北京U空间的会议厅进行，第一天的初审从上百位艺术家的作品资料选出35位艺术家，然后第二天再选出十位获奖艺术家。今年五名提名奖评委由顾振清、高士明、黄笃、卢杰、张巍组成，基本上考虑到了从南到北的地域性，评委主任为独立策展人皮力。
16日下午评选出的结果为郑国谷获得CCAA2006的大奖，曹斐获最年轻艺术家奖，黄永砯获杰出贡献艺术家奖。荣誉项奖分别为陈劭雄、龚剑、洪浩、阚萱、李大方、刘韡、琴嘎、邱黯雄、周啸虎获得。此次的评选活动将有配套的画册与展览活动，获奖艺术家展览定于9月4日在上海证大现代美术馆举行。
评审团对于获奖者的评价为：
“郑国谷的意愿是将艺术的表达推动达到极至，他的作品表现了中国社会和传统的转变，尽管困难多多，但他始终在追寻个人的视觉感受，他的兴趣在于拓展他的创作及其包容性。艺术家在形式上的精确度始终指向强烈的艺术智慧，无疑这一点打动了评审团。”
“曹斐的作品从流行文化中吸取意象并使其达到奇特而睿智的风格,从而以视觉的形式呈现出当代中国城市中年轻人的情绪和社会境遇。”
“黄永砯代表了中国艺术家早期的先锋运动，他创造了一种以强烈的冲突为观念基础的作品。在过去的二十年中，他不断的影响和启发着国内外的中国艺术家。移居到法国之后，黄永砯发展了他自己的形式和内容而没有放松原本的‘基础’，从而创造了属于他自己的具有国际化面貌的中国艺术。”
乌利·希克（Uli Sigg）摄影/杜小鹃
2． 获2006年第五届中国当代艺术奖CCAA大奖的艺术家郑国谷作品《我家是你的博物馆》（U空间提供）
