9月6日上海/艺术与商业研讨会





--------------------------------------------------------------------------------

艺术与商业研讨会
简介

主办：对比窗艺廊
媒体主办方：上海格致广告有限公司
网络媒体合作方：新浪网

　　以“超设计”为主题的2006上海双年展将于九月六日拉开帷幕。设置这一主题旨在重新评估设计在当代文化中的重要性、本质和社会涵义。此次双年展邀请了“美术”界众多艺术家，意在向公众阐明艺术和设计之间不断演近的关系。

　　对比窗艺廊意借此机会组织独立研讨会，研究艺术和设计对商业的影响。我们将探讨：一个人若是在艺术氛围浓厚的环景中受教育，是否会影响其商业决策或愿景，一位渴望艺术的狂热爱好者，其商业野心是否会受影响。我们还将讨论美术收藏家将兴趣和激情延伸至设计的可能及设计收藏家拥抱美术的可能。

　　当一个人在艺术氛围中成长起来，他（她）是否会特别欣赏艺术？或者他（她）是否会厌倦艺术？他（她）是否接受了家庭艺术爱好的熏陶？他（她）获取独立和个人观点的潜力是否会因此被抹杀？多数人认为：在艺术环境中成长起来的人，有可能比其他人更具有先天的欣赏力，一件启迪思想的艺术作品可能使儿童更能洞察和意识到其所处的环境。它甚至可以激励一个人把美学和艺术作为一生的事业追求。此外，一些人相信如果一个人选择了与艺术无关的事业，其艺术魅力仍将持续，因为他（她）审视事物的角度会更独特或富有创造力。上述理论又如何证实呢？

　　尽管艺术界和商业界好像光谱的两极，它们是否有一种哪怕不是很明显的共存关系呢？对比窗艺廊希望与公众共同分享哲学思想，以了解事实上艺术是否影响了您的商业愿景以及商业和艺术之间的内在关系。就这一讨论而言，我们想扩展艺术的定义，不仅包括美术，还应包括设计。

　　如今，商界对艺术进步影响的讨论已成为最重要的话题。出席本次研讨会发表您的见地将使上海公众获益。欢迎你为本次研讨会增光添彩，敬请赐教。

Symposium I: “Crossovers - beyond art & design”— September 6, 2006 10:00-13:00
论坛一： “跨越：当代艺术与设计”
论坛时间：2006年9月6日10:00-13:00
论坛地点：上海市瑞金南路500号

嘉宾名单VIP LIST
Philip Dodd (former head of ICA, London, UK) 菲利浦·多德（前ICA伦敦当代艺术学院总裁）
Maire-Laure Jousset (Pompidou Center Curator) 玛莉·劳尔·乔西特（法国巴黎蓬皮杜艺术中心策展人）
Didier Krzentowski (Galerie Kreo owner) 迪迪埃·克罗辛妥斯基（Kreo画廊所有人）
Dr. Hongxing Zhang (Director of Chinese Department at the V&A) 张洪兴博士（英国伦敦V&A博物馆中国部经理）
Li Xu (famous art critic) 李旭（著名艺术评论家）
Hans Ulrich Obrist (recently appointed head of Serpentine Gallery, formerly　freelance curator) 汉斯·乌里克·奥布里斯特（曾为著名自由策展人，最近刚成为
Serpentine画廊主持者）
Billie Weissman(American Collector) 碧莉·维斯曼（美国收藏家）



SYMPOSIUM II: "BUSINESSMEN: THE SENSE OF ART"
论坛二： “商人：艺术的意义”
论坛时间：2006年9月6日15:00-17:00
论坛地点：上海市瑞金南路500号

嘉宾名单VIP LIST
Ebrahim Melamed(Collector) 亚伯拉罕·梅兰德（伊朗收藏家）
Bonko Chan(Businessman & Collector) 陈邦可(企业家,收藏家)
Dai Zhikang(Chairman of Zendai Group, Collector) 戴志康(证大集团董事长，收藏家)
Craig Robins (Real Estate Developer, Art Basel/Miami organizer, Collector) 克雷格·罗宾斯(地产商，巴塞尔迈阿密艺术博览会组织人，收藏家)
Mourad Mazouz (Enterpreneur) 穆拉德·马祖斯（企业家）
Zhang Lei (Director of Modern Group ) 张雷（当代集团总裁）
Dr. Uli Sigg(Former Swiss Ambassardor to China & Collector) 乌里·希格博士（前瑞士驻中国大使，收藏家）

[s:63]

[s:78]