展览名称：“纳巴特：存在的感觉——沙特阿拉伯当代艺术展”
新闻发布会：2010年9月10日（周五）下午15:00-17:00
开幕时间： 2010年9月10日（周五）晚18:00-20:00
展 期： 2010年9月11日—2010年10月31日
地 点： 上海多伦现代美术馆(多伦路27号)
策 展 人：Lulwah Al-Homoud 、JW Stella
展览协调：宋佩芬
展览主办：CUBE ARTS
展览协办：上海多伦现代美术馆
鸣 谢：上海世博会沙特阿拉伯馆、King Abdulaziz Center for World Culture at
参展艺术家:
Jowhara Al-Saud (摄影),
Ayman Yossri Daydban (装置),
Reem Al-Faisal (摄影)
Zaman Jassim (绘画雕塑)
Fahad Al-Hajailan (绘画)
Lulwah Al-Homoud (媒体装置)
Mohammad Farea (绘画)
Noha Al-Sharif (雕塑)
Mustapha Al-Arab (书法)
Dia Aziz Dia (雕塑)
Maha Malluh (摄影)
Nasser Al-Turki (绘画)
Mohammad Al-Ghamdi (装置)
Mohammad Al-Ajlan (绘画)
Fahad Al-Gethami (摄影/录像)
Saddiek Mohammad Wasil (雕塑)
Farouk Kondakji (绘画)
Bakr Shaykhoon (装置)
Bandar Al-Rumaih (装置)
Abdulaziz Ashour (多媒体)
Shadia & Raja Alem (装置)
Abdullatif A. Al-Shaikh (诗歌)
Ahmed Al-Mayman(音乐)
展览期间将举办一系列讲座、活动，更多信息，请访问www.nabatt.com或www.duolunmoma.org
纳巴特：存在的感觉——沙特阿拉伯当代艺术展新闻稿
2010年上海世博盛会期间，由上海多伦现代美术馆与世博会沙特阿拉伯馆共同推出的“纳巴特：存在的感觉——沙特阿拉伯当代艺术展”，将于上海多伦现代美术馆展出，展期为2010年9月11日至2010年10月31日。本次展览由CUBE ARTS主办，上海多伦现代美术馆协办，并由两位不同国籍的策展人Lulwah Al-Homoud 和JW Stella联合策划。
此次展览的主题，纳巴特的意思为“起源于“，它是一个具有多重性释义的词语，来自于纳巴提诗歌。纳巴提诗歌自16世纪以来不断地被沙特阿拉伯人们阅读及咏叹。它将诗歌从形式的拘泥和限制中解放出来，通俗易懂却不乏诗性。而藉由这个语言的结构，数个世纪以来，海湾地区的人们得以展现其创造性和原生性。作为他们自我表达的媒介，它不断地巩固着沙特美学和谱系学，并且至今仍在当代社会主题的艺术探索中起着重要作用，同时也提供了他们在当今全球化社会中诠释自我的定位。
即将展出23位艺术家的130余件作品，包括视觉艺术、音乐和文学。这些形式多样的作品从不同侧面展现了沙特阿拉伯的文化和艺术。艺术家们将纳巴提诗歌这个精致的语言转换为视觉语言，在诠释“纳巴特”这个概念的同时，也不断地质疑传统视觉艺术的界限。本次参展的艺术家们均来自阿拉伯地区，并且具有着深厚的沙特阿拉伯文化的背景。他们将装置、绘画、雕塑、动画、影像、摄影、书法、音乐和诗歌以自发抑或即兴创作相结合的方式，使作品聚焦于21世纪人类在文化和艺术领域所面临的一个共同问题：在全球化的语境之下，如何对待不断涌入的外来文化以及重构自身的本土文化。
上海多伦现代美术馆作为一个政府平台的专业美术馆，秉承“当代性、学术性、国际性”的办展理念，以国际性的视野、开放的姿态来推进中外艺术文化的交流。此次在上海的展出，将是沙特阿拉伯当代艺术在亚洲范围内最具规模的一次亮相。亚洲及全世界的观众将得以从多种角度来欣赏和审视沙特阿拉伯的当代艺术。藉由当代艺术引人入胜的美学诠释，使沙特阿拉伯的文化精神更符合上海世博会“城市让生活更美好”的主题。
Title: NABATT: a sense of being——Contemporary Art Exhibition from Saudi Arabia
Press Conference：10 September 2010, Friday, 3pm - 5pm
Grand Opening: 10 September 2010, Friday, 6pm - 8pm
Exhibition period：11 September – 31 October 2010
Venue: Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai, China
Co-curator: Lulwah Al-Homoud 、JW Stella
Coordinator: Peifen Sung
Exhibition Organizer: CUBE ARTS
Exhibition Co-organizer: Shanghai Duolun Museum of Modern Art
Acknowledgements: Saudi Arabian Pavilion of the Shanghai Expo、King Abdulaziz Center for World Culture at Saudi Aramco
Proposed artists：
Jowhara Al-Saud (Photography),
Ayman Yossri Daydban (Installation),
Reem Al-Faisal (Photography)
Zaman Jassim (Painting sculpture)
Fahad Al-Hajailan (Painting )
Lulwah Al-Homoud (Media installation)
Mohammad Farea (Painting)
Noha Al-Sharif (Sculpture)
Mustapha Al-Arab (Calligraphy)
Dia Aziz Dia (Sculpture)
Maha Malluh (Photography)
Nasser Al-Turki (Painting)
Mohammad Al-Ghamdi (Installation)
Mohammad Al-Ajlan (Painting )
Fahad Al-Gethami (Photography/video)
Saddiek Mohammad Wasil (Sculpture)
Farouk Kondakji (Painting)
Bakr Shaykhoon (Installation)
Bandar Al-Rumaih (Installation)
Abdulaziz Ashour (Mixed media)
Shadia & Raja Alem (Installation)
Abdullatif A. Al-Shaikh (Poetry)
Ahmed Al-Mayman(Music)
A series of lectures and activities will be hold during the exhibition.For further details ,please visit www.nabatt.com or www.duolunmoma.org
NABATT: a sense of being——News release of Contemporary Art Exhibition from Saudi Arabia
During 2010 Shanghai World Expo, Saudi Arabian Pavilion at 2010 Shanghai World Expo is delighted to announce NABATT: a sense of being, an exhibition of contemporary art from Saudi Arabia. It will be exhibited in Shanghai Duolun Museum of Modern Art, premiering Saturday 11th September through 31st October 2010. The exhibition is co-curated by Lulwah Al-Homoud and JW Stella, and organised by CUBE Arts in collaboration with Shanghai Duolun Museum of Modern Art.
The word ‘Nabatt’ meaning ‘to derive from’, in this exhibition, stems from ‘Nabatti poetry’, which has been read and performed by the people in Saudi since the 16th century and still in popularity even today. Also known as “the people's poetry”, Nabatti Poetry deals with all the themes dear to Arabic classical poetry but is free from any formality and constraint. It allowed the inhabitants of the Gulf to express their creativity and spontaneity. It is a medium that consolidated the Saudi aesthetic genealogy and still practiced nowadays as part of the artistic exploration of contemporary social themes.
More than 130 art works of 23 artists will be displayed in this exhibition. It is an interaction between visual art, literature and music created in response to one another. The artists on show explore the intersection of varied visual languages to expand the concept of NABATT and, at the same time, to question the conventional boundaries of visual arts. All of the artists are from Arab region, and has a profound cultural background of Saudi Arabia. They combine installations; paintings, sculptures, animations, videos, photography, calligraphy, music and poetry with spontaneous compositions and improvisations that allow them to express their sense of being through faith as well as responding to global and local issues.
As a professional art museum of government platform, Shanghai Duolun Museum of Modern Art takes “originality, academic and internationalism” as its guideline and seeks to promote the culture and art exchange between China and foreign countries. This exhibition in Shanghai will be the first Comprehensive Saudi contemporary art exhibition and the largest ever shown in Asia. By the intriguing aesthetic interpretation of contemporary art, the spirit of Saudi Arabian culture will play an important influencer to the world wishing for “Better city, better life”, which is the theme of Shanghai World Expo 2010. It is a great opportunity for Asian and international audiences to look at Saudi contemporary art and culture from multiple perspectives.
布展照片
2010年8月31日布展
2010年9月1日布展
2010年9月2日布展
41楼开始开幕式照片
45楼开始是展览现场照片
52楼开始是各个讲座活动照片
不断更新中！！
期待ing
支持
等待中。。。
太老乱了，不顶不行啊~
虽然我是多伦的五毛党
但展览很值得期待~！！！
顶！！！！！！！！！
虽然我是多伦的五毛党
但展览很值得期待~！！！
顶！！！！！！！！！
www.myspace.com/mhpping
我顶~
哇~~看来是大工程嘛，把展厅的结构也改变了，多伦美术馆的很多展览都很不错，会持续关注的
你必须只有内心丰富才能摆脱这些生活表面的相似。
又一次被搞大
嗲的 好想去看哦 期待期待~~看上去蛮灵的
2010年9月3日布展
要看要看要看的
顶起来
支持,zyb
不错，下班去看看。
就当去了世博的沙特馆，弥补一记，嘿嘿。
就当去了世博的沙特馆，弥补一记，嘿嘿。
上次去多伦路美术馆看展时，还有茶水点心伺候。
这回沙特人办展，该发装美金的红包了吧~大家和我一道去抢啊！
这回沙特人办展，该发装美金的红包了吧~大家和我一道去抢啊！
顶！！！
最近大展真多
不错，支持一下。不知道展览里有没有3D短片可以看。
值得欣偿，继续关注！
在全球化的语境之下，如何对待不断涌入的外来文化以及重构自身的本土文化。回味！顶
楼主，好样的！赞一个！
开展这天请楼主别忘记给张票啊！期待。
9月11日和12日预约听讲座可以免费看展览，详情点击http://www.douban.com/event/12542710/
9月4日布展
9月6日布展
3D电影没有，但投影非常震撼，和沙特馆是一个设计师，不高兴去沙特馆排队的朋友可以到我们这里来感受一下~
作品到达
现场效果怎么样？
沙特阿拉伯总长官Abdulrahman H.AL SHAIKH博士抵达上海多伦现代美术馆
上海长远集团总经理、上海多伦美术馆馆长 致辞
沙特阿拉伯公主、知名摄影家Reem Al-Faisal讲话
上海虹口区副区长宣布展览开幕
Noha Al-Sharif作品‘Jama’a (群像)’
Bandar Al Rumaih 吉达的细麻布 2010 壁纸
从下往上看的感觉
Zaman Jassim 第五季 2010 5件作品 每件245H 60W 30Dcm 综合媒体
Reem Al-Faisal 摄影作品系列
Jowhara Al Saud 越界 系列作品
Mohammad Farea作品
9月11日周六下午
“纳巴特：存在的感觉——沙特阿拉伯当代艺术展”艺术家与策展人对话活动
9月11日下午艺术家Dia Aziz沙特阿拉伯的当代艺术史讲座
9月12日沙特阿拉伯书法家Mustapha Al-Arab工作坊
艺术家Mustapha Al-Arab，给大众带来特别的“沙特阿拉伯书法”
沙特阿拉伯书法家教授学员削阿拉伯书法笔
沙特阿拉伯书法家为每个学员用阿拉伯文字书写他们自己的名字并作为礼物赠送
原来讲座这么有趣，早知道我也去了~
9月12日周日下午
艺术家Zaman Jassim给小朋友带来一种“colourshaper”的特殊画笔,绘画他们心中的“第五季”
艺术家Zaman Jassim给小朋友带来一种“colourshaper”的特殊画笔,绘画他们心中的“第五季”
艺术家Zaman Jassim和小朋友一起创作“第五季”
小朋友们展示他们心中的“第五季”
还有什么活动吗？
活动很丰富很精彩啊。很感兴趣
小朋友们也有活动，早知道也让我的孩子过来啦~~
看了下时间，开到十月底呢。
可以趁国庆假期来看看。
感觉多媒体类的艺术作品很多。
可以趁国庆假期来看看。
感觉多媒体类的艺术作品很多。
《纳巴特：存在的感觉》可雅电子杂志：
敬请访问：http://v.k312.com/picark/wp-content/plugins/page-flip-image-gallery/popup.php?book_id=29
敬请访问：http://v.k312.com/picark/wp-content/plugins/page-flip-image-gallery/popup.php?book_id=29
貌似图片有点大，我这里看到的有些叉叉诶
不过展览还是看了，最喜欢站在大圆柱中间闭上眼睛聆听乐声，颇有醍醐灌顶的感觉，哈哈
不过展览还是看了，最喜欢站在大圆柱中间闭上眼睛聆听乐声，颇有醍醐灌顶的感觉，哈哈
你必须只有内心丰富才能摆脱这些生活表面的相似。
上海外国语大学教授、博士生导师周文巨老师将在上海多伦现代美术馆举办一场主题为“沙特阿拉伯伊斯兰文化对世界文化的贡献”讲座。
国庆去看看
10.17多伦现代美术馆讲座“沙特公主Reem Al-Faisal的中国摄影之旅 ”
