草场地双年展特邀单元
Caochangdi Biennale (Special Unit)
“水墨”中的水墨
"Ink" in the Ink
艺术总监：孙连刚 黄岩
Artistic Director: Sun Liangang Huangyan
策展人：韩伟华
Curator: Han Weihua
参展艺术家名单：朱新建 孙连刚 李孝萱 魏立刚 黄岩 王川 朱青生 韩伟华 鹿林 张肇达张进 任芷田 老曼 范扬 蓝正辉 董浩 古干 张铁梅 关玉良 南溪 李津 王彦平 张方白 王长百 古煜瑾 黄阿线 袁振西 刘凡中 黄文亚
Artists List: Zhu Xinjian,Sun Liangang,Li Xiaoxuan,Wei Ligang,Wang Chuan,Zhu Qingsheng,Han Weihua,Lu Lin,Huang Yan, Zhang Zhaoda,Zhang Jin, Ren Zhitian,Lao Man,Fan Yang,Lan Zhenghui,Dong Hao,Gu Gan,Zhang Tiemei,Guan Yuliang,Nan Xi,Li Jin, Wang Yanping,Zhang Fangbai,Wang Changbai,Gu Yujin,Huang Axian,Yuan Zhenxi,Liu Fanzhong,Huang Wenya
二十一世纪的中国，从经济和政治两方面对世界的影响，都导致了西方对中国的看法在发生着明显的变化。当然，随着中国经济的全球影响加大带来的更是以西方为主的全球性话语权
重新对中国本土文化的重视。水墨在中国有着非常庞大的社会基层基础，无论是政治的强压还是全球快餐文化的袭击，它始终保持了属于自己的净土。并在此基础上，以上接古人的传承、关联当下现实和横移西方主流审美的多重手法，使水墨这一古老的绘画表达方式进入到相对宽广的创作活动里。在此大的社会氛围中，我们从众多的水墨艺术家群体里面选择了以上这些艺术家。希望水墨在当下的艺术社会中能发挥它本应发挥的作用。
展览时间：2010年8月28日至9月13日
Time: 28th,August,2010——13rd,September
开幕时间：2010年8月28日 上午10点
Opening: 10 A.M. 28th,August,2010
展览研讨：2010年8月28日下午2点
Discuss: 2 P.M. 28th,August,2010
主办：亚洲艺术基金会
Host: Art Asia Funds
承办：草场地美术馆
Undertake:Caochangdi Gallery Of Art
协办：玛斯德比艺术中心 北京功成事遂文化传播有限公司
Co: Mustbe Art Center, Beijing Succession Culture Communication Co., Ltd.
联系电话：010-64311764
Tel:010--64311764
邮箱地址：caochangdi@126.com
E-mail:caochangdi@126.com
网址：www.caochangdi.com
Web:www.caochangdi.com
Caochangdi Biennale (Special Unit)
“水墨”中的水墨
"Ink" in the Ink
艺术总监：孙连刚 黄岩
Artistic Director: Sun Liangang Huangyan
策展人：韩伟华
Curator: Han Weihua
参展艺术家名单：朱新建 孙连刚 李孝萱 魏立刚 黄岩 王川 朱青生 韩伟华 鹿林 张肇达张进 任芷田 老曼 范扬 蓝正辉 董浩 古干 张铁梅 关玉良 南溪 李津 王彦平 张方白 王长百 古煜瑾 黄阿线 袁振西 刘凡中 黄文亚
Artists List: Zhu Xinjian,Sun Liangang,Li Xiaoxuan,Wei Ligang,Wang Chuan,Zhu Qingsheng,Han Weihua,Lu Lin,Huang Yan, Zhang Zhaoda,Zhang Jin, Ren Zhitian,Lao Man,Fan Yang,Lan Zhenghui,Dong Hao,Gu Gan,Zhang Tiemei,Guan Yuliang,Nan Xi,Li Jin, Wang Yanping,Zhang Fangbai,Wang Changbai,Gu Yujin,Huang Axian,Yuan Zhenxi,Liu Fanzhong,Huang Wenya
二十一世纪的中国，从经济和政治两方面对世界的影响，都导致了西方对中国的看法在发生着明显的变化。当然，随着中国经济的全球影响加大带来的更是以西方为主的全球性话语权
重新对中国本土文化的重视。水墨在中国有着非常庞大的社会基层基础，无论是政治的强压还是全球快餐文化的袭击，它始终保持了属于自己的净土。并在此基础上，以上接古人的传承、关联当下现实和横移西方主流审美的多重手法，使水墨这一古老的绘画表达方式进入到相对宽广的创作活动里。在此大的社会氛围中，我们从众多的水墨艺术家群体里面选择了以上这些艺术家。希望水墨在当下的艺术社会中能发挥它本应发挥的作用。
展览时间：2010年8月28日至9月13日
Time: 28th,August,2010——13rd,September
开幕时间：2010年8月28日 上午10点
Opening: 10 A.M. 28th,August,2010
展览研讨：2010年8月28日下午2点
Discuss: 2 P.M. 28th,August,2010
主办：亚洲艺术基金会
Host: Art Asia Funds
承办：草场地美术馆
Undertake:Caochangdi Gallery Of Art
协办：玛斯德比艺术中心 北京功成事遂文化传播有限公司
Co: Mustbe Art Center, Beijing Succession Culture Communication Co., Ltd.
联系电话：010-64311764
Tel:010--64311764
邮箱地址：caochangdi@126.com
E-mail:caochangdi@126.com
网址：www.caochangdi.com
Web:www.caochangdi.com
