艺舟指南2010.07第一期
艺门画廊青年折扣店开张：
2010年6月26日下午14：00 - 18：00
青年折扣店-特殊环境特别策略
副标题“特殊环境特别策略”与Apexart（纽约特里贝克区一家非传统运作模式的艺术机构）近期一个出版项目所讨论的主题不尽相同。都是试图去探讨如何应对今天种种非传统运行模式所带来的各种问题和挑战，包括生存策略的转变。我也受邀为该出版物撰写了专题文章，着重讨论重新审视中国及其周边区域中非传统模式的艺术空间的现实情形。其实西方的非传统运作模式及结构与其在中国所转变成的各种角色很难相提并论。很明显我们根本无法用那套模式来讨论中国的“非传统运作模式”，因为这里很多艺术家的工作和生活本身就是一种“非传统”的运作模式。因此“非传统”不仅仅只是一个时髦的称呼，其实质涉及到整个艺术创作环境中的实际生存条件，文化历史背景以及当前的现实环境等等因素，而这些与西方当下的体系和艺术创作研究之间差异巨大。
青年折扣店项目的出现可以视为对于这种非传统运作模式进行实践的一次尝试。中国的年轻艺术家长期工作于一个缺乏创作支持系统的环境中。如今海外对中国当代艺术的关注逐渐减弱，而中国当代艺术自身的体系架构还未经开发。大部分年轻艺术家在进入商业化运作之前只能在极少数非盈利性质的场所展出自己的作品。虽然他们中的大部分人已经毕业多年，应该已经解决自给自足的基本问题，可实际上很多人还处于无业状态。
青年折扣店是由上海一群年轻艺术家发起的一个实验项目，试图在画廊代理和参与艺术市场的常规模式之外寻求新的可能性。他们这些艺术家收集自己所了解的其他年轻艺术家的作品，将这些作品展出一个月，同时努力使这个折扣店形式的展示空间成为一个持续性的项目——抑或成为一个永久的策略——无策展主题的纯粹的作品展示。年轻艺术家们可以将新完成的作品及时展示出来成为展览的一部分。因此，较之一个正式的展览，这样的运作方式更具开放性，而这种由艺术家自发组织的方式意图为年轻艺术家们在当前的艺术体系内寻求一席之地。
在整个项目的进行过程中，原先的一个展览发展成了一个移动的商店，并试图让不同的画廊、艺术空间暂时或长期接纳自己，让更多的空间转变为展示他们作品的折扣店。每次展出的作品都会更新，每次都会有新的艺术家带着新的作品加入。没有正式的邀请函，作品收集的主要方式是通过中国国各地的年轻艺术家之间的内部网络。
青年折扣店的首站在上海M50创意园区内，这一站在北京艺门画廊，将从2010年6月一直持续至8月。
青年折扣店项目和过去两年内由年轻艺术家自己发起的许多其它项目，如地摊画廊、观察社等，都是在针对年轻艺术家自身艺术创作和中国当代艺术的基本架构完善等问题提出新的可能性。
这些可谓是草根行动的尝试非常重要，它们引发出了这样的问题，在当前的文化语境中应建立什么样的架构体系能够产生一种真正行之有效的贡献。
作为非艺术机构、画廊或美术馆的艺术家个体，是通过他们的作品和行动来提出这些重要问题的。然而仅有这样的活动和带有简单意图的策略是不够的。不同的文化现实提供了不同的语境，而进入这些语境就需要结合这些群体自身的知识结构以及他们展示自己文化背景的方式。通过对历史的书写以及挑战创作中的诸多可能性，我们将不再把发达国家的既定体系视为理所当然，而是展开新的探索，运用自身环境的特点，就能够在自身之间、区域之间、甚至与擦肩而过的陌生人之间建立起对话的可能。这关系到对非传统模式的重新定义；关系到如何在当下的语境中展开非传统模式的运作；以及我们应当与世界的其它地区重新建立起怎样的对话。挑战别人之前必先挑战自己。这才是建立非传统模式的起点。
青年折扣店项目推荐人：比利安娜·思瑞克
鸣谢：MOMMY基金
本次折扣店展出的艺术家包括:
蔡回、高铭研、胡昀、李牧、廖斐、卢佳炜、陆平原、陆永磊、苏畅、唐狄鑫、徐世君、叶凌瀚、张芳、张乐华、赵赵
欲了解更多信息请查询我们的网站：www.pekinfinearts.com
画廊开放时间：上午十时至下午六时。周一、周二请提前预约
地址：北京艺门画廊，北京市朝阳区崔各庄草场地241号，100015
电话：+ 86 10 5127 3220
传真：+ 86 10 5127 3223
电邮：info@pekinfinearts.com
2010年6月26日下午14：00 - 18：00
青年折扣店-特殊环境特别策略
副标题“特殊环境特别策略”与Apexart（纽约特里贝克区一家非传统运作模式的艺术机构）近期一个出版项目所讨论的主题不尽相同。都是试图去探讨如何应对今天种种非传统运行模式所带来的各种问题和挑战，包括生存策略的转变。我也受邀为该出版物撰写了专题文章，着重讨论重新审视中国及其周边区域中非传统模式的艺术空间的现实情形。其实西方的非传统运作模式及结构与其在中国所转变成的各种角色很难相提并论。很明显我们根本无法用那套模式来讨论中国的“非传统运作模式”，因为这里很多艺术家的工作和生活本身就是一种“非传统”的运作模式。因此“非传统”不仅仅只是一个时髦的称呼，其实质涉及到整个艺术创作环境中的实际生存条件，文化历史背景以及当前的现实环境等等因素，而这些与西方当下的体系和艺术创作研究之间差异巨大。
青年折扣店项目的出现可以视为对于这种非传统运作模式进行实践的一次尝试。中国的年轻艺术家长期工作于一个缺乏创作支持系统的环境中。如今海外对中国当代艺术的关注逐渐减弱，而中国当代艺术自身的体系架构还未经开发。大部分年轻艺术家在进入商业化运作之前只能在极少数非盈利性质的场所展出自己的作品。虽然他们中的大部分人已经毕业多年，应该已经解决自给自足的基本问题，可实际上很多人还处于无业状态。
青年折扣店是由上海一群年轻艺术家发起的一个实验项目，试图在画廊代理和参与艺术市场的常规模式之外寻求新的可能性。他们这些艺术家收集自己所了解的其他年轻艺术家的作品，将这些作品展出一个月，同时努力使这个折扣店形式的展示空间成为一个持续性的项目——抑或成为一个永久的策略——无策展主题的纯粹的作品展示。年轻艺术家们可以将新完成的作品及时展示出来成为展览的一部分。因此，较之一个正式的展览，这样的运作方式更具开放性，而这种由艺术家自发组织的方式意图为年轻艺术家们在当前的艺术体系内寻求一席之地。
在整个项目的进行过程中，原先的一个展览发展成了一个移动的商店，并试图让不同的画廊、艺术空间暂时或长期接纳自己，让更多的空间转变为展示他们作品的折扣店。每次展出的作品都会更新，每次都会有新的艺术家带着新的作品加入。没有正式的邀请函，作品收集的主要方式是通过中国国各地的年轻艺术家之间的内部网络。
青年折扣店的首站在上海M50创意园区内，这一站在北京艺门画廊，将从2010年6月一直持续至8月。
青年折扣店项目和过去两年内由年轻艺术家自己发起的许多其它项目，如地摊画廊、观察社等，都是在针对年轻艺术家自身艺术创作和中国当代艺术的基本架构完善等问题提出新的可能性。
这些可谓是草根行动的尝试非常重要，它们引发出了这样的问题，在当前的文化语境中应建立什么样的架构体系能够产生一种真正行之有效的贡献。
作为非艺术机构、画廊或美术馆的艺术家个体，是通过他们的作品和行动来提出这些重要问题的。然而仅有这样的活动和带有简单意图的策略是不够的。不同的文化现实提供了不同的语境，而进入这些语境就需要结合这些群体自身的知识结构以及他们展示自己文化背景的方式。通过对历史的书写以及挑战创作中的诸多可能性，我们将不再把发达国家的既定体系视为理所当然，而是展开新的探索，运用自身环境的特点，就能够在自身之间、区域之间、甚至与擦肩而过的陌生人之间建立起对话的可能。这关系到对非传统模式的重新定义；关系到如何在当下的语境中展开非传统模式的运作；以及我们应当与世界的其它地区重新建立起怎样的对话。挑战别人之前必先挑战自己。这才是建立非传统模式的起点。
青年折扣店项目推荐人：比利安娜·思瑞克
鸣谢：MOMMY基金
本次折扣店展出的艺术家包括:
蔡回、高铭研、胡昀、李牧、廖斐、卢佳炜、陆平原、陆永磊、苏畅、唐狄鑫、徐世君、叶凌瀚、张芳、张乐华、赵赵
欲了解更多信息请查询我们的网站：www.pekinfinearts.com
画廊开放时间：上午十时至下午六时。周一、周二请提前预约
地址：北京艺门画廊，北京市朝阳区崔各庄草场地241号，100015
电话：+ 86 10 5127 3220
传真：+ 86 10 5127 3223
电邮：info@pekinfinearts.com
