艺术家三人小组强烈质疑四天在金边的行动-胡志明小道
建筑师王家浩
王家浩
1975年生于上海，1998年同济大学建筑城规学院建筑学专业毕业。
从事建筑与城市设计研究以及当代艺术创作。1997年以来先后参加了上海双年展、广州三年展，以及在柏林、纽约、香港与釜山等地的建筑与艺术展出，策划“从半岛出发”国际城市研讨会（2002）、“城市进行式-现场张江”（2006）城市研究等活动。加号（建筑）实验室主持设计师。
建筑师的行走与飞地——胡志明小道计划之提案
话题草案及翻译0523，更新0611
空间（SPACE） | 场所（PLACE） | 它空间/场所（OTHER SPACE/PLACE）？
OTHER SPACE/PLACE是否已经成为了建筑的本质？
当前的OTHER SPACE/PLACE在哪里？是不同的地点或地域？还是建筑学、媒介或建筑物？是重建的未来、过去还是现实对象？
SPACE在历史上何时（前现代或是现代）成为建筑的本质？
可选文献讨论：
Histories of the Immediate Present: Inventing Architectural Modernism
by Anthony Vidler
Has OTHER SPACE／PLACE become the essence of architecture?
Where is today's OTHER SPACE/PLACE？
Is it a different location or region? Or is it architecture-the subject, the medium or architecture itself?
Historically speaking, when dose SPACE become the essence of architecture?
飞地 | 驻地 | 基地？
案例讨论：影响建筑学历史的建筑师的行走，及其创作和传播。
我们能否将围墙对应于飞地，格栅栏对应于驻地，红线对应于基地？那么，切线与上述围合的线之间的差异在哪里？
可选文献讨论：
溪山行旅图系列、《马可波罗游记》、柯布西埃的《东方游记》、库哈斯的Delirious New York、Singapore Songlines: Thirty years of Tabula Rasa、Generic City、PRD等。
Case study: traveling experience of architects who had an impact in the history of architecture; and their creation and dissemination of their works
作品（WORKS）| 项目（PROJECTS）？
涉及“胡志明小道”策划书中的“建筑与当代艺术在面临社会工作时的异同？”等话题。
如何从OTHER SPACE/PLACE中，获得我们想要的作品，或者说作为项目的基础？
如何向OTHER SPACE/PLACE展现我们所做的项目，或者说将作为作品化的项目？
建筑物分别放置于作品/项目的视域中应当如何成为一种当代的展示？
可选文献讨论：
詹姆逊《建筑与意识形态批评》
How to obtain the ideal works or the base for project from OTHER SPACE／PLACE？
How do we present our projects to OTHER SPACE／PLACE?
中介 | 媒介 | 再生产？
媒介传播中的建筑作品/项目能否构成（相对于批判地域主义而言的）另一种飞地？
当今建筑学的视野中，媒介起到了怎样的作用？
我们从建筑的杂志（或者说图片上）能学到什么？
建筑学传统的再现方式在与新的媒介手段的对抗中能起到怎样的作用？后者说在建筑物的飞地中，媒介的作用以何种方式产生其效应？
建筑生产过程中的中介如何在再生产中，产生新的可能性？
可选文献讨论：
Architectural Pepresentation and the Perspective Hinge
by Alberto Pérez Gómez, Louise Pelletier
Does mediated architecture work/project constitute another kind of enclave?
What role does medium play in today’s architecture’s horizon?
What can we learn from magazines (or pictures) of architecture?
How might traditional tools of representation in architecture creat new possibilities and functions in the reproduction of medium?
可能性 | 可能性的条件？
以“中国的实验建筑”的十年为例。
可能性在何种条件下被（误）认为是“身份”的表述或建筑的“实验”？
如何通过媒介确认自身的可能性条件？
建筑作品/项目的可能性条件在全球化的政治框架中将如何表述？
中国当代建筑的文化叙述向政治叙述的转向传递了怎样的现实？这意味着前者已然耗尽或者说后者在总体框架中的必然性？
可选文献讨论：
王家浩，周诗岩的《现场，或重写：中国建筑与艺术结合的十年》
以及中国建筑近十年发展的相关材料
Under what conditions would possibility be (mis)understood as the expression of “identity” or “experiment” of architecture?
How do we confirm conditions of possibility through media?
How are conditions of possibility expressed in the political framework of globalization?
胡志明小道策划案
Rebuild to be Suspended（PPT01）
王家浩
1975年生于上海，1998年同济大学建筑城规学院建筑学专业毕业。
从事建筑与城市设计研究以及当代艺术创作。1997年以来先后参加了上海双年展、广州三年展，以及在柏林、纽约、香港与釜山等地的建筑与艺术展出，策划“从半岛出发”国际城市研讨会（2002）、“城市进行式-现场张江”（2006）城市研究等活动。加号（建筑）实验室主持设计师。
建筑师的行走与飞地——胡志明小道计划之提案
话题草案及翻译0523，更新0611
空间（SPACE） | 场所（PLACE） | 它空间/场所（OTHER SPACE/PLACE）？
OTHER SPACE/PLACE是否已经成为了建筑的本质？
当前的OTHER SPACE/PLACE在哪里？是不同的地点或地域？还是建筑学、媒介或建筑物？是重建的未来、过去还是现实对象？
SPACE在历史上何时（前现代或是现代）成为建筑的本质？
可选文献讨论：
Histories of the Immediate Present: Inventing Architectural Modernism
by Anthony Vidler
Has OTHER SPACE／PLACE become the essence of architecture?
Where is today's OTHER SPACE/PLACE？
Is it a different location or region? Or is it architecture-the subject, the medium or architecture itself?
Historically speaking, when dose SPACE become the essence of architecture?
飞地 | 驻地 | 基地？
案例讨论：影响建筑学历史的建筑师的行走，及其创作和传播。
我们能否将围墙对应于飞地，格栅栏对应于驻地，红线对应于基地？那么，切线与上述围合的线之间的差异在哪里？
可选文献讨论：
溪山行旅图系列、《马可波罗游记》、柯布西埃的《东方游记》、库哈斯的Delirious New York、Singapore Songlines: Thirty years of Tabula Rasa、Generic City、PRD等。
Case study: traveling experience of architects who had an impact in the history of architecture; and their creation and dissemination of their works
作品（WORKS）| 项目（PROJECTS）？
涉及“胡志明小道”策划书中的“建筑与当代艺术在面临社会工作时的异同？”等话题。
如何从OTHER SPACE/PLACE中，获得我们想要的作品，或者说作为项目的基础？
如何向OTHER SPACE/PLACE展现我们所做的项目，或者说将作为作品化的项目？
建筑物分别放置于作品/项目的视域中应当如何成为一种当代的展示？
可选文献讨论：
詹姆逊《建筑与意识形态批评》
How to obtain the ideal works or the base for project from OTHER SPACE／PLACE？
How do we present our projects to OTHER SPACE／PLACE?
中介 | 媒介 | 再生产？
媒介传播中的建筑作品/项目能否构成（相对于批判地域主义而言的）另一种飞地？
当今建筑学的视野中，媒介起到了怎样的作用？
我们从建筑的杂志（或者说图片上）能学到什么？
建筑学传统的再现方式在与新的媒介手段的对抗中能起到怎样的作用？后者说在建筑物的飞地中，媒介的作用以何种方式产生其效应？
建筑生产过程中的中介如何在再生产中，产生新的可能性？
可选文献讨论：
Architectural Pepresentation and the Perspective Hinge
by Alberto Pérez Gómez, Louise Pelletier
Does mediated architecture work/project constitute another kind of enclave?
What role does medium play in today’s architecture’s horizon?
What can we learn from magazines (or pictures) of architecture?
How might traditional tools of representation in architecture creat new possibilities and functions in the reproduction of medium?
可能性 | 可能性的条件？
以“中国的实验建筑”的十年为例。
可能性在何种条件下被（误）认为是“身份”的表述或建筑的“实验”？
如何通过媒介确认自身的可能性条件？
建筑作品/项目的可能性条件在全球化的政治框架中将如何表述？
中国当代建筑的文化叙述向政治叙述的转向传递了怎样的现实？这意味着前者已然耗尽或者说后者在总体框架中的必然性？
可选文献讨论：
王家浩，周诗岩的《现场，或重写：中国建筑与艺术结合的十年》
以及中国建筑近十年发展的相关材料
Under what conditions would possibility be (mis)understood as the expression of “identity” or “experiment” of architecture?
How do we confirm conditions of possibility through media?
How are conditions of possibility expressed in the political framework of globalization?
胡志明小道策划案
Rebuild to be Suspended（PPT01）
