碳减排 低碳生活迎“世博年”
旧闻——柏林当代美术馆：查普曼兄弟的“Shitrospective”
2010年1月3日
Hell 63 Years B.C. (2009), by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
近日，柏林当代美术馆推出了查普曼兄弟（Jake and Dinos Chapman）的“朝屎里看”（Shitrospective）：他们用纸板和广告颜料，以微型比例重新创作了艺术生涯中最重要的雕塑和装置作品。这是查普曼兄弟在该美术馆举办的首次个展。
Bring me the head of Franco Tosselli (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
查普曼兄弟重新创作了“Fuckfaces”和“Sex”，揭示出至今在他们主要作品中都没有出现过的原型。他们还用纸板重造了“地狱”（Hell）这一装置的初回版，该版已在Momart运输公司的仓库中被大火烧毁，后来大家见到的是第二版。“朝屎里看”有着闹剧般的色彩，不禁让人联想到查普曼兄弟于去年7月在伦敦奥缪尔艺术画廊（Orel Art）的展览。奥缪尔画廊偏重收集俄罗斯艺术作品，而查普曼兄弟在展览中以假冒的俄罗斯身份登场：沙曼诺夫兄弟（Yuri and Konstantin Shamanov），他们从各种俄罗斯艺术流派汲取灵感，推出了一系列具有俄国风情的创作。
Sex (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
这次的作品全都是用最简单的材料制成的，它们就像一幅幅素描，勾勒出查普曼兄弟艺术生涯中最具代表性的作品，对它们做出全新的诠释。虽然材料简陋，这些作品却散发出魅人的光彩，甚至显得崇高——尽管它们探究的是诸如死亡、性和往世之类的母题。
Migraine (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
查普曼兄弟曾多次在各地的知名美术馆和画廊开办过个展，如泰特英国（Tate Britain）, 泰特利物浦（Tate Liverpool）, 布莱根茨美术馆（Kunsthaus Bregenz） 和 西班牙CAC Malaga。他们目前居住在伦敦。
Artist and Model (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
来自：Artobserved 2010/01/03
翻译：一二三四五 （转载请注明）
2010年1月3日
Hell 63 Years B.C. (2009), by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
近日，柏林当代美术馆推出了查普曼兄弟（Jake and Dinos Chapman）的“朝屎里看”（Shitrospective）：他们用纸板和广告颜料，以微型比例重新创作了艺术生涯中最重要的雕塑和装置作品。这是查普曼兄弟在该美术馆举办的首次个展。
Bring me the head of Franco Tosselli (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
查普曼兄弟重新创作了“Fuckfaces”和“Sex”，揭示出至今在他们主要作品中都没有出现过的原型。他们还用纸板重造了“地狱”（Hell）这一装置的初回版，该版已在Momart运输公司的仓库中被大火烧毁，后来大家见到的是第二版。“朝屎里看”有着闹剧般的色彩，不禁让人联想到查普曼兄弟于去年7月在伦敦奥缪尔艺术画廊（Orel Art）的展览。奥缪尔画廊偏重收集俄罗斯艺术作品，而查普曼兄弟在展览中以假冒的俄罗斯身份登场：沙曼诺夫兄弟（Yuri and Konstantin Shamanov），他们从各种俄罗斯艺术流派汲取灵感，推出了一系列具有俄国风情的创作。
Sex (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
这次的作品全都是用最简单的材料制成的，它们就像一幅幅素描，勾勒出查普曼兄弟艺术生涯中最具代表性的作品，对它们做出全新的诠释。虽然材料简陋，这些作品却散发出魅人的光彩，甚至显得崇高——尽管它们探究的是诸如死亡、性和往世之类的母题。
Migraine (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
查普曼兄弟曾多次在各地的知名美术馆和画廊开办过个展，如泰特英国（Tate Britain）, 泰特利物浦（Tate Liverpool）, 布莱根茨美术馆（Kunsthaus Bregenz） 和 西班牙CAC Malaga。他们目前居住在伦敦。
Artist and Model (2009) by Jake and Dinos Chapman, via Contemporary Fine Arts Berlin
来自：Artobserved 2010/01/03
翻译：一二三四五 （转载请注明）
