广州网友“不穿裤子搭地铁” 称宣传环保
The Universe is Made of Atoms / 宇宙是由…….构成
十二月三十一号晚，为了迎接新年，这个店成为了大大小小的活动的聚脚店：分散的一对一表演，烹饪表演，小河的声音作品，纳米博物馆也在当晚复活。
To bring in the New Year, on December 31st, the shop became a striated stratosphere of scattered activities: dispersed one-to-one performances, a cooking performance and audio production by Xiao He, and the inauguration of the reborn Nanomuseum.
这个店店长颜峻是当晚的主持人。
The evening was led by Shop Manager Yan Jun.
康赫的“集会”，一个让人们畅所欲言政治和文化议题的开放性场合。
Kang He's "Agora", a public space for small groups, hosted heated discussions on all manner of culture and politics.
小河用一年的时间制作的CD“即兴动机”，每个月发行一次，且每张CD的录音长度和封面设计都不一样。“即兴动机”的封面均是小河亲手设计。当晚是“即兴动机”第一次在公共场合与大家见面，听众也可以在这个店 的挂墙i pod上试听。(更多的信息请点击这里.)
Xiao He's year-long "Recordings of Improvisational Motivation" are monthly one-of-a-kind CDs the artist recorded and sold each month in 2009 for differing and unique prices and with unique, hand-made cover designs. These were presented for wider public for the first time on December 31st, as single MP3 players dispersed through the shop. See more on Xiao He's project here
小河在进行烹饪表演的同时也进行了录音，以完成他的第十二张“即兴录音”。这顿晚餐所用的材料均来自当晚宾客。
Xiao He made a cooking performance and produced a meal using materials entirely from those brought by participants in the evening; meanwhile recording his 12th "Recording of Improvisational Motivation."
小河的虽卖相奇怪实则美味的烘焙。
Xiao He's strange casserole was delicious.
这件点心表达了小河对美式餐饮的意见（铺在白糖上的坦克状蛋糕，将炮口对准了一排棉花糖）。
This dessert (a cake tank on a pile of white sugar, aiming its cannon at a row of marshmallows) was Xiao He's "comment on American food."
小河的十二月CD的特别包装。
The special packaging of Xiao He's December CD.
奥地利艺术家Michael Yuen大声地朗读其进行中的城市研究，还穿插了吉尔伽美什(Gilgamesh)的文章。
Australian artist Michael Yuen read aloud parts of his ongoing research on cities, interspersed with passages from Gilgamesh.
Michael Eddy在他的工作台下播放 “蛋形船坞”(Egg Dock)的纪录片。
Under the office table where he works, Michael Eddy presented a slide show documenting the story of the "Egg Dock."
颜峻的声音按摩。
A sound massage by Yan Jun.
心跳.
Heart beats.
吉他个人表演。
Guitar solo.
孙原和彭禹是汉斯(Hans Ulrich Obrist)策划的纳米博物馆的第一批艺术家。
Sun Yuan and Peng Yu are the first artists in the newly inaugurated Nanomuseum, which is directed by Hans Ulrich Obrist.
十二月三十一号晚，为了迎接新年，这个店成为了大大小小的活动的聚脚店：分散的一对一表演，烹饪表演，小河的声音作品，纳米博物馆也在当晚复活。
To bring in the New Year, on December 31st, the shop became a striated stratosphere of scattered activities: dispersed one-to-one performances, a cooking performance and audio production by Xiao He, and the inauguration of the reborn Nanomuseum.
这个店店长颜峻是当晚的主持人。
The evening was led by Shop Manager Yan Jun.
康赫的“集会”，一个让人们畅所欲言政治和文化议题的开放性场合。
Kang He's "Agora", a public space for small groups, hosted heated discussions on all manner of culture and politics.
小河用一年的时间制作的CD“即兴动机”，每个月发行一次，且每张CD的录音长度和封面设计都不一样。“即兴动机”的封面均是小河亲手设计。当晚是“即兴动机”第一次在公共场合与大家见面，听众也可以在这个店 的挂墙i pod上试听。(更多的信息请点击这里.)
Xiao He's year-long "Recordings of Improvisational Motivation" are monthly one-of-a-kind CDs the artist recorded and sold each month in 2009 for differing and unique prices and with unique, hand-made cover designs. These were presented for wider public for the first time on December 31st, as single MP3 players dispersed through the shop. See more on Xiao He's project here
小河在进行烹饪表演的同时也进行了录音，以完成他的第十二张“即兴录音”。这顿晚餐所用的材料均来自当晚宾客。
Xiao He made a cooking performance and produced a meal using materials entirely from those brought by participants in the evening; meanwhile recording his 12th "Recording of Improvisational Motivation."
小河的虽卖相奇怪实则美味的烘焙。
Xiao He's strange casserole was delicious.
这件点心表达了小河对美式餐饮的意见（铺在白糖上的坦克状蛋糕，将炮口对准了一排棉花糖）。
This dessert (a cake tank on a pile of white sugar, aiming its cannon at a row of marshmallows) was Xiao He's "comment on American food."
小河的十二月CD的特别包装。
The special packaging of Xiao He's December CD.
奥地利艺术家Michael Yuen大声地朗读其进行中的城市研究，还穿插了吉尔伽美什(Gilgamesh)的文章。
Australian artist Michael Yuen read aloud parts of his ongoing research on cities, interspersed with passages from Gilgamesh.
Michael Eddy在他的工作台下播放 “蛋形船坞”(Egg Dock)的纪录片。
Under the office table where he works, Michael Eddy presented a slide show documenting the story of the "Egg Dock."
颜峻的声音按摩。
A sound massage by Yan Jun.
心跳.
Heart beats.
吉他个人表演。
Guitar solo.
孙原和彭禹是汉斯(Hans Ulrich Obrist)策划的纳米博物馆的第一批艺术家。
Sun Yuan and Peng Yu are the first artists in the newly inaugurated Nanomuseum, which is directed by Hans Ulrich Obrist.
