“暖冬”快讯：昨晚创意正阳艺术区遭袭击
■ 展览信息
* 展览名称 : REMIX SHOW
* 参展艺术家 : 陈晓云、程然、董文胜、林忠燮、高世强、朱利安•施纳贝尔、倪柯耘、朴承顺、朴成泰、保罗•赫斯李、孙逊、周啸虎 (共12名艺术家)
* 参展作品 : 绘画、版画、综合材料、影像等多种体裁的作品
* 展览时间 : 2010年1月9日(周六) ~ 2月28日(周日)
* 展览地点 : 昌阿特（北京798艺术区）
* 展外活动 : 朱利安•施纳贝尔执导电影作品《潜水钟与蝴蝶》(每周六、日下午2点上映)
《潜水钟与蝴蝶》荣获2007年 戛纳电影节最佳导演奖
* 咨询电话：010)59789898 / 59789899 e-mail: info.changart@gmail.com
■ 展览介绍
2010 年1月9日至2月28日，北京昌阿特画廊将展出2010庚寅年第一个展览——REMIX SHOW。2009年2月举办开馆展“空间•感受”以来，昌阿特共举办了7次展览，全面囊括了当代艺术的现况，从亚洲艺术到欧美艺术，从年轻艺术家到成熟艺术家，从油画作品到装置作品。在全球金融危机带来的冷空气中，昌阿特为中国当代艺术的跨国交流付出了持续不断的努力。去年参展的主要艺术家有：在世界当代艺术史上具有巨大影响力的艺术家朱利安•施纳贝尔和保罗•赫斯李；代表韩国极简主义和观念艺术的艺术家林忠燮；以强大气势的装置作品赢得中国艺术爱好者非凡关注的朴成泰等。除了成名的艺术家，昌阿特还举办了旨在推动年轻艺术家的年度策划展——BRIDGE PROJECT。
此次展览旧曲新唱，除了2009年举办个展4位艺术家（朴成泰、林忠燮、保罗•赫斯李、朱利安•施纳贝尔）的代表作外，还将展出韩国艺术家朴承顺的作品和7名中国年轻艺术家（陈晓云、程然、董文胜、高世强、倪柯耘、孙逊、周啸虎）的影像作品。计划展出绘画、版画、装置、影像以及艺术家限量制作的首饰。这些参展作品将为广大艺术爱好者提供超越国籍、体裁的全新视觉盛宴。除此之外，昌阿特还计划每周六、日下午2点播放朱利安•施纳贝尔执导的电影《潜水钟与蝴蝶》，这部电影于2007年获得了戛纳电影节最佳导演奖。
在新的一年里，昌阿特将展出更加丰富多彩的亚洲与欧美当代艺术，并持续努力为北京当代艺术界做出贡献。
■ 昌阿特2009经典展览回顾
“铁丝网艺术家”朴成泰于“因陀罗之网-存在与神话”中发布了2009年新作“神话_仙女座”。与以往作品不同的是，艺术家通过“神话_仙女座”作品之间的紧密叙事性结构的成熟艺术形式，揭示人类现实与欲望的生命主题。
林忠燮于“Madang-残忆之园-traces”展出了以“记忆”与“缩减”为主题的作品。他的作品以直观、归纳的方式，从视觉的角度表现了大自然和文明之间的和谐，并将东方的情感蕴于西方的形式之中，献给人们一种来往于东西方感性世界的独特的视觉艺术。虽然该展室他的作品在中国的首次露面,作品中深蕴的东方情感打动了许多中国观众。
圆满举办两次装置作品展的昌阿特紧接着展出了“保罗•赫斯李亚洲巡回展” 。这次展览中展示了代表英国的抽象绘画大师保罗和撕裂创作的中国系列。由于这一系列作品的创作灵感来自于中国汉字，展览期间受到了极大的关注。
“朱利安•施纳贝尔：版画回顾展 1983-现在”同时也是798艺术节的同盟展。早在2007年北京、上海、香港等地举办的朱利安•施纳贝尔亚洲巡回展给亚洲艺术爱好者留下了深刻的印象。该回顾展再次向中国艺术爱好者成功地呈现了施纳贝尔蓬勃、灵动的艺术世界。
■ 艺术家与作品介绍
朴成泰 (1960年出生于韩国)
1993 获韩国首尔大学研究生院东方绘画系硕士学位
1987 获韩国首尔大学美术学院绘画系学士学位
主要个展
2009 [因陀罗之网- 存在与神话] 昌阿特，北京，中国 | WATERGATE画廊，首尔，韩国
2008 表画廊，北京，中国
2006 艺法画廊，上海，中国
2005 [光影百态] 龙环葡韵住宅式博物馆，澳门，中国
2003 Krokin画廊，俄罗斯
主要收藏情况
韩国国立现代美术馆 / 韩国首尔市立美术馆 / 韩国亚欧会议大厦 /
韩国UNESCO中心 / 韩国水原世界杯球场
作品说明
朴成泰的铁丝网作品不仅选材独特，还以其重视作品与展示空间关系的装置方法受到好评。他的铁丝网作品大致由两部分构成，一是铁丝网本身，另一部分由光线穿过铁丝网勾勒出影像。这种极致的表现使现实与虚幻的界限真伪莫辨。朴成泰利用铁丝网的纬线与经线，赋予作品时间与空间的概念，将人体的形状通过铁丝网及影像，真实地展现出生死以及超越生死的神话和欲望的世界。
林忠燮（1941年出生于韩国）
1993 获美国纽约大学(NYU)硕士学位
1964 获韩国首尔大学美术学院绘画系学士学位
主要个展
2009 [Madang-残忆之园-traces] 昌阿特，北京，中国
2008 Atelier 705, 首尔，韩国
2006 [消失-景观-狂热] 亚美艺术中心，纽约，美国
[惯常居地] 国际画廊，首尔，韩国
2000 [猎光] 三星现代美术馆和罗丹画廊，首尔，韩国
主要收藏情况
美国 : 大都会艺术博物馆 (纽约)、赫什霍恩博物馆: 史密森学会 (华盛顿)
韩国 : 三星现代美术馆 (首尔)、韩国国立现代美术馆 (果川)
澳大利亚 : 澳大利亚国立美术馆 (堪培拉)
作品说明
他的作品以直观、归纳的方式，从视觉的角度表现了大自然和文明之间的和谐，并将韩国的情感蕴于西方的形式之中，献给人们一种来往于东西方感性世界的独特的视觉艺术。
由拾来的物品和窗户纸、木头、沙子等所制成的作品，经过视觉上的“缩减”过程，将艺术家自身的记忆和物品本身所具有的记忆原封不动地囊括了起来。虽然作品本身由处于各个地方的、多种多样的物品通过整体组合而完成，但是并没有因此而变复杂，反而是愈加分明和简洁。因此，位于展厅内的这些“缩减”的结果，则会使观众在多次的梳理之后，联想到一杯不溢不涸、恰好盈满的水。
保罗•赫斯李 (1938年出生于英国)
现任职位: 英国皇家院士
英国皇家艺术学会藏品出纳官
英国皇家艺术学院名誉教授
主要个展
2009 昌阿特，北京，中国 | WATERGATE画廊，首尔，韩国
2008 里昂&特恩布尔画廊、伦敦、英国
2003 罗德斯+曼恩画廊、伦敦、英国
2001 Pallant House画廊、奇切斯特、英国
1999 新艺术中心、罗氏艺术馆 、索尔兹伯里、英国
主要收藏情况
英国: 英国政府艺术收藏、大英博物馆 (伦敦)、泰特美术馆 (伦敦)、菲兹威廉姆博物馆 (剑桥)
美国: 纽约当代美术馆
作品说明- Anima, Animus 系列
保罗•赫斯李的绘画世界存在着大量的符号。他选取拉丁语词源作为作品标题，这同之前的极简主义和抽象绘画中许多艺术家以“无题”为作品定题目的做法非常类似，均展现了一种与作品名看似不相关的“模糊感”。这一系列创作于1998年，其标题“Anima”(男人的女性侧面)和“Animus”(女人的男性侧面)让人印象深刻。在被分割为两部分的画布上，左边是象征灵魂、精神、生命等内容的Anima，表现为一种模糊的曲线形态；右边是象征理性、意志、定义等内容Animus，表现为一种棱角分明的正方形间的排列组合。
朱利安•施纳贝儿 (1951年出生于美国)
1973 获美国休士顿大学美术学士学位
主要个展
2009 [朱利安•施纳贝尔：版画回顾展 1983年-现在] 昌阿特、北京、中国 |
WATERGATE GALLERY、首尔、韩国
2008-2007 [施纳贝尔、亚洲] 现代画廊、首尔、韩国 | 证大现代艺术馆、上海、中
国 | 十号赞善里画廊、香港 | 中华世纪坛、北京、中国
2006 [ 8副新作展] Met Life大楼、纽约、美国
2004 [ 1978-2003绘画展] Shirn Kusthalle、法兰克福、德国
主要收藏情况
美国 : 当代美术馆 (纽约)、惠特尼美术馆(纽约)、大都会美术馆 (纽约)、古根翰姆美术馆 (纽约)
欧洲 : 古根翰姆美术馆 (毕尔巴鄂，西班牙)、泰特美术馆 (伦敦，英国)、蓬皮杜美术馆 (巴黎，法国)
作品说明
朱利安•施纳贝尔的版画作品最吸引人的部分，便是其中绵绵不断展现出的试验精神。施纳贝尔拥有着自己的“版画工作室”，这足以看出他对版画的情有独钟。他将传统的版画技法应用到创作中，并在此基础之上进行了技法的再分析，大胆地引入了多元的素材和技术，成功地开拓出了独立于以往版画作品之外的自身独特的版画世界。他将传统的版画技法和纤细复杂的手工元素完美结合在一起，现出了版画的共时性(simultaneity)和绘画作品的灵韵(aura)。这可谓是施纳贝尔的版画创作之所以能够在美术史上占得一席之地并倍受称赞的重要原因所在。
朴承顺 (1954年出生于韩国)
1978 毕业于于韩国秋季艺术大学
1984 毕业于法国国立布尔热美术学院
1986 毕业于法国国立高等装饰艺术学院
1988 学习于法国巴黎第一大学美学课程
主要个展
2009 IHN画廊，首尔，韩国
2002 IHN画廊，首尔，韩国
1997 [Mac 2000] 伊斯坦布尔，土耳其| Effel Branly，巴黎，法国
1995 5’Clock画廊，吕特里，瑞士
主要收藏情况
韩国国立现代美术馆
韩国驻黎巴嫩使馆
韩国驻中国上海领事馆
作品说明
朴承顺的作品采取抽象的方式表现了大地和自然与人之间的平衡与和谐。 朴承顺这次展出的绘画作品和首饰品利用木板强调质感并含有雕塑因素。
昌阿特推荐影像
1. 陈晓云 - 《抽》 4分7秒 2005
2. 程 然 - 《家庭资本论》 8分53秒 2005-2006
3. 董文胜 - 《惊蛰》 7分13秒 2003
- 《梅雨》 7分30秒 2003
4. 高世强 - 《之间》 15分43秒 2005
- 《十八相送》 46分1秒 2007
- 《室内剧场》 12分21秒 2005
- 《大学毕业生 ╳ ╳ 的昼与夜》 20分 2005
- 《分割》 21分22秒 2004
- 《故事-1》 12分47秒 2006
- 《故事-2》 1分10秒 2006
5. 倪柯耘 - 《册页》 24分29秒 2006
- 《惊鹊》 32分19秒 2006
- 《谷雨》 5分3秒 2006
6. 孙 逊 - 《休克时代》 5分29秒 2006
- 《安魂曲》 7分21秒 2007
- 《日常乌托邦》 4分14秒 2005
7. 周啸虎 - 《同谋》 6分 2004
- 《蜜糖先生》 4分40秒 2002
* 展览名称 : REMIX SHOW
* 参展艺术家 : 陈晓云、程然、董文胜、林忠燮、高世强、朱利安•施纳贝尔、倪柯耘、朴承顺、朴成泰、保罗•赫斯李、孙逊、周啸虎 (共12名艺术家)
* 参展作品 : 绘画、版画、综合材料、影像等多种体裁的作品
* 展览时间 : 2010年1月9日(周六) ~ 2月28日(周日)
* 展览地点 : 昌阿特（北京798艺术区）
* 展外活动 : 朱利安•施纳贝尔执导电影作品《潜水钟与蝴蝶》(每周六、日下午2点上映)
《潜水钟与蝴蝶》荣获2007年 戛纳电影节最佳导演奖
* 咨询电话：010)59789898 / 59789899 e-mail: info.changart@gmail.com
■ 展览介绍
2010 年1月9日至2月28日，北京昌阿特画廊将展出2010庚寅年第一个展览——REMIX SHOW。2009年2月举办开馆展“空间•感受”以来，昌阿特共举办了7次展览，全面囊括了当代艺术的现况，从亚洲艺术到欧美艺术，从年轻艺术家到成熟艺术家，从油画作品到装置作品。在全球金融危机带来的冷空气中，昌阿特为中国当代艺术的跨国交流付出了持续不断的努力。去年参展的主要艺术家有：在世界当代艺术史上具有巨大影响力的艺术家朱利安•施纳贝尔和保罗•赫斯李；代表韩国极简主义和观念艺术的艺术家林忠燮；以强大气势的装置作品赢得中国艺术爱好者非凡关注的朴成泰等。除了成名的艺术家，昌阿特还举办了旨在推动年轻艺术家的年度策划展——BRIDGE PROJECT。
此次展览旧曲新唱，除了2009年举办个展4位艺术家（朴成泰、林忠燮、保罗•赫斯李、朱利安•施纳贝尔）的代表作外，还将展出韩国艺术家朴承顺的作品和7名中国年轻艺术家（陈晓云、程然、董文胜、高世强、倪柯耘、孙逊、周啸虎）的影像作品。计划展出绘画、版画、装置、影像以及艺术家限量制作的首饰。这些参展作品将为广大艺术爱好者提供超越国籍、体裁的全新视觉盛宴。除此之外，昌阿特还计划每周六、日下午2点播放朱利安•施纳贝尔执导的电影《潜水钟与蝴蝶》，这部电影于2007年获得了戛纳电影节最佳导演奖。
在新的一年里，昌阿特将展出更加丰富多彩的亚洲与欧美当代艺术，并持续努力为北京当代艺术界做出贡献。
■ 昌阿特2009经典展览回顾
“铁丝网艺术家”朴成泰于“因陀罗之网-存在与神话”中发布了2009年新作“神话_仙女座”。与以往作品不同的是，艺术家通过“神话_仙女座”作品之间的紧密叙事性结构的成熟艺术形式，揭示人类现实与欲望的生命主题。
林忠燮于“Madang-残忆之园-traces”展出了以“记忆”与“缩减”为主题的作品。他的作品以直观、归纳的方式，从视觉的角度表现了大自然和文明之间的和谐，并将东方的情感蕴于西方的形式之中，献给人们一种来往于东西方感性世界的独特的视觉艺术。虽然该展室他的作品在中国的首次露面,作品中深蕴的东方情感打动了许多中国观众。
圆满举办两次装置作品展的昌阿特紧接着展出了“保罗•赫斯李亚洲巡回展” 。这次展览中展示了代表英国的抽象绘画大师保罗和撕裂创作的中国系列。由于这一系列作品的创作灵感来自于中国汉字，展览期间受到了极大的关注。
“朱利安•施纳贝尔：版画回顾展 1983-现在”同时也是798艺术节的同盟展。早在2007年北京、上海、香港等地举办的朱利安•施纳贝尔亚洲巡回展给亚洲艺术爱好者留下了深刻的印象。该回顾展再次向中国艺术爱好者成功地呈现了施纳贝尔蓬勃、灵动的艺术世界。
■ 艺术家与作品介绍
朴成泰 (1960年出生于韩国)
1993 获韩国首尔大学研究生院东方绘画系硕士学位
1987 获韩国首尔大学美术学院绘画系学士学位
主要个展
2009 [因陀罗之网- 存在与神话] 昌阿特，北京，中国 | WATERGATE画廊，首尔，韩国
2008 表画廊，北京，中国
2006 艺法画廊，上海，中国
2005 [光影百态] 龙环葡韵住宅式博物馆，澳门，中国
2003 Krokin画廊，俄罗斯
主要收藏情况
韩国国立现代美术馆 / 韩国首尔市立美术馆 / 韩国亚欧会议大厦 /
韩国UNESCO中心 / 韩国水原世界杯球场
作品说明
朴成泰的铁丝网作品不仅选材独特，还以其重视作品与展示空间关系的装置方法受到好评。他的铁丝网作品大致由两部分构成，一是铁丝网本身，另一部分由光线穿过铁丝网勾勒出影像。这种极致的表现使现实与虚幻的界限真伪莫辨。朴成泰利用铁丝网的纬线与经线，赋予作品时间与空间的概念，将人体的形状通过铁丝网及影像，真实地展现出生死以及超越生死的神话和欲望的世界。
林忠燮（1941年出生于韩国）
1993 获美国纽约大学(NYU)硕士学位
1964 获韩国首尔大学美术学院绘画系学士学位
主要个展
2009 [Madang-残忆之园-traces] 昌阿特，北京，中国
2008 Atelier 705, 首尔，韩国
2006 [消失-景观-狂热] 亚美艺术中心，纽约，美国
[惯常居地] 国际画廊，首尔，韩国
2000 [猎光] 三星现代美术馆和罗丹画廊，首尔，韩国
主要收藏情况
美国 : 大都会艺术博物馆 (纽约)、赫什霍恩博物馆: 史密森学会 (华盛顿)
韩国 : 三星现代美术馆 (首尔)、韩国国立现代美术馆 (果川)
澳大利亚 : 澳大利亚国立美术馆 (堪培拉)
作品说明
他的作品以直观、归纳的方式，从视觉的角度表现了大自然和文明之间的和谐，并将韩国的情感蕴于西方的形式之中，献给人们一种来往于东西方感性世界的独特的视觉艺术。
由拾来的物品和窗户纸、木头、沙子等所制成的作品，经过视觉上的“缩减”过程，将艺术家自身的记忆和物品本身所具有的记忆原封不动地囊括了起来。虽然作品本身由处于各个地方的、多种多样的物品通过整体组合而完成，但是并没有因此而变复杂，反而是愈加分明和简洁。因此，位于展厅内的这些“缩减”的结果，则会使观众在多次的梳理之后，联想到一杯不溢不涸、恰好盈满的水。
保罗•赫斯李 (1938年出生于英国)
现任职位: 英国皇家院士
英国皇家艺术学会藏品出纳官
英国皇家艺术学院名誉教授
主要个展
2009 昌阿特，北京，中国 | WATERGATE画廊，首尔，韩国
2008 里昂&特恩布尔画廊、伦敦、英国
2003 罗德斯+曼恩画廊、伦敦、英国
2001 Pallant House画廊、奇切斯特、英国
1999 新艺术中心、罗氏艺术馆 、索尔兹伯里、英国
主要收藏情况
英国: 英国政府艺术收藏、大英博物馆 (伦敦)、泰特美术馆 (伦敦)、菲兹威廉姆博物馆 (剑桥)
美国: 纽约当代美术馆
作品说明- Anima, Animus 系列
保罗•赫斯李的绘画世界存在着大量的符号。他选取拉丁语词源作为作品标题，这同之前的极简主义和抽象绘画中许多艺术家以“无题”为作品定题目的做法非常类似，均展现了一种与作品名看似不相关的“模糊感”。这一系列创作于1998年，其标题“Anima”(男人的女性侧面)和“Animus”(女人的男性侧面)让人印象深刻。在被分割为两部分的画布上，左边是象征灵魂、精神、生命等内容的Anima，表现为一种模糊的曲线形态；右边是象征理性、意志、定义等内容Animus，表现为一种棱角分明的正方形间的排列组合。
朱利安•施纳贝儿 (1951年出生于美国)
1973 获美国休士顿大学美术学士学位
主要个展
2009 [朱利安•施纳贝尔：版画回顾展 1983年-现在] 昌阿特、北京、中国 |
WATERGATE GALLERY、首尔、韩国
2008-2007 [施纳贝尔、亚洲] 现代画廊、首尔、韩国 | 证大现代艺术馆、上海、中
国 | 十号赞善里画廊、香港 | 中华世纪坛、北京、中国
2006 [ 8副新作展] Met Life大楼、纽约、美国
2004 [ 1978-2003绘画展] Shirn Kusthalle、法兰克福、德国
主要收藏情况
美国 : 当代美术馆 (纽约)、惠特尼美术馆(纽约)、大都会美术馆 (纽约)、古根翰姆美术馆 (纽约)
欧洲 : 古根翰姆美术馆 (毕尔巴鄂，西班牙)、泰特美术馆 (伦敦，英国)、蓬皮杜美术馆 (巴黎，法国)
作品说明
朱利安•施纳贝尔的版画作品最吸引人的部分，便是其中绵绵不断展现出的试验精神。施纳贝尔拥有着自己的“版画工作室”，这足以看出他对版画的情有独钟。他将传统的版画技法应用到创作中，并在此基础之上进行了技法的再分析，大胆地引入了多元的素材和技术，成功地开拓出了独立于以往版画作品之外的自身独特的版画世界。他将传统的版画技法和纤细复杂的手工元素完美结合在一起，现出了版画的共时性(simultaneity)和绘画作品的灵韵(aura)。这可谓是施纳贝尔的版画创作之所以能够在美术史上占得一席之地并倍受称赞的重要原因所在。
朴承顺 (1954年出生于韩国)
1978 毕业于于韩国秋季艺术大学
1984 毕业于法国国立布尔热美术学院
1986 毕业于法国国立高等装饰艺术学院
1988 学习于法国巴黎第一大学美学课程
主要个展
2009 IHN画廊，首尔，韩国
2002 IHN画廊，首尔，韩国
1997 [Mac 2000] 伊斯坦布尔，土耳其| Effel Branly，巴黎，法国
1995 5’Clock画廊，吕特里，瑞士
主要收藏情况
韩国国立现代美术馆
韩国驻黎巴嫩使馆
韩国驻中国上海领事馆
作品说明
朴承顺的作品采取抽象的方式表现了大地和自然与人之间的平衡与和谐。 朴承顺这次展出的绘画作品和首饰品利用木板强调质感并含有雕塑因素。
昌阿特推荐影像
1. 陈晓云 - 《抽》 4分7秒 2005
2. 程 然 - 《家庭资本论》 8分53秒 2005-2006
3. 董文胜 - 《惊蛰》 7分13秒 2003
- 《梅雨》 7分30秒 2003
4. 高世强 - 《之间》 15分43秒 2005
- 《十八相送》 46分1秒 2007
- 《室内剧场》 12分21秒 2005
- 《大学毕业生 ╳ ╳ 的昼与夜》 20分 2005
- 《分割》 21分22秒 2004
- 《故事-1》 12分47秒 2006
- 《故事-2》 1分10秒 2006
5. 倪柯耘 - 《册页》 24分29秒 2006
- 《惊鹊》 32分19秒 2006
- 《谷雨》 5分3秒 2006
6. 孙 逊 - 《休克时代》 5分29秒 2006
- 《安魂曲》 7分21秒 2007
- 《日常乌托邦》 4分14秒 2005
7. 周啸虎 - 《同谋》 6分 2004
- 《蜜糖先生》 4分40秒 2002
