Art Dubai2008入口 摄影/Nicolas Smirnoff



摘要： 阿布拉阿之艺术大奖(Abraaj Capital Art Prize)的揭晓，也将成为2009这些艺术盛世的亮点之一。还有全球艺术论坛(Global Art Forum)届时也会邀请顶级的收藏家、媒体记者、评论家和艺术家一起研讨各项议题。迪拜艺博会总监约翰·马丁说：“在全球经济非常低迷的气氛下，最好的画廊仍然需要在国际上曝光，而且必须抓住迪拜艺博会这个平台的优势，以适应区域和国际收藏圈的变化。”

迪拜博览会正在促进阿联酋成为国际艺术界沟通交融的地方。在过去两年里，迪拜艺博会目睹了来自世界各地艺术收藏家、艺术家、艺术商人、策展人和评论家以及艺术爱好者的到访参观，而且数量增长强劲。2009年，来迪拜博览会之同时还可以去多哈新开馆的伊斯兰艺术博物馆观摩，并有同期举行的沙迦双年展。迪拜艺博会希望能吸引超过5000位海外游客，比2008年翻倍。



Editor’s Picks: Taking place from March 18-21 2009, about 66 carefully selected galleries will gather in the beach resort of Madinat Jumeirah for the third edition of Art Dubai. With the opening of the Museum of Islamic Art in Doha taking place later this year, and the Sharjah Biennale opening on March 16, Art Dubai has collaborated on an international visitor programme that will provide opportunities to experience the depth and diversity of cultural projects now underway in the Gulf region. One of the highlights of the 2009 fair will be the unveiling of the works created by the finalists of the Abraaj Capital Art Prize, one of the world’s most generous art prizes. Also on the calendar is the much anticipated Global Art Forum, which gathers leading collectors, curators, writers and artists for three days of panel discussions, interviews and debate. John Martin, Cofounder and Director of Art Dubai said, “In an economic downturn, the best galleries still require a global presence and must take advantage of the opportunities that Art Dubai offers them to engage with the changing face of the regional and international collecting community.”

Art Dubai is helping foster the UAE’s reputation as a meeting place for the international art world. In the last two years, the art fair has witnessed robust growth in the number of art collectors, artists, dealers, curators, critics and art enthusiasts from around the world visiting the event. With the added benefit of the newly opened Museum of Islamic Art in Doha and coinciding for the first time with the Sharjah Biennial, Art Dubai is seeking to attract more than 5000 visitors from overseas, doubling the number of international visitors from Art Dubai 2008.

Art Dubai2008论坛上公主Wijdan前来发言（左一）

迪拜艺术博览会总监John Martin（左一），迪拜商人Ben Floyd（中间），迪拜艺博会教育项目主管Savita Apte（右一）

年轻的迪拜艺博会从何而来



迪拜艺术博览会创立于2007年，原名海湾艺术博览会，是来自英国的画廊主约翰·马丁和投资银行家迪特·弗洛德一起策划举行的。2008年更名为迪拜艺术博览会，68家参展画廊的数量比2007年增加了几乎一倍（2007年是38家），而经济阴霾的2009年，参展画廊数量和去年基本持平。



前去迪拜实地观摩的《经济观察报》记者叶滢写道：“3年前，年轻精明的英国画廊主约翰·马丁(John Martin)和投资银行家迪特·弗洛德来到迪拜，天生的商业敏感和多年的艺术市场经验使两人决定开辟一个新的宝藏：创建中东唯一的当代艺术博览会。在这块因石油而富庶的土地上，他们找到了当地合伙人阿斯马·阿·沙比比，使在中东坐拥50亿美金资产的阿布拉阿之基金(ABRAAJ Fund)成为博览会的主要赞助商。阿联酋旅游及商业部将其作为最重要的文化项目携迪拜国际金融中心鼎力支持。迪拜艺博会强大的国际组委会中不仅有AliaAl-Senussi公主等皇族成员，还包括数位伦敦艺术收藏家，泰特美术馆赞助人Fatimah Malekiand Maya Rasamny，古根海姆美术馆收藏委员会成员Payal Chaudhri、Dana Farouki等当代艺术领域重量级人物。”可见这个博览会出身之高贵了。



为什么是迪拜

迪拜位置好，占有地利。作为阿联酋第一大城市，迪拜是海湾乃至整个中东地区的重要港口和最重要的贸易中心之一。位于阿拉伯国家间世界各地进行贸易的交叉点，与海湾石油富国相邻，与南亚次大陆隔阿拉伯海相望，离欧洲距离不远，与北非和南部非洲的交通也颇为便利。所以，迪拜也就占据了中东、北非和南亚地区市场枢纽的位置。阿布拉阿之基金的执行总裁弗兰德里克·斯科热说，“我们的未来不是仅仅建立在修了多少道路、停机坪或者跑道上，而在于这个地区的人们互相有多少尊重和了解。”而他认为，艺术是这个地区建立对话和沟通的有效方式。



陈沛岑在2008年《典藏投资》上总结了迪拜更为深入的优势：“平心而论，迪拜具有许多良好的先天条件，例如，它是中东地区唯一有拍卖公司入主的地点、是阿联酋经济发展的动脉，当地皇室成员对于迪拜艺博会也大力支持，还有日益蓬勃的画廊产业发展，以及当地政府在税制上的开放(迪拜在艺术品上的进出口税本来是5%，但在迪拜艺博会上改为全免)等。对外来的画廊来说，若要攻下中东市场，或与当地藏家建立连结网络、扩大画廊的国际收藏家根基，透过迪拜无疑是最好的快捷方式，这也是许多画廊愿意跨海至迪拜、背水一战的原因。”另外，由于政治和经济环境的限制，迪拜周围文化积淀深厚的的大都市比如开罗、贝鲁特和德黑兰，却不能以自由市场政策经营艺术。这也是迪拜艺博会选址的重要原因。



中东艺术大舞台 力量正在整合

Joana Vasconcelos Albion 画廊的展品 摄影/Robeya

迪拜艺博会并非孤立。2007年，迪拜宣布要建立新的大艺术区。与迪拜相距两小时车程的阿布扎比以及相距一小时的沙迦，再加上稍远的多哈（伊斯兰艺术博物馆在2008年底建成并开馆），在阿联酋新一轮的都市营造中，它们构成了一个互动的艺术区域。迪拜，沙迦，阿布扎比，多哈，一个大型的艺术区预计将会在2011年落成。



阿布扎快速移植着欧美最具影响力的艺术博物馆。为此，他们邀请了几乎所有世界著名建筑师，参与修建一系列符号性建筑，卢浮宫和古根海姆定下在阿布扎比修建分馆之后，新的建筑计划更为引人注目，法国建筑师让·努维尔承接了卢浮宫分馆的设计，而弗兰克·盖里负责古根海姆分馆。而沙迦自从1993年起，便一直延续着沙迦艺术双年展。迪拜除了艺博会，还有佳士得、苏富比、宝龙和菲利普拍卖行纷纷在此建立了分支机构，举办专场拍卖并佳绩频传。迪拜的文化官员在全球艺术论坛上强调这几个城市有不同的发展策略，“不是竞争的关系，而是形成一个大的文化艺术区域”。



尽管一些当代艺术批评家不断地指出迪拜缺乏丰富的创作基础，奢靡的城市气息不是艺术创作的土壤，当代艺术教育长期缺失等等先天不足，然而谁也无法否认，迪拜正以他一贯的超现实风格立志要建立当代艺术的新天地。阿联酋为了这个目标挥金如土。迪拜崛起成为中东及西亚当代艺术品交易中心似乎是不可避免的。



迪拜艺博会 前两届成长迅速



2007第一届博览会参加的画廊仅为38家，以伦敦和中东当地的画廊为主，成交额约1000万美元。2008年，全球申请参加的画廊达到了200多家，68家画廊被选中参加第二届博览会，分别来自伊朗、印度、黎巴嫩及伦敦、纽约、柏林、莫斯科、澳大利亚、日本、韩国和中国。官方公布的成交额为2500万到3000万美元。对于一个艺术博览会来说，这个数字虽非巨大，但其良好的商业及金融运作环境、庞大的中东富豪购买力和新兴市场的勃勃生机使迪拜艺术博览会填补了海湾地区艺术博览会的空白，成为全球当代艺术博览会中最具潜力的金矿之一。总监约翰·马丁强调，迪拜艺博会才举行了两届，阿拉伯的当代艺术市场也才开始发力，“重要的是面向未来开展工作，现在已经有更多画廊在迪拜开幕，政府也对博览会和文化发展非常重视”。他认为迪拜除了能吸引中东的画廊和收藏家参加，也对印度、巴基斯坦的艺术力量有更强的吸引力。



伊斯兰传统文化宗教气息浓厚

Art Dubai2008 的艺术项目 Pakistan Pavilion 上 Naiza Khant 的作品

的确，迪拜艺术博览会尽管在商业和学术组委会水准和运作经验方面都非常国际化，但从收藏家的选择口味、呈现的作品和艺术家风格来看，都具有很强的区域文化烙印。具有伊斯兰传统文化宗教背景的当代艺术作品被普遍关注。相比西方画廊而言，中东和印度画廊受到收藏家更多的青睐，成交也是最活跃的。


据去年前去现场的《新京报》记者周文翰报道，在展览现场可以看到，头戴白色头巾的阿拉伯藏家非常安静，他们在来自印度、中东画廊的作品前驻足的时间更长，而对那些美国、欧洲画廊带有刺激性的作品没有多少兴趣。似乎为了适应这种趣味，多数画廊带来的多是画面安静的绘画和摄影作品，而装置作品数量比较少。


2008年最引人注目的成交均具有典型的中东风格。著名收藏家Charles Saatchi委托其艺术顾问在开展前VIP展以8000美元买下巴基斯坦艺术家Huma Mulj的骆驼装置作品《阿拉伯喜悦》。被Charles Saatchi收入囊中的还有艺术家Jitish Kallat一组大型波普风格人物肖像，购自孟买的Chemould Prescott Road画廊，成交价格为20万美金。拥有众多印巴背景艺术家资源的Aicon画廊代理的艺术家Debanjin Roy作品《甘地画像》以两万美金成交。相比之下，西方画廊带来的一些国际当代艺术市场上的熟悉的名字没有遇到期待中的热销。


而且，中东及印巴背景的当代艺术家价格目前还普遍偏低。迪拜艺博会正是为这个新兴的门类推向国际当代艺术市场起到了巨大的推动作用。来自欧美的收藏家和艺术商人很多正是着眼于这个由印度、中东引领的新兴领域。


中东、印度当代艺术买家国际化


中东知名大型投资企业Abraaj Capital的执行总监暨迪拜艺博会的协办者西克雷(Frederic Sicre)，在2008年开幕记者会上表示：“随着美国次级房贷风暴的影响，面对全球经济的不景气、国际经济市场的衰退，全球艺术市场正期待新兴的中东与南亚艺术市场能持续地为市场加温，而该区艺术市场的出现乃是时势所需。”


或许有不少人会认为中东、印度当代艺术的买家来是来自本土，但事实上，买家已从地域性快速地向全球扩展。这两个新兴市场中的艺术作品价格目前仍然偏低，一件博物馆级的精品佳作，大约60万美元即可拥有，且售出的单价普遍看来更远低于此。艺术家成熟的艺术语汇、强烈的视觉张力，以及反映出变化中的当代世界内涵，让许多欧美的藏家们纷纷进场几乎所有展示中东与印度当代艺术的画廊业者在受访时皆表示：他们的买家是“来自世界各地” 。


迪拜是艺术交易中心，而非艺术创作基地


约翰·马丁说，迪拜艺博会有利于将中东的画廊和艺术家带到一个国际性的平台。但对于本地艺术家与迪拜的关系，他也坦言，这里并不适合艺术家做创作，所有的地方都是“五星级”的，艺术家的生存是无法负担这个中东金融港的高昂消费的。


高级酒店和写字楼纷纷挂上了艺术家们价格昂贵的作品，这些都是向在这里办公或旅行的国际商务人士和游客展示的。在豪华的迪拜艺博会上，你很少会看到不知名的艺术家或者城市居民来到这里，艺术已成为了奢华的象征。


正如前文中弗兰德里克·斯科热所说，艺术如何真正成为本地区对话和沟通的有效方式？仅有西方的画廊、博物馆和中东的艺术市场，显然是不够的。当代艺术如何与中东地区的历史和生活形态建立有机的关系?市场会推动价格和艺术商业，而有机的生长过程和艺术的“新语言”则需要更为漫长而耐心的培育。

2009迪拜艺博会和沙迦双年展 联袂登场

今年的迪拜艺博会和沙迦双年展是隔天开幕，将联袂上演中东艺术盛况。随着海湾地区一批浩大文化项目的日渐明朗，迪拜艺博会在本土和国际上显得更为重要。2008年底，伊斯兰艺术博物馆在多哈刚刚建成开馆，3月16日沙迦双年展开幕，接着便是迪拜艺博会18日开幕。这些都为国际游客和艺术圈人士了解海湾地区丰富而深入的文化项目提供了良好的机会。阿布拉阿之艺术大奖(Abraaj Capital Art Prize)的揭晓，将成为2009这些艺术盛世的亮点之一。还有全球艺术论坛(Global Art Forum)届时也会请顶级的收藏家，媒体记者，评论家和艺术家一起讨论和研讨各项议题。



期待联袂登场能吸引更多游客



迪拜博览会正在促进阿联酋成为国际艺术界沟通交融的地方。在过去两年里，迪拜艺博会目睹了来自世界各地艺术收藏家，艺术家，艺术商人，策展人和评论家以及艺术爱好者的到访参观，而且数量增长强劲。2009年，来迪拜博览会之同时还可以去多哈新开馆的伊斯兰艺术博物馆观摩，并有同期举行的沙迦双年展。迪拜艺博会希望捆绑推出的文化盛典能吸引超过5000位海外游客，比2008年翻倍。那么，就祈祷2009年以石油富豪为后盾的买气和国际游客奢侈的艺术之旅能继续吧。



转自《艺术与投资》2009年第3期