想象画廊
北京
***给予你们2009年最好的祝福***
盛情邀请您
展览开幕式: 1月11日，这星期日下午3:00至6:00
"梁越的绿野仙踪"
(互动装置，摄影, 视频)
梁越1986年毕业于广州美术学院，在丝网版画上有了不起的成就，参加过1989年《中国现代艺术展》，他热衷于都市，热衷于微观。《城市系列》从嘈杂的城市中抽离出一些最能说明问题的公共符号：高楼大厦，有塔吊的建筑工地，流动拥挤的人群，木然表情的人物肖像，消除了时间的因素，此后，他敏感于身边的公共符号，敏感于生存情绪的体验，善于捕捉日常生活中司空见惯的物体上显示出来的种种模糊的感觉，如他过去的《手套系列》、《钥匙系列》。
近年，在梁越参加的公共广告图片展览中，梁越的目光移至防盗门、身份证、工作证、医疗证，和食品安全证书。
在梁越的绿野仙踪这个展览里，《大工地》的这个装置，让人们将书法用机械玩具和起重机，从木炭绘制的钟表进入时空隧道，而防盗门为自己的安全而建造，但同时又把人关闭在内。
最终梁越提示我们反思自己的生存环境，从制度化的生存秩序中，体味到其中所蕴涵的生存尴尬与荒诞。现代文明的同时可能已经失去梦想，绿野仙踪仍然令人神往。
展览日期：2009年1月11日－2009年3月4日
和
Stone Lee
"没有矫情鬼扯"
(雕塑)
访问艺术家工作室开放展
(仅限1月11日星期日， 想象画廊旁边)
想象画廊访问艺术家项目

「矫情鬼扯」(hypocritical rubbish)一词借用自美国作家爱默生(Ralph Waldo Emerson)对艺术的嘲讽；他视艺术作品如同「玩具」，且认为艺术只是通往自然与人生的「永恒图像」。Stone Lee则相信，艺术既不是现实的摹仿，也非个人经验的呈现，因而不应有次级复制或各说各话的问题。换言之，艺术就是艺术它自身。艺术创作，以哲学家海德格(Martin Heidegger)的话说，就是「去遮蔽」(deconcealing)的过程，而创作就是要让事物展现它自身的无蔽状态(unconcealedness) 。
在这个计画案中，一支老虎就是一支老虎，一只玩具就是一只玩具，一件艺术作品就是一件艺术作品
如果想咨询更多信息及乘车路线，请拨打电话：
64385747。
请在附件查看请帖.
地址及地图在www.imagine-gallery.com
画廊时间：上午10：30至晚上5：30（周一休息）

www.imagine-gallery.com


IMAGINE GALLERY
Beijing

***Wish YOU All the Best for 2009***
and
Warmly Invite You

THIS Sunday Jan.11
from 3 to 6 pm

To

Liang Yue's Wonderland
Exhibition Opening
(Interactive Installation, photography, video)

Liang Yue graduated in 1986 from the Guangzhou Academy of Fine Arts with award of Excellence in Prints. He has participated to "China Modern Art Exhibition" in 1989 with "Series of the City" which depicted the urban microcosm, with public mark-tall buildings, construction sites with tower lifts, crowded walking people, feeling ness portraits, getting rid of the time factor.
Later, Liang Yue has became sensitive to public symbols, to the urban experience of survival and capturing daily life of familiar and common objects, such as in his "Gloves Series" and "Key Series".
In recent years, Liang Yue has moved to security doors, ID cards, work cards, medical treatment cards and certificates, and food safety certificates as in his "Reassured Advertisement, The Public Images of Liang Yue" Exhibition.
In Liang Yue's Wonderland, the installation "Construction Site" lets people calligraphy with mechanical toys shovels and cranes, enter into the tunnel of space and time with his charcoal drawing clocks series, or shut us up indoors with the burglar-proof door built for our own security.
Finally Liang Yue prompts us to reconsider our own living environment, from institutional survival system in order, which can be awkward, embarrassing or even absurd. While modern civilization may have lost its dream, Wonderland still fascinates.
Exhibition until March 4th, 2009

AND

To

Stone Lee "No Hypocritical Rubbish" (sculpture)
Artist-in-Residence Open Studio Exhibition (Sunday Jan.11 only)
Imagine Gallery Artist-in-Residence Program (Imagine Gallery next door)
There are various ways of doing art and seeing art as Ralph Waldo Emerson ridiculed art as 'hypocritical rubbish' and viewed artworks are nothing more than childish 'toys'. Stone Lee believes that art is neither an imitation of reality nor the representation of personal experiences therefore there is no such an issue as inferior reproduction or secluded expression. In other words, art is art itself. According to Martin Heidegger, creation is a process of 'deconcealing' and to create is to present a thing as which is what it is, that is the 'unconcealedness'.
In this project, a tiger is a tiger, a toy is a toy, and a piece of artwork is a piece of art work.


For more information and direction, please call (+8610) 64385747.

Please find map
and
!NEW! Imagine Gallery Area and Day Visits suggestions Map !NEW!
on www.imagine-gallery.com
(Chinese & English) (click MAP)

Gallery Hours: Tuesday to Sunday, from 10:30 to 17:30 (closed on Mondays)

If you do not wish to receive our invitations, please reply with "unsubscribe"

Laetitia Gauden
Imagine Gallery Director
Tel:(0086)64385747
www.imagine-gallery.com