我看上海双年展 http://arts.tom.com 2004年11月23日来源:艺术当代小茜


“影像生存” (Techniques of the Visible)2004年第五届上海国际艺术双年展在9月28日中秋节热闹开幕。从这一天开始，每天至少有3000人拥入上海美术馆这栋经常沉寂的古老建筑。外地看展的人多半与我一样，背井离乡，晓行夜宿，在中秋和十一佳节之际，到上海投亲靠友，以便亲身体验1100万打造的视听艺术盛会，现场感受 “涟漪般的和相互照映的展览系统”。只是不知道观众在看完展览之后，是否跟我一样充满困惑，倍感失落？ 图1 上海美术馆
　　上海双年展创建于1996年，到现在已经是第8个年头，经由2000年的“上海·海上——一种特殊的现代性”第三届上海双年展，展览开始发生质的转折，中国的当代艺术自此开始合法的登堂入室。相对于北京双年展的官方操办的模式和扶植架上绘画的策略，上海双年展因为有了前四届的铺垫 ，而更加具有一定的民间性、先锋性和实验性。已经成为中国最受国际重视的现代艺术大展，并得到了全国年轻艺迷的广泛支持。当代艺术大展首次以“影像”作为主题，而且上升到“生存”这种唯一性的哲学高度，本身就让人兴奋不已。但是为什么在这样一个主题之下，展览会叫人如此失落呢？(图1、2) 图2 上海美术馆内部
　　一、要盗版，还是要现场？
　　作为活动的影像，它的根本特点是复制性，并不存在原作，只要有相关的播放设备，就可以在任何场所任何时间得到展示，而不再是观者对传统大师原作做凝神屏气式的顶礼膜拜。为什么要来上海美术馆看影像展览，而不在家里沙发上看盗版？因为艺术既不揭示现场经验背后的本质，也不参与现场经验之后的符号差异的游戏实，现场是感受作品的关键。花费了1100万的“影像生存”理应营造出顶级的现场感，以区别盗版、网络等批量复制的其他传播方式。 图3 林书民《催眠计划》　　最具现场感的作品应该是台湾林书民的《催眠计划》(图3、4)，穿过一条长长的荧光绿的隧道，你会看到一个从粉红色渐变为白色的屋子倒置在天花板上，这是一个普通到毫无特征的卧室。如果你躺在柔软的床垫上，低沉浓郁的专业催眠音乐会让人渐渐的产生某种幻觉，好像是自己的身体悬浮在天花板上，正在朝下俯视自己的房间。而另一个空间的地板是高亮度的不锈钢镜子，被投影在屋顶上的，时而是清澈的天空，时而是巨大的金鱼，同时又被还原到脚下。作者企图打碎意识和潜意识的界限，观众会一瞬间沉浸于空间置换的错觉与欣喜之中。 图4 林书民《催眠计划》　　具有讽刺意味的是，最不具有现场感的是开幕之夜，花费了100万的“悬浮剧场”的现场演出。先不提那个后来变成严重危险区的玻璃浮桥(图5)，如果在网络上看看Photoshop处理过的图片，还能产生几分诗意的联想的话，那么现场无疑是最让人兴致扫地的空洞、无聊与拖沓。一个穿了白色塑料衣服冒充航天英雄的人被吊在半空，单调而毫无目的地重复着翻跟头和游泳的动作，不时一头栽进水池，确实有些近似于杂耍。屏幕上不停的更换着放映内容，比如一个江南撑船男子和一个不停用手势打哑语的女子，手势接着被扩大为整个屏幕，好像是邱志杰以前的一个作品。高科技的拙劣模仿与做作的古典意韵在这里被胶合到一块，这就是创意所在？尤其当乌尔善携其助手团体提前退出表演之后，使原本就很难看的剧场干脆成为冷场。艺术家确实很即兴，被晾在现场的是拿着各色邀请函远道而来的国内外观众，刚看了情绪高涨的奉告而满怀期待。晚场最后基本上成了某些人的个人作品的回顾放映专场，丰江舟的电子音乐是整个晚上唯一能让剩下的人坐下来听一会儿的片段。能够坚持到12点多，看到“压轴戏”点燃漂浮在水池里的蜡烛字，估计不是不能走的(当事人)，就是走不了的(打不到车或没地方去的)，幸好当晚还有一轮明月可以邀。 图5 玻璃浮桥
　　 图6 比尔・维奥拉《上升》　　比尔·维奥拉(Bill Viola)的作品《上升》(图6)是一个白衣的看不清面孔的人在幽黑的寂静水中缓缓下沉，几束怪异的光线射入水中，清楚的照射出被打碎的无数大大小小的气泡慢慢旋转升腾的细节。背景音是清冽的水声糅合在压抑低沉的噪音之中。缓慢的速度赋予每一刻以神秘的性质，散发着潜在而多重的魅力，你只能用直觉去感受某种不确定的类似宗教的沉浸感。它不断的邀请观者去进行演绎、猜测、想像和感受，生与死、瞬间与永恒、绚烂与寂灭、信仰与欲望……不过这种冥想的状态持续不了多久，隔壁不时传来孙悦的嘹亮而欢快的《幸福快车》会完全打破这种沉醉的气氛。为了能够使原作的画面质量呈现出来，对技术精益求精的比尔·维奥拉特地调换了参展作品。他一定不会想到他的作品在上海美术馆所遭遇到的不测。 图7 陈小云《向夜晚延伸的若干个瞬间》　　隔壁是陈晓云的作品《向夜晚延伸的若干个瞬间》(图7)，他用了四个投影仪搭建了一个令人头晕目眩的空间。其中某个屏幕上一个中年发胖的男人，在健身器上做频率很快的踩踏蹲起动作，发出有节奏的啪嗒声。其他屏幕则连续放映着黑暗中疾弛而过的亮着灯的客车车厢，同时伴着在列车里经常被迫听到的孙悦的嘹亮的唱。作者拍摄时的性幻想与暗示虽然合理，但此时显得有些浅白得不合适宜。 图8 陈界仁《加工厂》
　　台湾陈界仁的作品《加工厂》(图8)在整个展场里显出相当的分量，他主要使用非常缓慢的移动机位的长镜头，用单纯的淡出淡入来切换。先是年久失修的工厂的内外场景，这些面目全非、一片萧条的镜头，调动起每个人内心里深藏的来自过去的怀恋与悲情。接着拍摄的是年老女工缓慢而绝望的擦拭堆积如山的破旧木凳，粗糙的手指和永远也对不进针眼的棉线，多年的苦难铸成的麻木的脸映衬着逐渐飘零而下的淡色茶叶，还有埋在垃圾山中还坚定执着的举着她们曾经做过的衣服的失业女工。中间穿插着二十年前，工厂兴盛时期的兴奋忙碌与女工的年轻笑容，这一切是多么的易逝与无常。其中渗透着对生活在底层的失业女工同情与关怀，影片强化了这种关注角度与道德立场。他的镜头把人拉到女工生活的日常状态之中，使她们的内心悲哀与精神困境裸露展现，有一种叫人无法回避的震撼。 图9 苏夏《鸡的一生》
　　陈界仁的隔壁则是“著名的广告人”苏夏(图9)。作品介绍上说他“为了追踪鸡的出生、生长、被杀以及成为食物的过程，从云南到香港，再到泰国”，肉食鸡原来也经常出国。他用华丽的MTV镜头拍摄鸡的英姿，字幕是鸡的种类、出生时间、地点和体重以及禽流感等死因。虽然具体到如此细节，但他对鸡的关心是否诚实还是值得怀疑，实在看不出他如何“以各种动物影射人类的政治与历史”。关注鸡和关注人哪个更有价值一些，好像不仅仅只是一墙之隔。不知策展小组是否为了强调这种悬殊对比而有意如此安排？
　　至于影院部分放映的片子，更加证明策展小组对中国独立电影与纪录片的创作情况颇为生疏。面对与如此众多的影像作品，选择的片子如此之少，而且质量品位多属业余。其中有的片子已经是盗版随处可买，完全没有必要在这个非专业放映设备的会议厅浪费时间。尤其是几个纪录片的选择，更是让人大跌眼镜，有的片子听题目就可以知道，是那种还没有来得及拿到电视上去 放的普通纪录片。对这样以影像作为主题的展览，没有几部的顶级的纪录片或实验电影出现，实在是一个不小的遗憾。另外，在放映小野洋子作品的过程中，如果为了赶吃饭的时间而按16速的快进键播放，也不是国际化的学术准则。 图10 陈海燕的版画
　　二、种类繁多，目不暇接？
　　策展小组努力将各种艺术作品纳入展览——剪纸、国画、版画、油画、雕塑、摄影、装置、表演、声音、观念、VIDIO艺术等等，种类之多，无所不包。对艺术创作进行分门别类，划清界限，早已经是老掉牙的事情，分辨一件作品是“雕塑”还是“装置”，并没有什么太大意义。“影像”本身的概念可以无限扩大，对媒材的选择不拘一格也无可厚非，不过利用传统媒材进行创作，在多大程度上进行了现代性转化，则是值得注意的角度。 图11 岳敏君《无人的风景》
　　在三楼意外遭遇 到丘挺的水墨山水，给大家带来不小的诧异。这是几幅题目为《月影》的传统小幅写生，画面本身却跟《月影》没有任何联系。依然用的是浙派山水的宿墨，传统的皴法和勾法组合成杂乱无章的构图，前面还有某位名人为他的水墨手卷所做的题跋。除了题目在牵强附会展览的主题之外，丝毫看不出这件作品放进此次展览会场的正当性和必要性。并不是说水墨媒材有什么问题，而是这种还在解决水墨传统技法层面的作品，探索性、实验性和现代性的问题根本就谈不上。同样的问题也存在于陈海燕的版画(图10)。
　　而同是传统题材，传统媒介的创作，岳敏君的油画《无人的风景》(图11)就直指影像的本质。影像既是虚拟的现实，也是一份缺失的表征，尤其是人像、远方风景和遥远城市以及好景不再的过去照片，乃是引人遐想的刺激物。岳敏君利用了影像的公共 用途，描绘了一些著名的国内外经典油画的背景陈设，历史人物在这里则隐匿不见。安静的旧式沙发、白瓷茶杯和线装书，有匕首的浴缸，插着红旗的铁索桥，暗示着这里是历史重大转折发生的现场，静默中见证着时间的无情流逝。使人一步跨入具有上下文关系的历史情境，在回忆与现实间进行置换联系。作品把持着情感上含蓄和触发的魔力，观者在记忆与遗忘，真实与虚幻中选择。恰好动用了影像假设、强加、歪曲、开发利用历史，又不负担任何罪名的权利。喻红用照片与油画对照(图12)，是一批表现不同年龄的城乡女性的作品，技法当然很眩，关注不同身份女性的生存状态和心理状态差别的视角也很难得。只是从人物喜形于色的生动状态来看，显得有些掩盖多于揭露，概念先于体验。 图12 喻红油画图13 邱志杰《三潭映月》
　　邱志杰的雕塑装置《三潭映月》(图13)也在置换影像概念。他把西湖著名景点三潭映月的虚幻的水中倒影做成了三个硕大的不锈钢实体，悬垂于天花板上。不幸的是，用来显示3000年开始倒记时的电子钟，从开幕那天起，就从来没见被修好过。那只失灵的钟摆在地面中间，让人很有踩一踩的冲动，规整的外形也很难让人联想到那是水中之月。这