德国CHAOS Film Group重庆交流周
发起人：咪咪小超人 回复数：1
浏览数：2691
最后更新：2007/10/21 14:03:57 by
时间：2007年9月30日——10月31日
地点：龙湖•北城天街；南滨路
主办方：英国总领事馆文化教育处
协办方：龙湖•北城天街；南滨路管理委员会
赞助商：苏格兰•纽卡斯尔亚洲
一．活动时间表
请点击这里下载活动具体时间安排。（WORD格式72KB）
二．活动介绍
（一）“川流五洲”展览
项目所涉及的河流及所在城市:
泰晤士河（英国伦敦）
长江（中国重庆）
恒河（印度加尔各答）
里斯贝克河（南非开普敦）
尼罗河（埃及开罗）
六个河流主题是：
生命之河（河流的生态系统，独特的动植物）
河流污染（饮用水、污水、污染状况以及整治河流污染所作的努力）
资源之河（气候变暖、洪水泛滥、水坝、灌溉情况以及发生在河流上的不幸事件）
生活之河（依靠河流为生的人们）
河流之城（针对河流空间不断变化的政策、河滨发展、河流交叉口、码头、河滨休闲以及河流景点）
河流文化（艺术作品中的河流、河流作为娱乐场所、河流探险家、圣河、著名事件、体育和河流节日）
2．本次展览从9月30日——10月31日
北城天街：A区——B区。
南滨路：烟雨公园，
（二）“雷蒙斯”大剧团（Lemmings）
1．简介：“雷蒙斯”大剧团旨在创造原创剧团幽默，从1984年起开始巡演。他们既可在剧院等大型场所表演，也可在街头进行互动表演，表演形式多样，和观众互动性强，深受观众的喜欢。巡演于多个国家，表演于各种规模艺术节，经验丰富，其巡演经历国家地区包括：以色列，澳大利亚，新加坡， 丹麦，日本，中国，荷兰，德国，土耳其，芬兰等。
（三）“彧舞计划”工作室
2．本次艺术节上的表演将以河流为主题，表演艺术家8——10位。
（四） 英国动画音乐电视播放+时装秀
（五） 嘉年华游行
2．指导艺术家相关信息：
指导艺术家夫妇Julieta 和 Charles 均来自Mandinga arts，从事嘉年华化妆游行工作已15年。熟练掌握相关技术，非常有创造力并有很高的艺术天分。该艺术工作室多次受泰晤士河艺术节等大型艺术节邀请表演，影响广泛，深受喜爱。
（六）Avanti Display
（七）Strangelings
地点：龙湖•北城天街；南滨路
主办方：英国总领事馆文化教育处
协办方：龙湖•北城天街；南滨路管理委员会
赞助商：苏格兰•纽卡斯尔亚洲
一．活动时间表
请点击这里下载活动具体时间安排。（WORD格式72KB）
二．活动介绍
（一）“川流五洲”展览
 |  “川流五洲”展览  英国动画音乐电视Airplay UK | | | 1．“川流五洲”是泰晤士节的项目之一，由泰晤士节组委会和英国文化协会共同组织，由汇丰银行国际教育信托基金会、英国教育与技能部“伦敦挑战”计划和杰克•佩奇基金会提供赞助。它是一项国际性的艺术项目。参与该项目的中学生将创作大型艺术作品以供公共展出。参展的艺术品基于共同的河流主题，其创作风格来自于优秀的当代艺术家。它基于已成功举行的泰晤士节的寻宝活动（2005）和“迷津之路”谜题艺术展（2006）两次活动。后者是和英国文化协会重庆办公室和加尔各答办公室共同组织的。它的主要目的是为了使人们更好地了解和欣赏该项目所涉及的河流。 | |
泰晤士河（英国伦敦）
长江（中国重庆）
恒河（印度加尔各答）
里斯贝克河（南非开普敦）
尼罗河（埃及开罗）
六个河流主题是：
生命之河（河流的生态系统，独特的动植物）
河流污染（饮用水、污水、污染状况以及整治河流污染所作的努力）
资源之河（气候变暖、洪水泛滥、水坝、灌溉情况以及发生在河流上的不幸事件）
生活之河（依靠河流为生的人们）
河流之城（针对河流空间不断变化的政策、河滨发展、河流交叉口、码头、河滨休闲以及河流景点）
河流文化（艺术作品中的河流、河流作为娱乐场所、河流探险家、圣河、著名事件、体育和河流节日）
2．本次展览从9月30日——10月31日
北城天街：A区——B区。
南滨路：烟雨公园，
（二）“雷蒙斯”大剧团（Lemmings）
1．简介：“雷蒙斯”大剧团旨在创造原创剧团幽默，从1984年起开始巡演。他们既可在剧院等大型场所表演，也可在街头进行互动表演，表演形式多样，和观众互动性强，深受观众的喜欢。巡演于多个国家，表演于各种规模艺术节，经验丰富，其巡演经历国家地区包括：以色列，澳大利亚，新加坡， 丹麦，日本，中国，荷兰，德国，土耳其，芬兰等。
（三）“彧舞计划”工作室
|  “彧舞计划”工作室 | | | 1．“彧舞计划”工作室是由著名现代舞蹈艺术家荣涛成立的，致力于发展本土现代舞蹈艺术。从2005年开始，在英国总领事馆文化协会的支持与协助下，多次与英国进行舞蹈艺术的交流。此次“彧舞计划”工作室受2007年阿伯丁艺术节（8月1日——8月11日）组委会的邀请，前往表演进行艺术交流，并将把这次国际交流的成果展现在此次艺术节上。 | |
（四） 英国动画音乐电视播放+时装秀
|  英国动画音乐电视Airplay UK | | | 1．Airplay UK是由英国音乐电视制作人制作的最前沿的英国音乐电视，每年有四套。每套音乐电视有大约75分钟时长，其中大部分的音乐都由英国本土乐队创作。 | |
|  嘉年华游行 | | | 1．嘉年华游行前期将有来自英国的艺术家Mandinga arts对四川美术学院和重庆大学的120名学生4位老师进行服装道具制作艺术指导，使得呈献的嘉年华游行具有原汁原味的英国风。此次参与游行将有120名学生，15人一个队伍，共计8组。游行结束后由我们请来的特邀嘉宾进行评比，评出一等奖1名，二等奖2名及优胜奖，并颁发相应奖品。优胜队伍将在闭幕式上进行汇报演出。 | |
指导艺术家夫妇Julieta 和 Charles 均来自Mandinga arts，从事嘉年华化妆游行工作已15年。熟练掌握相关技术，非常有创造力并有很高的艺术天分。该艺术工作室多次受泰晤士河艺术节等大型艺术节邀请表演，影响广泛，深受喜爱。
（六）Avanti Display
|  Avanti Display | | | 1．Avanti Display原创并带来英式经典街头表演，这些表演富有想像力且幽默。他们最具特色的表演是以意向不到的方式对水的应用，运用水进行的表演非常具观赏性，同时具幽默效果。本次他们在艺术节上的就将呈现这种表演——斯伯丁人（Spurting man） | |
|  “照相师”  “探索者” | | | “Strangelings”所呈现的街头表演形式多样，并且不断创新，利用各种装置不断给观众带来耳目一新的感觉。 1．“照相师”——两位英国绅士将会在街头帮你造型、化妆、着装和布置背景，最后给您留下一张非常有纪念意义的老式照片。 2．“探索者”——街头表演 |
本次艺术节一共包括8个子项，内容丰富多彩，主要包括“川流五洲”展览，“设想英伦-留英中国学生创意作品展”，“雷蒙斯”大剧团（Lemmings）幽默剧表演，“彧舞计划”工作室现代舞表演，英国动画音乐电视播放及时装秀，嘉年华游行，Avanti Display英式经典街头表演，Strangelings街头表演。与上次艺术节着重在舞台艺术不同，街头艺术是本次艺术节的一大特色。街头艺术元素的融入，使本次艺术节具有更大的参与性和趣味性。观众能够更近距离地和艺术家接触和互动，亲身参与到艺术家的表演当中。“雷蒙斯”大剧团（Lemmings），阿凡提剧团（Avanti Display），奇特灵斯剧团（Strangelings）富有创意，妙趣横生的街头表演，以及来自四川美术学院和重庆大学的120名学生4位老师在英国的艺术家Mandinga arts指导下进行的盛装嘉年华大游行，都会让人最近距离地感受到最纯正，最时尚的英伦风情。同时，今年的艺术节也延续了去年深受观众欢迎的经典项目。“川流五洲”展览，是去年广受关注的“三河演义”展览的延续，除了去年的重庆、伦敦、加尔各答，今年南非开普和埃及开罗也新加入其中。“彧舞计划”工作室现代舞表演，是中英两国艺术节合作的成果。而英国动画音乐电视是由英国音乐电视制作人制作的最前沿的英国音乐电视，与时装秀的结合使其更具前卫气息。此外，我们还在艺术节中加入了留英中国学生创意作品展的部分，让那些对英国艺术感兴趣，更想进一步接触英国艺术与设计的人士搭建通往英伦艺术教育的桥梁。
英国艺术节是近年来外国驻华外交机构在西南地区举办的最大规模文化艺术活动之一。除了将英国的艺术活动引入重庆，也让英国的艺术家、文化艺术机构通过这次活动来到重庆，了解重庆，从而促进重庆与英国，乃至中英两国的文化交流，并为两国间带来更多的合作机会。在中英两国文化交流的基础上，重庆本地的艺术家和文化艺术机构也可以通过交流，将重庆的优秀艺术作品推向世界，将重庆展示给世界。同时，重庆作为中国最年轻的直辖市，此类中英两国的文化交流活动不仅是重庆日益国际化的体现，而且对提升重庆国际化程度与知名度，走向世界起到推动作用。而来自英国的高质量文艺作品不但能丰富重庆市民的文化生活，促进重庆本土文化发展，也会给重庆增添更多人文与艺术的气息，提高本地观众的艺术鉴赏水平。
如果您想了解更多关于此次英国艺术节的官方信息，欢迎访问[url]http://www.britishcouncil.org.cn
或致电：023-63736888-9
1． “川流五洲”展览
“川流五洲”是泰晤士节的项目之一，由泰晤士节组委会和英国文化协会共同组织，由汇丰银行国际教育信托基金会、英国教育与技能部“伦敦挑战”计划和杰克•佩奇基金会提供赞助。它是一项国际性的艺术项目。参与该项目的中学生将创作大型艺术作品以供公共展出。参展的艺术品基于共同的河流主题，其创作风格来自于优秀的当代艺术家。它基于已成功举行的泰晤士节的寻宝活动（2005）和“迷津之路”谜题艺术展（2006）两次活动。后者是和英国文化协会重庆办公室和加尔各答办公室共同组织的。它的主要目的是为了使人们更好地了解和欣赏该项目所涉及的河流。
项目所涉及的河流及所在城市
泰晤士河（英国伦敦）
长江（中国重庆）
恒河（印度加尔各答）
里斯贝克河（南非开普敦）
尼罗河（埃及开罗）
六个河流主题是：
生命之河（河流的生态系统，独特的动植物）
河流污染（饮用水、污水、污染状况以及整治河流污染所作的努力）
资源之河（气候变暖、洪水泛滥、水坝、灌溉情况以及发生在河流上的不幸事件）
生活之河（依靠河流为生的人们）
河流之城（针对河流空间不断变化的政策、河滨发展、河流交叉口、码头、河滨休闲以及河流景点）
河流文化（艺术作品中的河流、河流作为娱乐场所、河流探险家、圣河、著名事件、体育和河流节日）
2、设想英伦-留英中国学生创意作品展
英国总领事馆文化教育处邀请18所在艺术与设计方面称著的英国院校，将于２００７年１０月１５日至２５日在北城天街展出他们最有代表性的在校中国学生作品。在欣赏展品的同时，通过作者们的留言, 观众还可以解读他们在英国学习艺术设计的心得体会，了解英国艺术与设计教育如何启发个人发挥潜能并为他们的发展提供广阔的空间和机会；并获得免费的英国艺术与设计院校的资料。为有兴趣接触英国艺术与设计的人士搭建通往英伦艺术教育的桥梁。
同步的网上“Design UK”视觉展览，请登陆 [url]www.educationuk.cn
3、“雷蒙斯”大剧团（Lemmings）
“雷蒙斯”大剧团旨在创造原创剧团幽默，从1984年起开始巡演。他们既可在剧院等大型场所表演，也可在街头进行互动表演，表演形式多样，和观众互动性强，深受观众的喜欢。巡演于多个国家，表演于各种规模艺术节，经验丰富，其巡演经历国家地区包括：以色列，澳大利亚，新加坡， 丹麦，日本，中国，荷兰，德国，土耳其，芬兰等。
这次艺术节的主要表演形式为街头表演，选择其最经典的两种表演方式：杂耍把戏(Bar room tricks) 和 鸵鸟人(ostriches)。大剧团的核心成员为一对夫妇，这次艺术节的表演将由这对夫妇完美呈现。
4、 “彧舞计划”工作室
“彧舞计划”工作室是由著名现代舞蹈艺术家荣涛成立的，致力于发展本土现代舞蹈艺术。从2005年开始，在英国总领事馆文化协会的支持与协助下，多次与英国进行舞蹈艺术的交流。此次“彧舞计划”工作室受2007年阿伯丁艺术节（8月1日——8月11日）组委会的邀请，前往表演进行艺术交流，并将把这次国际交流的成果展现在此次艺术节上。
5、 英国动画音乐电视播放+时装秀
Airplay是由英国音乐电视制作人制作的最前沿的英国音乐电视，每年有四套。每套音乐电视有大约75分钟时长，其中大部分的音乐都由英国本土乐队创作。
6、 嘉年华游行
嘉年华游行前期将有来自英国的艺术家Mandinga arts对四川美术学院和重庆大学的120名学生4位老师进行服装道具制作艺术指导，使得呈献的嘉年华游行具有原汁原味的英国风。
此次参与游行将有120名学生，15人一个队伍，共计8组。游行结束后由我们请来的特邀嘉宾进行评比，评出一等奖1名，二等奖2名及优胜奖，并颁发相应奖品。优胜队伍将在闭幕式上进行汇报演出。
指导艺术家夫妇Julieta 和 Charles 均来自Mandinga arts，从事嘉年华化妆游行工作已15年。熟练掌握相关技术，非常有创造力并有很高的艺术天分。该艺术工作室多次受泰晤士河艺术节等大型艺术节邀请表演，影响广泛，深受喜爱。
7、Avanti Display（阿凡提剧团）
Avanti Display原创并带来英式经典街头表演，这些表演富有想象力且幽默。他们最具特色的表演是以意向不到的方式对水的应用，运用水进行的表演非常具观赏性，同时具幽默效果。本次他们在艺术节上的就将呈现这种表演——斯伯丁人（Spurting man）。
8、Strangelings
“Strangelings”所呈现的街头表演形式多样，并且不断创新，利用各种装置不断给观众带来耳目一新的感觉。
“照相师”——两位英国绅士将会在街头帮你造型、化妆、着装和布置背景，最后给您留下一张非常有纪念意义的老式照片。
“探索者”——街头表演
英国艺术节是近年来外国驻华外交机构在西南地区举办的最大规模文化艺术活动之一。除了将英国的艺术活动引入重庆，也让英国的艺术家、文化艺术机构通过这次活动来到重庆，了解重庆，从而促进重庆与英国，乃至中英两国的文化交流，并为两国间带来更多的合作机会。在中英两国文化交流的基础上，重庆本地的艺术家和文化艺术机构也可以通过交流，将重庆的优秀艺术作品推向世界，将重庆展示给世界。同时，重庆作为中国最年轻的直辖市，此类中英两国的文化交流活动不仅是重庆日益国际化的体现，而且对提升重庆国际化程度与知名度，走向世界起到推动作用。而来自英国的高质量文艺作品不但能丰富重庆市民的文化生活，促进重庆本土文化发展，也会给重庆增添更多人文与艺术的气息，提高本地观众的艺术鉴赏水平。
如果您想了解更多关于此次英国艺术节的官方信息，欢迎访问[url]http://www.britishcouncil.org.cn
或致电：023-63736888-9
1． “川流五洲”展览
“川流五洲”是泰晤士节的项目之一，由泰晤士节组委会和英国文化协会共同组织，由汇丰银行国际教育信托基金会、英国教育与技能部“伦敦挑战”计划和杰克•佩奇基金会提供赞助。它是一项国际性的艺术项目。参与该项目的中学生将创作大型艺术作品以供公共展出。参展的艺术品基于共同的河流主题，其创作风格来自于优秀的当代艺术家。它基于已成功举行的泰晤士节的寻宝活动（2005）和“迷津之路”谜题艺术展（2006）两次活动。后者是和英国文化协会重庆办公室和加尔各答办公室共同组织的。它的主要目的是为了使人们更好地了解和欣赏该项目所涉及的河流。
项目所涉及的河流及所在城市
泰晤士河（英国伦敦）
长江（中国重庆）
恒河（印度加尔各答）
里斯贝克河（南非开普敦）
尼罗河（埃及开罗）
六个河流主题是：
生命之河（河流的生态系统，独特的动植物）
河流污染（饮用水、污水、污染状况以及整治河流污染所作的努力）
资源之河（气候变暖、洪水泛滥、水坝、灌溉情况以及发生在河流上的不幸事件）
生活之河（依靠河流为生的人们）
河流之城（针对河流空间不断变化的政策、河滨发展、河流交叉口、码头、河滨休闲以及河流景点）
河流文化（艺术作品中的河流、河流作为娱乐场所、河流探险家、圣河、著名事件、体育和河流节日）
2、设想英伦-留英中国学生创意作品展
英国总领事馆文化教育处邀请18所在艺术与设计方面称著的英国院校，将于２００７年１０月１５日至２５日在北城天街展出他们最有代表性的在校中国学生作品。在欣赏展品的同时，通过作者们的留言, 观众还可以解读他们在英国学习艺术设计的心得体会，了解英国艺术与设计教育如何启发个人发挥潜能并为他们的发展提供广阔的空间和机会；并获得免费的英国艺术与设计院校的资料。为有兴趣接触英国艺术与设计的人士搭建通往英伦艺术教育的桥梁。
同步的网上“Design UK”视觉展览，请登陆 [url]www.educationuk.cn
3、“雷蒙斯”大剧团（Lemmings）
“雷蒙斯”大剧团旨在创造原创剧团幽默，从1984年起开始巡演。他们既可在剧院等大型场所表演，也可在街头进行互动表演，表演形式多样，和观众互动性强，深受观众的喜欢。巡演于多个国家，表演于各种规模艺术节，经验丰富，其巡演经历国家地区包括：以色列，澳大利亚，新加坡， 丹麦，日本，中国，荷兰，德国，土耳其，芬兰等。
这次艺术节的主要表演形式为街头表演，选择其最经典的两种表演方式：杂耍把戏(Bar room tricks) 和 鸵鸟人(ostriches)。大剧团的核心成员为一对夫妇，这次艺术节的表演将由这对夫妇完美呈现。
4、 “彧舞计划”工作室
“彧舞计划”工作室是由著名现代舞蹈艺术家荣涛成立的，致力于发展本土现代舞蹈艺术。从2005年开始，在英国总领事馆文化协会的支持与协助下，多次与英国进行舞蹈艺术的交流。此次“彧舞计划”工作室受2007年阿伯丁艺术节（8月1日——8月11日）组委会的邀请，前往表演进行艺术交流，并将把这次国际交流的成果展现在此次艺术节上。
5、 英国动画音乐电视播放+时装秀
Airplay是由英国音乐电视制作人制作的最前沿的英国音乐电视，每年有四套。每套音乐电视有大约75分钟时长，其中大部分的音乐都由英国本土乐队创作。
6、 嘉年华游行
嘉年华游行前期将有来自英国的艺术家Mandinga arts对四川美术学院和重庆大学的120名学生4位老师进行服装道具制作艺术指导，使得呈献的嘉年华游行具有原汁原味的英国风。
此次参与游行将有120名学生，15人一个队伍，共计8组。游行结束后由我们请来的特邀嘉宾进行评比，评出一等奖1名，二等奖2名及优胜奖，并颁发相应奖品。优胜队伍将在闭幕式上进行汇报演出。
指导艺术家夫妇Julieta 和 Charles 均来自Mandinga arts，从事嘉年华化妆游行工作已15年。熟练掌握相关技术，非常有创造力并有很高的艺术天分。该艺术工作室多次受泰晤士河艺术节等大型艺术节邀请表演，影响广泛，深受喜爱。
7、Avanti Display（阿凡提剧团）
Avanti Display原创并带来英式经典街头表演，这些表演富有想象力且幽默。他们最具特色的表演是以意向不到的方式对水的应用，运用水进行的表演非常具观赏性，同时具幽默效果。本次他们在艺术节上的就将呈现这种表演——斯伯丁人（Spurting man）。
8、Strangelings
“Strangelings”所呈现的街头表演形式多样，并且不断创新，利用各种装置不断给观众带来耳目一新的感觉。
“照相师”——两位英国绅士将会在街头帮你造型、化妆、着装和布置背景，最后给您留下一张非常有纪念意义的老式照片。
“探索者”——街头表演
