Venue: Altes Wasserreservoir, Zürich

Exhibition Title: Figures in an Echoscape

Date: February 24 – 26, 2017

陈颖编译

托马斯·朱利尔（Thomas Julier）个展“Figures in an Echoscape”日前在苏黎世Altes Wasserreservoir画廊举行。

每一种进步的概念都被《伊利亚特》（古希腊诗）反驳了。首要步骤的完美使得任何一种逐步提升的概念都显得可笑。但与此同时，《伊利亚特》对形式与模型而言又是一种挑衅的行为；它公然反抗了它们，使它们进入一个尚未完全开放的地带。——Roberto Calasso, The Marriage of Cadmos and Harmony

从外面看，这个从前的蓄水池会让人隐隐地感到不安。它有着房子那样的形状，但是却没有窗户，你也别指望在它的附近会看见到与家庭生活有关的装备。建造于两次战争之间的年代，它的形状仅仅是为了起伪装的作用，避免成为未来的敌人轰炸机的目标。它的墙壁是厚重的，几乎有2米宽，被设计成能够抵御空袭的结构。当你进入这一建筑时，你会觉得墙壁像是在向你施加压力一样。由于所有的结构都在地下，这一蓄水池似乎划定了一个属于它自己的时区，一个介于历史与地质时间之间的空隙，让人同时产生被保护和幽闭恐惧的感觉。