Lawrence Abu Hamdan, trailer for Rubber Coated Steel, 2016

Venue: Portikus, Frankfurt

Exhibition Title: Earshot

Date: February 13 – April 10, 2016

陈颖编译

劳伦斯·阿布·哈姆丹（Lawrence Abu Hamdan）个展“听力所及之范围”（Earshot）日前在法兰克福Portikus画廊举行。

劳伦斯·阿布·哈姆丹（Lawrence Abu Hamdan）在他的艺术与研究中探索了对语言和声音的理解，以及倾听的政治性意义。他的项目表现为视听装置、行为艺术、绘画、摄影、伊斯兰教布道、盒式磁带作品、论文以及演讲等多种形式。关于国家身份、人权以及司法执行的论述是在他的作品中反复出现的主题，而他的声音美学实践用到的技术则成为了他被称为一只“私人的耳朵”的基础，为各种法律调查提供司法音频分析。

这场展览的布置类似于靶场的结构。一块块平板悬挂在平行的钢梁下，与眼睛处于同一水平线。影像作品“Rubber Coated Steel”被直接布置在了展厅眺台的前方，让它变得像是一个观景平台一样。部分平板的背面以及眺台都被覆盖上一层泡沫复合材料，以增强展厅的音响效果同时强调压抑的声音在展览主题中扮演的中心角色。

平板上的图像是声谱图：也就是一个给定信号的频谱的视觉化表现——这里的给定信号是不同的抛射体的声音。在声谱图中，水平轴代表时间；每一幅图像都捕捉了一秒的时间段。垂直轴代表音调的高低度，平板的底部是低频，顶部是高频。色温代表一个给定音高在某一特定时刻下的音量：红色表示音量最高，绿色次之，蓝色则表示音量非常低。