Venue: Maureen Paley, London

Exhibition Title: The Thought Style Meets the Thought Collective

Date: 12 October – 22 November, 2015

陈颖编译

利亚姆·吉利克（Liam Gillick）个展“思维类型与思维群体的相遇”（The Thought Style Meets the Thought Collective）日前在伦敦Maureen Paley画廊举行。

“真正被孤立的研究者是不可能存在的…当没有偏见和传统、没有精神社会的力量作用于他、也没有那个社会的演化对他产生影响时，一个被孤立的研究者将会是盲目和轻率的。思考是一项集体活动。它的产品是一幅特定的画面，只有那些参与到了这项社会活动中的人们才能看到；或者它的产品是一种思维，只有集体的成员才能明白。我们想到的东西和我们看到的东西取决于我们所属于的思维群体。”——Ludwik Fleck，1935

将创作于上世纪90年代的作品与新作相结合，这场展览探索了群体在与个体的凝聚和紧张关系中发展自身理念的方式。利用了人类学家Mary Douglas对社会学家Ludwik Fleck的各种阐释，利亚姆·吉利克（Liam Gillick）将90年代在集体环境中创作的作品与她单独创作的一系列结构和影像作品并置到了一起。这场展览以这种方式思考了在个体与集体之间形成的与艺术品创作有关的矛盾状况。

展览的标题指的是Mary Douglas与Ludwik Fleck对一种思维类型通过共有的观念连接群体成员的方式、以及它们如何沟通和采取的手段进行的调查。这些观念影响着艺术的主观性，并且在此次展出的一系列新的文字作品中得到了反映。