Venue: Casey Kaplan, New York

Exhibition Title: A Room inside a room

Date: October 29 - December 19, 2015

陈颖编译

哥伦比亚艺术家Mateo López个展“房间里的房间”（A Room inside a room）日前在纽约Casey Kaplan画廊举行。

作为一名天生的制图员，Mateo López在一个介于建筑与绘画之间的平台上进行创作，梳理了二维与三维空间之间的那条线。在这场展览中，Mateo López以展览的名字为出发点，表现了一种存在于这些平行空间之中的易变性——无论是在改变了状态的画廊展厅与其工作室之间，还是在他在哥伦比亚的家乡与他在纽约所处于的新的环境之间。通过纸上作品、雕塑以及动画，Mateo López打造起了这之中的连接线。

这场展览涉及到了多种不同的表现形式，从作品“Vertebrae”（一幅弓形的纸制脊椎）到“Fuller, Beuys, Gober or somewhere between”（一盏纸制的柠檬灯），再到“Window 6pm”（由36张来自哥伦比亚、色彩各异的再生纸组成的网格，模仿了在艺术家的工作室里由窗户投射形成的阴影）。这些微妙的参照物暗指了诸如建筑师Alvaro Siza和Gertrude Stein等人物，并逐渐暗示了叙述阐释的层次。作品“Old Ideas Stuck in Corners”重建了艺术家工作室里的一面墙，它用到了许多用松树做成的木板，形成了一种室内效果，木板上还整齐地布置着纸上作品，仿照了它们在工作室墙面上的位置。这个展厅的布局在展览持续期间是不断改变的，展出的纸上作品也会经过重新布置，回应了工作室实践中不断进化的创造性行动。

R/e/a/d/i/n/g Positions (After Bruno Munari), 2015

The Meeting (Bogotá-New York), 2015

Vertebrae, 2015

Caderona (totumo), 2015

Tables on top of each other, 2015

Tables on top of each other, detail

Window 6pm, 2015

Fuller, Beuys, Gober or somewhere between, 2015

Ladder for Corner, 2015

Poeta Writing Desk, 2015

Poeta Writing Desk, detail

Studio Cocktail, 2015

Studio Cocktail, detail

Old Ideas Stuck in Corners, 2015

Old Ideas Stuck in Corners, detail

Draughtsman Chair, 2015

Echo Chamber (Bird House), 2015

Time as Activity, 2015