行动之眼 Augen für Aktion
周斌 ZhouBin（中国艺术家）
佩特拉 PETRA PÖLZL（行为艺术研究学者）
布里奇特 BRIGITTE WILFING（奥地利艺术家）
主办机构：TQW（TanzQuartierWien）艺术机构（维也纳）
协办机构：Kunstraum Niederösterreich画廊、维也纳美术学院行为艺术系
活动时间：2015年12月2日（星期三）19:00，Kunstraum Niederösterreich画廊
2015年 12月4日（星期五）、5日（星期六），下午2：00-5：00，TQW艺术机构
..............................................................................................................
维恩（TanzQuartier Wien）位于维也纳博物馆区，是欧洲行为艺术和当代舞最重要的机构之一。自2001年成立以来，与实验性的当代艺术家
合作，保持对美学理论和艺术实践的反思，以创造差异化作为工作的前提条件和动机，专注于艺术理论和实践的交叉性研究，将历史概念与当
前各种文化语境中的思维运动联系在一起。
我们为实验艺术家提供保护的空间，伴随着友好的批评和开放的观众参与过程，在彼此共振中促进他们的艺术。我们邀请国际艺术家进行现场
创作、合拍影片、开展系列性的理论研究、艺术家驻场、工作坊、交流会议，以及我们的出版物。
如果你对行为艺术和以身体为媒介的创作感兴趣，我们邀请你参加我们与Kunstraum Niederösterreich画廊和维也纳美术学院行为艺术系合作
的这个艺术工作坊。主题是关于政治，身体和行为，发起人是安德列.兹曼（AndreaSalzmann）。
这次，我们邀请中国艺术家周斌在TQW工作室主持这个行为艺术工作坊。下午 2点至5点，周斌和佩特拉（PETRA PÖLZL）将给大家讲解周斌
的行为艺术创作方法，并带领大家进入具体的创作练习。在休息半小时后，下午5点到7点半，周斌将给大家播映和介绍
他的行为艺术作品录像，进行一个互动交流。
12月2日（星期三），我们将在KunstraumNiederösterreich 画廊做一个关于周斌行为艺术作品的研讨会，由佩特拉（PETRA PÖLZL）主持。
Augen für Aktion
ZHOU BIN(China,Artist)
PETRA PÖLZL (Research scholar of Action art)
BRIGITTE WILFING(Artist,Austria)
Organizer:TanzquartierWien
Co Organizer:KunstraumNiederoesterreich/ViennaAcademy of Fine Arts
WED 2. DEC.2015-19:00 KunstraumNiederoesterreich
FRI 4.DEC. 2015 - 14.00 TQW/Studios
SAT 5.DEC. 2015 - 14.00 TQW/Studios
................................................................................................................
TanzquartierWien is a house of opening. We are interested in choreographical processes asoperations on the ‘open heart’ of art and society.
We understand ourselves andour work as a place and an act of hospitality, welcoming the other, theuncertain, and the pleasure therein. That
is: Your pleasure therein! We want tocreate preconditions and motivations for a differentiated, inspired andsociocritical approach to contemporary
dance and performance, and invite youto a joint experience and reflection of the choreographic.
Wien isone of the foremost houses for contemporary dance and performance in Europe.Since its foundation in the year 2001 it has produced,
presented, enabled,rethought, formed, and experimented together with contemporary artists. Ourprogramme tempts you as well as ourselves
never to stop scrutinising our thoughtsand actions. We take up a critical position, investigating our actions as aninstitution, artistic quality and
social relevance, and we aim to develop andguarantee sustainable artistic production processes.
Wien isthe central dance and performance venue in Europe, striving to rethinking thechoreographic in aesthetic theory and artistic research.
The advanced andcontinuous theoretical work puts historical concepts in relation with currentmovements of thought in various cultural contexts.
We investigate thecorrespondence between body discourses, philosophy, politics, and religion,dedicate ourselves to asthetical and political topics
such as the question ofbeing-with, community, and others – beyond the politics of the day.
Withthis practical and analytical introductory workshop the Tanzquartier Wien wouldlike to bring contemporary dance and performance closer to
an interestedpublic. This year the theme will be the political within performance. In thepractical part, the dramaturge Petra Pölzl and the Chinese
performance artistZhou Bin give an introduction to this form of work. Using videos, the dancerand choreographer Brigitte Wilfing will instigate
discussions among theparticipants.
Thelecture at 19.00 h on WED. 2 DEC is absolutely recommended for preparation forthe workshop.
Augenfür Aktion is a cooperation with the ÖHStudents' Representatives at theVienna Academy of Fine Arts. The participation of Zhou Bin and
Petra Pölzl istaking place in cooperation with the Kunstraum Niederoesterreich and thefaculty of “Performative Art” at the Vienna Academy of
Fine Arts on theinitiative of Andrea Salzmann.
