Venue: Contemporary Art Centre la synagogue de Delme
Exhibition Title: La Chose (The Thing)
Date: June 13 – September 27, 2015
Artists: Adam Avikainen, Eva Barto, Mihut Boscu Kafchin, Miriam Cahn, Giorgio Andreotta Calò, Eugenio Dittborn, Meiro Koizumi, Jean-Luc Moulène, Anne-Marie Schneider, Nguyen Trinh Thi
陈颖编译
群展“La Chose (The Thing)”日前在代尔姆犹太教堂当代艺术中心举行。以下文字节选自展览新闻稿。
从对一些非人类、超出人类能力范围或后人类等方面的日常使用出发，这场展览探索了那些超越了人类、凌驾于人类之上或是否认了人类的东西：这反过来又可以呈现出难以言表、模糊、晦涩、可怕的状态。展览中活跃着一种暴力的形式，就像是一股潜在的力量，一头潜伏在我们的意识或客观现实的丛林里的野兽。
作为科幻文学和电影里常见的主题，“the Thing”通常被视为来自外部的一种神秘的威胁，这参考了约翰·卡朋特（John Carpenter）执导的具有象征意义的电影《怪形》（the Thing）。约翰·卡朋特擅长将科幻小说与一些离奇和恐怖的元素混合在一起，因此，他的相当数量的电影都包含了对人类产生了威胁的非人类与超人类（一般来说都是外星力量）。凭借这些象征故事，这场展览似乎详细描述了人类社会在消失前的那些最后的日子。然而以生长在地球上这一现实情况来说，这些非人类的力量实际上都“太具有人性了”：它们将身体转化为战场，将社会转化为充满残酷的一场戏剧，将大脑转化为一个后人类的炼金车间。
Jean-Luc Moulène, Skull, 2014
Mihut Boscu Kafchin, Hungry for time and luck, 2014
Adam Avikainen, Fast Mimic, 2015
Nguyen Trinh Thi, Landscape Series #1, 2013
Eva Barto, Les Epuisés, 2015
Giorgio Andreotta Calo, Medusa, 2014
Adam Avikainen, Parasitic Golem, 2015
Giorgio Andreotta Calo, Shell, 2015
Mihut Boscu Kafchin, Clandestine dissembling workshop, 2014
Mihut Boscu Kafchin, Mechanic hard to touch, 2014; Tarot for friends, 2014
Mihut Boscu Kafchin, Tarot for friends, 2014
Eva Barto, Initials, 2015
Eva Barto, Mercantile, 2015
Works by Anne-Marie Schneider
Works by Miriam Cahn
Eugenio Dittborn, Coudre provisoirement à Longs Points, 2011-2014
Eugenio Dittborn, Coudre provisoirement à Longs Points, 2011-2014
Eva Barto, Loosers, 2014
Eva Barto, Signs, 2015
