Christian Marclay - Action

Venue: Aargauer Kunsthaus, Aarau

Exhibition Title: Action

Date: 30 August - 15 November, 2015

陈颖编译

克里斯蒂安·马克雷（Christian Marclay）个展“Action”日前在瑞士阿劳Aargauer美术馆举行。

克里斯蒂安·马克雷（Christian Marclay）在他的多层面的作品中探索了艺术、音乐与流行文化之间的关系。这一次的展览则首次关注了他对于拟声词这一主题的兴趣。而作为唱盘主义（Turntablism）的先锋、表演者与艺术家，克里斯蒂安·马克雷（Christian Marclay）凭借其以声音为基础的拼贴作品、影像、雕塑、画作和摄影作品获得了国际认可。

这场展览展出了激活了空间的沉浸式视频动画“Surround Sounds”（2014-15），以及一些艺术家早期且几乎不为人知的作品和大量新近创作的绘画与纸上作品。他最新的作品探索了书面文字在拟声方面的潜能，并且通过一些复杂的过程打造了以版画与绘画的叠印为基础的色彩丰富的拼贴作品。

在他的作品“Hanging Scrolls”（2011）中，克里斯蒂安·马克雷（Christian Marclay）与Hachler Fuhrimann建筑设计事务所合力打造了对一间日本茶室的当代诠释。在这场展览中，这个像亭台一样的结构同时为传统茶道、音乐表演以及一系列演讲提供了平台和舞台。

克里斯蒂安·马克雷（Christian Marclay）的艺术实践受到了“抽样”原则的影响，改变了一些现成的材料，比如他在上世纪80年代时利用黑胶唱片进行的创作以及近期利用现成的影像进行的创作。与那些作品相比，在这场展览中展出的作品是完全沉默的，但却沉浸在具有诱发性的声音之中，这让作为观众的观众意识到了用眼睛可以“听”得多么强烈。

Whomp, 2006

Black Shlup, 2004

Actions: Splat Splooch Whap Blub Squich (No.1), 2014