Thomas Hirschhorn - Artist Interview - In-Between

Venue: South London Gallery, London

Exhibition Title: In-Between

Date: 26 June - 13 September, 2015

陈颖编译

托马斯·赫赛豪恩（Thomas Hirschhorn）个展“中间者”（In-Between）日前在伦敦South London画廊举行。

这场展览展出的同名装置作品“In-Between”以意大利马克思主义理论家及政治家Antonio Gramsci的一句话为基础并对其进行了强调：“毁灭是困难的。它和创造一样困难。”这件特意根据画廊展厅进行创作的作品也延续了托马斯·赫赛豪恩（Thomas Hirschhorn）在其近期作品中对废墟的美学的探索。

在解释这件作品时，托马斯·赫赛豪恩（Thomas Hirschhorn）陈述道：“‘In-Between’的美学原理借鉴自由暴力、战争、事故、自然、结构损坏、腐化和死亡产生的毁灭和破坏的画面。我希望建立起一系列以Antonio Gramsci的那句引言为中心的作品。在不会太过传奇或乏味的情况下，我能证明在一个展厅空间里创作一件能使毁灭形象化的作品的确跟其它任何一件事一样困难。我希望通过这件作品创造一个新的形式，我希望能够提供一种在‘成功’、失败及其之间的范围之内的艺术体验。”

这件作品同时致敬了托马斯·赫赛豪恩（Thomas Hirschhorn）在过去的三年间创作的一系列作品，它们都受到了对世界范围内一些被炸弹炸毁的地点的形式结构进行研究、收集和分析的过程的影响。在思考Antonio Gramsci的那句话对“In-Between”的影响时，托马斯·赫赛豪恩（Thomas Hirschhorn）说道：“我将其视为一段旅程或是轨迹的中间状态。对我而言，那句话并不是关于分离或是对抗‘创造’和‘毁灭’的，而是关于将自我置于这个瞬息万变的世界中间的困难的。面对这个世界的现实的挑战在于‘创造’与‘毁灭’之间。‘In-Between’则是对不稳定、没有保证的一个空间的肯定。”