Rules for Illusion, Part 1

Venue: Eden Eden, Berlin

Exhibition Title: Rules for Illusion, Part 1

Date: April 29 – September 19, 2015

Venue: Isabella Bortolozzi, Berlin

Exhibition Title: Rules for Illusions, Part 2

Date: July 7 – August 1, 2015

陈颖编译

意大利艺术家Aldo Mondino（1938-2005）回顾展“错觉的规则”（Rules for Illusion）第一、二部分日前分别在柏林Eden Eden画廊与Isabella Bortolozzi画廊举行。以下文字节选自展览新闻稿。

从上世纪60年代初开始，Aldo Mondino就拒绝了一种认为精神因素对立于艺术的“形成”的处理方式。在他看来，这两种组成部分绝不能够被分离。他没有承认与传统媒介——即雕塑和绘画的分离，尽管众多的偏离才是艺术家操纵的主要领域。

无论Aldo Mondino创作的是什么，他的作品都应该被解读为是一种顺势疗法的处理手段。作品中不存在中立性，反而存在一种试图激发出观察者的惊讶与困惑的迫切性。他的创作方式是一种有意识的对抗，热衷于将悖论作为在永恒不变的创造性异议中唯一能接受的形式。

Aldo Mondino是一位叛逆、且基本上属于无政府主义的艺术家，他将自己的艺术用作一种颠覆语言和视觉逻辑的工具。从这个角度来看，不断“突变”的艺术作品的生命体陷入到了它的脆弱性中。不存在风格的推论性，存在的是开创一个挪用的过程的意愿，这使得艺术家能够在自己的理解之外进行创作。

Rules for Illusion, Part 1