Venue: Sculpture Center, Long Island City

Exhibition Title: Spring for a Ground

Date: May 3 - July 5

陈颖编译

马加利·雷乌斯（Magali Reus）个展“Spring for a Ground”日前在长岛Sculpture Center举行。

使日常建筑结构的宏观逻辑与身体居住空间更加微观或更具隐喻性的设计产生碰撞，马加利·雷乌斯（Magali Reus）的这场展览将焦点放在了街道路缘的身体与心理空间上。尽管表现得比较抽象，马加利·雷乌斯（Magali Reus）的路缘仍然包含了各种物品与纹理的片段：它们借用了城市地形的逻辑，但它们对只呈现出了一部分且放置位置异乎寻常的室内模型的仿制却依然会让人感到不安。与生物表皮的隐喻性概念联系在一起，它们成为了介于外部与内部世界之间的表面障碍物。

一组尺寸更小的雕塑式“锁”形作品展示了机械细节的倒错反常。类似于考古标记一样，这些作品变成了一种避免被翻译的数字速记法的神秘载体。一个日期或一个时间都承担着结构上的责任，但和路缘一样，它们使边界发生了令人费解的崩溃，模糊了图像与情感元素。