Venue: HESTER, New York
Exhibition Title: Sara two
Date: May 31 – July 5, 2015
Artists: Luc Fuller, Aidan Koch, Sarah McMenimen, Alexandra Noel, Megan Plunkett, Elliott Wright
陈颖编译
群展“Sara two”日前在纽约HESTER画廊举行。以下文字节选自展览新闻稿。
他们滑进小帐篷里，甚至都没有把帐篷支起来，帐篷就像一张柔软的薄膜一样包裹着他们。寒冷让Jerzy一晚上都没能睡着；早上，Sara第一个冲出帐篷，把吃进去的肉和豆子吐了一地，它们看上去和在罐头里的样子没什么区别。他们的小帐篷像是一艘沉船，而他们都被露水湿透了。Sara颤抖的厉害，看起来就像是有两个她一样。太阳还没有完全从树林中升起，玫瑰色的阳光照耀在“第二个”Sara身上，这一个比另一个颤抖得还要厉害，一直到她跑向Jerzy的时候还在颤。“我不是灵魂，我不觉得还有另一个我”她对他说。“那你是什么？”Jerzy问。“我是Sara，至少是那个比另一个颤抖得更厉害的Sara。当我们颤抖得太过激烈时，你就会看到有两个我们，但是在其余的时候，尤其是在夏天的时候，我们俩并没有什么区别，几乎没有人会注意到。”于是Jerzy开始思考宇宙的秩序，虽然整个事情非常混乱，但是他也成功地理出了一些要点：
1、现实是通过一个非常简单的波形体系被传播和感知的。
2、我们应该将这种系统想象成两个共同存在、透明、幽灵般的海洋的表面。这两个海洋在属性上完全一致，只在波浪的运动上有差异，这就是Sara 1和Sara 2。
3、这些是前后矛盾的海洋。他们各自的波浪就如同各自的风暴一样，并不存在于我们的现实的范畴里。只有当它们的波浪在同一空间同一时间相遇时它们才存在。然后两个海洋之间就出现了第三个海洋，这是一个真实存在的海洋，它作为一个结果在我们眼前暂时地出现了，这就是Sara。
4、第三个海洋就是我们的世界，完完全全的Sara。
Sarah McMenimen, Faa Iheihe, 2015
Sarah McMenimen, Faa Iheihe, Detail
Luc Fuller, Untitled, 2015
Luc Fuller, Untitled, 2015
Megan Plunkett, There Outta Be Laws 02, 2015
Megan Plunkett, There Outta Be Laws 01, 2015
Megan Plunkett, There Outta Be Laws 03, 2015
Megan Plunkett, There Outta Be Laws 04, 2015
Aidan Koch, They were hushed motions, 2015
Aidan Koch, Her prolonged focus, 2015
Aidan Koch, Restraint, 2015
Aidan Koch, And yet, 2015
Aidan Koch, For a woman with strawberry blonde hair, 2015
Aidan Koch, For a woman with strawberry blonde hair, 2015
Alexandra Noel, Split Still Life I: MFK’s Tangerines (LA Paris), 2015
Alexandra Noel, Split Still Life I: MFK’s Tangerines (LA Paris), 2015
Elliott Wright, Panache in a small compass, 2015
Elliott Wright, Panache in a small compass, Detail
Elliott Wright, Panache in a small compass, Detail
