Hew Locke - Kochi-Muziris Biennale 2014

Venue: Imperial War Museum

Exhibition Title: The Tourists

Date: 26 March - 7 June 2015

陈颖编译

英国艺术家Hew Locke个展“The Tourists”日前举行。

HMS Belfast是一艘可以追溯至二战时期的军舰，在过去的几十年里，它被停泊在了泰晤士河上，成为了由伦敦帝国战争博物馆（Imperial War Museum）运营的一处观光胜地。每一年都会有大约25万名游客游览这座漂浮着的博物馆，博物馆里点缀着各种说明文本，充满了能够代表不同船员的人体模型。

这座博物馆一直致力于为游客带去快乐，它向游客说明了HMS Belfast在英国军事史中扮演的角色，展示了它的规模、速度与火力。日前，艺术家Hew Locke的项目“The Tourists”便“登陆”这艘军舰。博物馆方面给了Hew Locke完全的行动自由，他的出发点则是1962年HMS Belfast在特立尼达拉岛的停靠。这一事件具有重要意义：它属于这艘军舰的最后一次国际航行，几个月后特立尼达和多巴哥共和国从英国独立。在这一艺术项目中，Hew Locke创造了一段替代的历史，他的创新在于为那些人体模型穿戴上加勒比风格的狂欢面具和戏服。此外，许多模型的脸上还被纹上了华丽的刺青。在一个专门制作木器的房间里，里面的工人似乎将他们的技艺用来制作军舰的模型了——仿佛HMS Belfast正在像蜂王那样繁殖自己。