Leo Gabin, excerpt from A Crackup at the Race Riots, 2014

Venue: Elizabeth Dee, New York

Exhibition Title: A Crackup at the Race Riots

Date: February 21 – March 28, 2015

陈颖编译

里奥·加宾（Leo Gabin）个展“种族暴动里的一场交通事故”（A Crackup at the Race Riots）日前在纽约Elizabeth Dee画廊举行。

展览展出的同名影像作品“A Crackup at the Race Riots”达到了电影正片应有的长度。作品里出现的镜头完全来自于现成的网络视频，里奥·加宾（Leo Gabin）则如实地将Harmonie Korine（他是艺术家长期的合作者与朋友）的实验小说转译成了一种具有高度实验性、开创性的新的形式。两人从事着不同的艺术创作、代表了不同的年龄段，而他们之间的对话在这个充斥着围绕流行文化与社交媒体进行的相互依存、形式各异和丰富的形象传播的时代中显得特别有活力。使用了来自Harmonie Korine在1998年写下的原文本中——其中提到了经济崩溃、青少年文化以及电视的影响——各种各样真实和想象出来的潜台词，里奥·加宾（Leo Gabin）利用如今的关联和工具阐释了虚拟的社交活动、流行文化的演化及其在各种社交平台上的转移、前后的数字现实、以及叙述最终可能产生的非物质化。通过这样的方式，“A Crackup at the Race Riots”探索了对存在于这个时代的虚拟中的现实观念进行的各种艺术与政治上的回应。

“A Crackup at the Race Riots”涉及到了美国文化失去的地位及用于重生的充满活力的潜能。Harmonie Korine将作品里的许多部分都设置在了佛罗里达州的经济与社会隔离上，他最近也回到了那里创作他的电影《Spring Breakers》。与此同时，里奥·加宾（Leo Gabin）花了两年多的时间来如实地阐释YouTube上长达数小时的视频片段，以实现一件经过高度研究和改造过的原创作品。最终成型的作品展示了他们在长达十年的实践中采用的核心方法论，探索了这一内容丰富的新领域的潜在价值。