Venue: Marian Goodman, London

Exhibition Title: Pictures & Scripts

Date: February 28 – April 25, 2015

陈颖编译

约翰·巴尔代萨里（John Baldessari）个展“图像与剧本”（Pictures & Scripts）日前在伦敦Marian Goodman画廊开幕。

展览展出了一系列共20幅新创作的图像作品，它们将来自黑白电影里的剧照与来自虚构的叙述电影剧本里的片段并置了在一起。这些被挪用的剧照脱离了其原来的情节背景，呈现了一些被暂停的动作的时刻。而未知角色之间的交谈的节选暗示了发生在艺术界内部人士之间的一些对话，幽默地揭示了艺术产业的商业手段。这些双连画的来源可以追溯至约翰·巴尔代萨里（John Baldessari）在60年代中期用文字和图像进行的早期实验：在那些实验里，空白的画布被写上了来自当代艺术理论中的一些观点。

展出作品里的剧照经过了裁剪以提高它们的模糊性——并且有意地隔离了一些标志性的电影角色（例如牛仔、帮派成员和天真少女）——它们脱离了原本的剧情，被赋予了新的叙述供观众去构建。每一件作品都由图片和文字两部分组成，而每一段文字都属于一大段对话里的一小部分，似乎也脱离了原来的语境。语言和图像被摆在了相同的层次上进行展示，因此这一系列作品的本质在于这两部分之间的交集。从60年代开始，文字和图片的排列布置就一直是约翰·巴尔代萨里（John Baldessari）最典型的兴趣，他曾经说过：“一个词语能够成为一幅图像，或者一幅图像也能成为一个词语，它们二者是可以相互交换的。”