Venue: Marc Foxx, Los Angeles

Exhibition Title: Gushers

Date: January 9 – February 7, 2015

陈颖编译

俄罗斯艺术家Sanya Kantarovsky个展“Gushers”日前在洛杉矶Marc Foxx画廊举行，以下是这场展览的新闻稿。

Gushers是用糖和果汁以及少量其它成分做成的矩形的零食。这些成分有可能包括——但不仅限于——尴尬、挫败的计划、浮肿的腺体、不愉快的性接触、监禁、面对灾难时的冷漠、幼稚的品味、潮湿的手和可疑的动机。

被耐嚼的凝胶状糖衣包裹起来，Gushers的中央是粘稠、内容丰富的甜味儿液体。当人们一口咬进这甜腻的零食时，里面的液体便会“喷涌”(gush）——这就是这种零食的名字的由来。然而全部影响需要在喷涌的序列中实现，通过一种并置的过程表达含义——就像电影剪辑中的库里肖夫效应一样（Kuleshov Effect）。

Gushers充满了糖果的历史，它也同样地负担起了在一个大体上苦涩和令人失望的世界里——一个被陌生人的熟悉画面所压倒的世界——传播甜蜜这一不可能的任务。每一块Gusher都包含了它自己的一段回忆，它用色彩饱和的条纹给舌头染上颜色，唤起像糖浆一般的怀旧之情——这样的情绪只能被一些仍然存留在包装里的希望减轻。