Gail Pickering, She was a Visitor (2014)

Venue: BALTIC Centre for Contemporary Art, Gateshead
Exhibition Title: Mirror Speech
Date: 31 October 2014 - 11 January 2015

陈颖编译

盖尔·皮克林（Gail Pickering）个展“Mirror Speech”日前在波罗的海当代艺术中心举行。这是这位艺术家迄今为止规模最大的一场个展，它以艺术家对社区影像、参与式电影、电视节目制作的历史及实时传输为起点，形成了一系列以时间为基础的沉浸式装置，它们着重关注了对社群图像及我们当代与动态图像的关系提出的疑问。

观众进入展览首先便会穿过膜状的建筑式干预装置“她是一名游客（She was a Visitor）”，这是一张被强烈的红光照亮的圆形画幕。这种幕布通常被用来为电视和电影制造沉浸式背景，它的空洞的单色光渗透到了黑暗的展厅空间之外。

从这里开始，我们便进入了作品“廊道（Corridors）”，这是一段沿着空间长边走向的没有灯光的通道。在一段黑白影像中，一盆植物放在桌子上，接着两个人出现在桌子旁边，由此开始了一段无声的“谈话”。沿着通道再往里走，悬浮着两块像是空间碎片一样的大石块，在旁边的监视器上，一段连续镜头的准迷幻剪辑反射着观众自己在空间中的运动。

进入到展厅后方，有两台显示器正在播放作品“卡拉OK（Karaoke）”中已经干瘪了的残骸的特写镜头。其中一个屏幕呈现的是像裹尸布一样的物体的静态影像，画面不断闪烁着，像是设备正在遭受断断续续的电力或信号缺失。与此同时，一系列的评论（“袋子太臭了，不对，是肉的臭味儿…抬起来…我们过一遍这里然后再放下来…”）对抗着工作间的噪音，形成了一种部分属于挖掘、部分属于尸体解剖的叙述。

在一个较大的展厅中，三频道的影像装置作品“近乎即时（Near Real Time）”在三块独立的呈“Z”字形布置的背投屏上展示出来。在这件作品里，一组摆着不同姿势的年轻女性围着一个剧院舞台移动道具，她们互相看着对方，就像是在等待一条线索一样。在其它的场景里，一个电视演播室演变成了一个黑暗的空间，人们像跳舞一样地在其中移动，并且直接对着环绕他们的摄像机讲话。影像中的配乐将讲话和图像部分连接成了一种带有节奏感的组合物。当旁白在讲述分散的媒体界中社群的命运时，似乎是来自远方的灯光也逐渐减弱和消失。一根点着的香烟缓慢地侵蚀着自己，它的表面上则写着“Near Real Time”的字样。

Gail Pickering, Corridors (2014)

Gail Pickering, Karaoke (2013-14)

Gail Pickering, Near Real Time (2014)

Gail Pickering, Near Real Time (2014)

Gail Pickering, Near Real Time (2014)

Gail Pickering, Near Real Time (2014)

Gail Pickering, Near Real Time (2014)

Gail Pickering, Near Real Time (2014)