来源：白璧

whitewall《白壁》杂志将于2014冬季正式登场

whitewall杂志始于2006年的纽约。作为中国版，whitewall《白壁》于2013年秋季的北京设计周推出试刊。

2014年冬季，我们将以全新面貌登场，以深入浅出的内容、以美学取胜的设计、丰富多彩的图片、极度优质的印刷，为中国读者带来一次轻松知性、赏心悦目的杂志新体验。

我们跨越艺术和奢华界，展示在幕后以无限创意和心血缔造历史的一个个灵魂。他们不再是高高在上触不可及的传奇人物，而是有血有泪，走进我们世界的其中一员。同时藉由近距离接触，让收藏家、艺术爱好者、及奢侈品拥护者们获得最准确最直接的资讯和认识。

whitewall《白壁》将用最深刻独到的内容，以鲜明的中国视角捕捉并展现那些激动人心的时刻。

whitewall《白壁》2014冬季刊将为你带来以下内容…

-访问-

ART021创始人——包一峰、应青蓝

whitewall:这几年为什么有那么多小而有活力的博览会在上海出现？已经有这么多博览会，你们为什么还要做ART021？为什么不考虑去北京？

包一峰：上海那么大的城市，每年新增一个博览会是很正常的，说明上海作为艺术都市的地位在发展。北京给艺术家比较大的创作空间，上海比较商业化，上海人的消费习惯有别于北京，对新事物的接受能力也比较强。我们去年创办了ART021，今年多了一个西岸艺术与设计博览会，其他的博览会在上海都已经存在了三四年甚至更长。

应青蓝：我们觉得上海缺一个精品型的当代艺术博览会，就像FIAC在巴黎大皇宫，就是巴黎气质，搬到其他城市就不行，所以地域文化还是蛮重要的，华东地区的人文气质和我们比较契合。

whitewall:你们最主要的定位是？

应青蓝：精品化、国际化、年轻化……

-对谈-

徐震VS周大为

徐震：艺术和商业不用结合，艺术就是商业的。

周大为：文人与商人并不矛盾，问题就是没有一个好的游戏规则。

徐震：脱离市场谈学术，或脱离学术谈市场，这都没法说，很多事情是混在一起的。更何况国内有很多范畴没做好，比如艺术批评、理论、资料文献等等。平时大家都会喊“国际化”之类的，但都是商业广告的本地口号而已。你如何促进这些东西的实现，走向下一个阶段，这都是一些非常实际的工作。

周大为：可能我们的行动力比较强。相对来说，我们也没有那么在乎别人对我们评价。

徐震：相对来说我们脸皮比较厚﹗

周大为：对，我们不是那么的要面子﹗我们想得更多的是文化应该是不断进步，不停地被推动的。我们更多探讨的是为什么没有人做我们在做的事情，这个是我们比较痛苦的。你说上海很多展览是由艺术家发起的，为什么？因为没有多少机构能够帮助艺术家。

徐震：我1997年进入上海当代艺术圈的时候……

-可以借鉴的历史立场-

Jessica Morgan谈第十届光州双年展

“烧掉的房子”

Jessica Morgan

伦敦泰特现代美术馆达斯卡洛伯罗斯(Daskalopoulos)策展人

第十届光州双年展策展人

“向前”的意识里包含着忘掉过去，甚至毁掉过去的意识。“烧掉房子”的观念正是源自于这样一种态势：你要向前，就要抛下过去的包袱，但同时，“向前”也意味着冲动和混乱，而且你会由于失去了可以借鉴的历史立场，也就是没有过去作为参照，有原地转圈而陷入重复和循环的危险。还要强调的是，我不仅是想从普遍的历史立场去看问题，也想从艺术史和文化的角度去展开这个展览的讨论。整个展览不仅基于我在韩国这个语境中的研究，也试图发展出一种分析语言。比如“烧”这个动作，它在不同情境中的含义什么我们就可以讨论，它可以是庆祝用的语言，可以和宗教有关，可以是某种物质形态的改变（这次就有一些艺术家会从这方面出发呈现作品）；而“房子”的象征意义也是相当丰富的，它既可以是物理形态的，也可以是家、国家、体制、机构这些抽象的实体，或者也可以象征身体、性别、心灵……

Robin Rhode

《Wall of Water》

2014年 C-print 144 x 120 厘米 5版

©艺术家及 Lehmann Maupin画廊(纽约及香港)

以上是2014冬季刊的节选内容。