原创译介:每日艺廊(一)
发起人:picark  回复数:0   浏览数:3223   最后更新:2014/09/20 17:26:00 by picark
[楼主] artforum精选 2014-09-20 17:26:00

来源:artforum


曹斐,《La Town》,2014单屏录像有声,4158.


曹斐近日在纽约Lombard Freid画廊展出新作《La Town》,40余分钟的定格拍摄影片全部由微缩人物与场景组成在这个与现实比例为1:87的世界里艺术家试图描摹一座城市的过往与命运它反复在虫洞中迁徙至其他时空逃避着记忆的捕捉后在当代博物馆展览柜中被封存展出遗忘展览至20141025

我是无意中在淘宝看到小人模型然后开始搜索相关的东西又看了一些楼房模型卖家货源大多数是德国的品牌我不知道其他人买来干嘛有些人是为网络最近比较流行的微拍例如买一个游泳动作的小人摆放到咖啡里时尚杂志拍摄在爱马仕皮带上搁望远镜之类但我感兴趣的还是把他们放在一个他们比例的世界里这个比例是1:87,所以买来或订制所有的模型都是1:87。当时想尝试做装置在一个空间里面特别小的东西观众几乎发现不了拍了一些照片后觉得很单薄就暂时搁置了真正开始动手是今年我想是不是拍video会更好玩?

拍摄有点像自动书写或者电影书写就像早期一些先锋实验例如杨·史云梅耶 (Jan Svankmaj)、·考克多 (Jean Cocteau)。从某一点切入没有剧本可是模型不动拍起来像静帧于是开始请摄影师推敲动态上怎么发展同时开始进更多楼房模型手动搭建做旧电影里的麦当劳是个完美的麦当劳损坏后再与其他建筑重组添加花园马路组成一个个场景基本上边拍边添加每个小人配不同的小人配不同的道具又产生另外的感受要不断考虑空间怎么摆一边拍这个故事就发展出来了作曲Dickson Dee曾与我合作早期作品三元里》(2003),拍摄过程中我把电影粗剪成小情节发给他音乐谱好回来后再根据音乐来剪片

以往人民城寨》(2007)这类作品是找专人编码制作我从美学上要求城市如何搭建该参照什么图片或纹理《La Town》(2014)现成品改造中有大量的手工给小人改发色或者画僵尸妆都是亲历亲为非常写实的章鱼玩具模型需要添加血污手绘紫色血管电影非常难拍一天只能拍三个镜头每个镜头拍多次一个麦当劳或者超市场景就需要拍三天粘好的小人可能随时倒地非常小的LED灯半小时就变弱了地板脏了或者拱起来按下葫芦浮起瓢技术上对于我来说有许多全新的问题我自己向布景中吹烟接吸管从很远的地方吹烟一吹就是一盒烟摄制时需要租大概两米的超小摇臂却必须特别稳因为模型非常小人物高度小于两厘米一只鸡掉在地板上几乎就找不到了女人洗菜的菜叶就是烟灰的一丢要亲手用镊子掰下来小人发色没涂均匀这些细节经常是拍了视频在电脑放大才看到

旁白中我希望用一种自己听不懂的语言英文感觉太实法语就比较诗意内容上则又抽象又贴近又来自另外的时空我很喜欢广岛之恋》,那种对话就像一个梦循环往复女方一直描述我看到什么我做了什么男方总是在否定否定否定否定有一个声音永远在否定你的描述你看到的现实这又是一对恋人的声音录音时没有播放画面两个配音演员是非常熟悉这部老电影的法国人我的要求是要像恋人躺在床上那样一起去谈论这个城市但同时又注视着这个城市漂浮在它上空

对白的作用也是可以将人时时引入语言思考的空间而不过分纠结于画面。《》(2013)中可能一个机位就是一个长镜头但因为《La Town》场景是静态的所以一定要通过快剪接因为停留太久了就看出它是模型观众会出戏开头引子中的传说赋予《La Town》存在的合理性一个城市因为宇宙折叠不断地穿越虫洞跌落到不同时空希望观众看完后心理空间有很多层次无法回落到某一个地方最后到了美术馆对话中也不会提到美术馆而是你在这里干嘛我在这里拍一个电影女方似乎是模型中的一个人但这个电影是她拍的还是她在其中扮演一个角色

我自己很喜欢在美术馆的结尾本来不在计划之内但拍着拍着借到了模型建筑师Ole Scheeren的一个未中选的竞赛设计于是我想把城市发生的所有东西变成一件艺术品冰冻封存这很好玩又跟当代艺术有一种关系跟今天我们完全被标签化的生存有关无论是政治还是恐惧哪怕僵尸摆在橱窗里观众也是擦肩而过这也是今天我们与美术馆的关系或者我们跟切肤之痛的关系前面所经历的一切都可以被消费或者可以被这样消费。《La Town》视觉上可能借用大片或者僵尸类型电影把人带进去但事实上它其实是反商业电影的在传统的僵尸电影框架里又能感到另外一个维度的东西比如去趟美术馆或者今天生存的现状比如旧工厂和谐号在淹水的站台等一辆不知道什么时候来的列车而不是用僵尸来说僵尸的末日境遇

很多元素互相抵消变得不是那么重要有点像迷宫环环相扣这其中有教父的悬疑压迫感因为场景都在晚上充满了阴谋与暗杀还有储云的装置星云》(2006-07),黑暗的房间里电脑电视空调风扇的接电源处提示灯亮电器却没有开乍看起来像星云走进了才看清是人类用的东西

我的作品里面其实》(2007)是最浪漫的它也是关于一种世界观但更多是晚期青春期要结束时那种焦虑那也真的是我做母亲前的最后一个作品到了今天可能更通透与此同时白日梦幻想虚构与现实等元素依然贯穿我的创作以往针对性更明确现在借用挪用互文的东西丰富了很多对于艺术家来说也觉得某种东西被打开了

— 文/ 采访王辛

返回页首