董锐蛟编译  来源：artspy艺术眼

柏林世界文化中心(Haus der Kulturen der Welt)展览“Forensis”是欧洲研究会的研究项目“法庭建筑”（Forensic Architecture）所呈现的一系列公共论坛之一。这一项目由伦敦金史密斯学院视觉艺术系的Eyal Weizman所领导。

展览的题目“Forensis”（法律）指涉我们当代对于法律物件的理解，比如证据或证词等，这一词语的拉丁语源头也正来源于“Forum”（论坛）一词——通常被看做谈判和探讨真相的空间。对于公众来说，法律通常通过政府和国家体制来呈现，并通常和真相等同。这一展览和一系列连带的会议试图向观众揭露——比如人类的证言——法律证据从来不是简单的证据，而是通过一系列的美学判断而呈现辨认的。

“Forenis”为公众创造了一种重新占领、回归法律凝视的空间。通过美学判断和艺术实践的角度，范围广阔的“法庭建筑”（Forensic Architecture）研究项目旨在通过将法庭事物提供给NGO，人权组织，国际诉讼团队和联合国，来改变“事物存在的方式”。通过改变和发展法庭图像技术，这些艺术家、建筑师、策展人、作家、研究院、电影人、律师和调查员对全球各地人们的生活方式做出了巨大的改变。他们力图解码“作为持续构建的同样项目的真相”。