来源：这个店-The Shop

奥拉维尔·埃利亚松：
为感觉到的感觉排一支舞

——给建筑联盟学院的录像演讲

2013年4月26日，伦敦

Olafur Eliasson:

Choreographing the Felt Feeling

-Video presentation for the Architectural AssociationSchool of Architecture

26 April 2013, London

关于艺术，我想有一点是很关键的，

那就是表演性的概念。

当然，在我们这一代，或者说在更早以前，艺术就已经由一件具体物件慢慢变成一连串社会关系，

或关于表演性的不同想法。

艺术已不怎么谈"什么是艺术？"

而更多谈到艺术对世界做了什么，和世界对艺术做了什么，

两者的关系是什么。

在这种关系中我们怎样接收，体验，吸收艺术，

怎样制造，构成，演绎艺术，

这些已经变成重心，变成艺术的真正潜能。

因此，多年来，我愈来愈重视研究身体的角色。

不止是关于身体怎样移动，怎样行事，

而是关于身体在充满不同物质和不同情況的环境中如何给自己定向。

我对指南针很感兴趣，

不是它作为一件实物，而是将它作为一种将我们自己置身于网格或平面图上的方式。

你开始知道你自己的方向，

并可以识别远处的这一点或那一点，

可供你参照的框架，在概念上变得更大。

突然之间，你置身于一个系统中，

可以讨论我的身体是否在移动。

当这个系统之中，我可以意识到各种摩擦力，

我不是自足存在的，

我不假装我是孤立的。

我其实处于一些有摩擦的关系之中。

......

(以上内容节选自《奥拉维尔·埃利亚松：为感觉到的感觉编舞》录像演讲字幕，在这个给伦敦建筑联盟学院所作的录像演讲中，奥拉维尔简明而系统地阐述了他的创作思想，演讲时间是2013年4月26日，伦敦。内容提供：Studio Olafur Eliasson)