马姗姗编译    来源：artspy艺术眼

Peles Empire的展览“EVER BUILD”日前在德国布莱梅GAK开幕。

复制品与其本体之间是紧密相连的，却创造出一种其复制的图像的扭曲状态。复制品拷贝并保存了其原物，但又使得人们可以用一个新的视角看到它们。甚至重新生产其本身的过程，也是一种对其本体的脱离，在某种意义上使得复制品成了一种其本体的抽象化状态，并造成了在知觉、形状或者材料上的转变。

“Peles Empire（佩莱斯的帝国）”——艺术家Katharina Stoever与Barbara Wolff的合作——是对这些机制的一次多层面探索。其出发点是佩莱斯城堡，一所19世纪在罗马尼亚喀尔巴阡山脉上为卡罗尔国王修建的夏宫。佩莱斯室内装饰的特点是一系列装潢的粗糙混搭，每间房间都表现了一个不同历史时期的特色，如哥特式、巴洛克式、文艺复兴式和装饰艺术时期等。而它的精髓，这座城堡是对建筑的一系列复制，将历史建筑物和内饰的梦想变成现实的结果。2005年对“佩莱斯帝国”的房间的照片档案做编译。这些照片既是其艺术作品的焦点，也是策展项目的基础。

随后，两位艺术家通过以在佩莱斯拍摄的照片当作墙纸铺满空间的方式重建了一些城堡的房间。