新闻｜艺博会期间的天下系列限量花旗自行车

比银行蓝更有型－新的自行车将喷有艺术家徐震的天下作品图案

By Amy Plitt

花旗自行车即去年首次亮相之后，一直被外形设计不美观的问题所困扰。(编剧迪利亚·弗仑痛恨他们使用的颜色以至于在纽约时报专栏写了可笑的‘银行蓝’自行车)但就在几天后，那些嘲讽者要打自己嘴巴了，与军械库艺博会合作推出的新花旗自行车将亮相于纽约街头。

这绚丽的图案取材于艺术家徐震的《天下系列》；两幅作品将在艺博会期间在92号港口展出。对骑车者来说更有幸的是，有八辆限量版的自行车将在市区供纽约客使用。八辆车从3月5日开始分别停放在52西街和第11大道，租车人将有机会获得军械库艺博会的免费入场资格，具体操作如下：

在3月6日－3月9日艺博会期间，每天前20名租用花旗自行车并拍照上传至个人网络平台的标签＃ArmoryShow14

别让别人偷拍了你骑车的照片哦！

Ride a limited-edition, arty Citi Bikeduring the Armory Show

Cooler than their bulky blue counterparts,the new bikes—printed with artwork from Xu Zhen—will be out in the wild, readyfor you to ride

By Amy Plitt

When Citi Bikes debuted last year, one complaint frequently lobbed at thebike-sharing program was that its two-wheelers were straight-up ugly.(Screenwriter Delia Ephron hated their color so much that she penned a slightlyridiculous New York Times op-ed decrying the "bank blue"bicycles.) But for a few days in March, those naysayers can bite their tongues,as a pretty new Citi Bike will debut on NYC streets to coincide with the ArmoryShow (March 6–9).

The snazzy rides are festooned with artist Xu Zhen's Under Heaven; twowill be on display at Pier 92 for the duration of the fair. But even better forcyclists, eight will be let out into the wild for New Yorkers to ride. They'llbe docked at West 52nd Street and Eleventh Avenue beginning March 5, and ridingone can help you get free admission to the Armory Show. Per the fair, here'show:

· During the Armory Show's run (March 6–9), be one of the first 20 peoplethat day to ride a limited- edition Armory Arts Week Citi Bike to the Show·Snap a photo of the bike· Upload it to your personal social channels

· Tag: #ArmoryShow14

Easy peasy. But don't be that guy taking selfies while you're riding—getthat snap after you dismount, m'kay?

新闻｜军械库上徐震设计的特别版作品，所得款项将捐赠给纽约当代

徐震，货币的理想，2014

2014年军械库特别推荐限量版作品

徐震设计的特别版作品《货币的理想》将在纽约军械库展览出售，所得款项将捐赠给纽约当代艺术博物馆（MoMA）. 《货币的理想》是由各种面料组成的一个小雕塑，取材于一些经典的政治漫画形象。这个小雕塑是属于徐震－没顶公司出品的《蔓延》系列作品。《蔓延》系列从互联网搜索到的中世纪图片，漫画版画，古典油画，充满异国情调的图案等各种文化的拼贴组合的布艺拼贴。正如传统的挂毯讲述史诗场面，这一系列也在叙述着历史事件，政治人物肖像，神话和宗教。此系列中的意识形态和文化元素凸显了我们对于人文历史各个方面的认知。

Xu Zhen, Currency’s Ideal, 2014

Favorite For The Armory Show 2014

Xu Zhen has created a special edition, entitled Currency’s Ideal, whose proceeds will benefit The Museum of Modern Art. Currency’s Ideal is a sculpture made of various fabrics, created from a composition of imagery from political cartoons. This sculpture belongs to a series of works, titled Spread, begun in2009 by Xu Zhen and produced by MadeIn Company. The Spread series consists of collage-based works that utilize combinations of imagery from various culture sculled from the Internet (medieval images, caricature prints, classical paintings, exotic bestiaries, etc.). Just as traditional tapestries narrateepic scenes, this series features representations of historical events, portraits of political figures, and mythological and religious scenes. This miscellanea of ideologies and cultural elements highlights various aspects of our understanding of the history of humanity.

徐震，货币的理想，2014

Xu Zhen, Currency’s Ideal, 2014