作者：PATRICIA COHEN（马姗姗编译） 来源：NYTimes
一位在迈阿密相信自己眼光与直觉的藏家 Pt.1
Steve Wilson和Laura Lee Brown在迈阿密艺术博览会上
巴塞尔迈阿密海滩艺术博览会周三的预览上午11点开始，过了11分钟，Steve Wilson，一位肯塔基收藏家，就买了第一件东西：来自意大利艺术家Elisabetta Benassi的由几十个砖块构成的装置。
Wilson先生的行动这才刚刚开始。11点20分，他让一个经销商将一个大型拼贴留几小时，以便他的妻子可以看看。17分钟后，在另一个展位，他买下了一个来自南非艺术家Wim Botha的雕刻。
总计时间：37分钟。这三件作品的总价为：117000美元。
正当类似于杰夫·昆斯和弗朗西斯·培根这样的大牌的数千万美元的拍卖价格席卷世界各地的头条新闻时，新起艺术家及他们的经销商则指望着像Wilson先生这样收藏家：冒险爱好者，对于高薪的顾问、市场的预测或者嘈杂毫不理会，而愿意将赌注押在不知名的新兴创作者身上。
Wilson先生相信自己的眼睛和直觉，他买那些四、五位数标价的展厅大小的装置的时间比大多数人去买一双鞋所花的时间还要少。跟他一起的一场购物之旅就像一次小旋风，经销商们抢着给他解释艺术，以在他的注意力被转移前做下这单生意。
“我爱他，”伦敦的泰特现代美术馆馆长Chris Dercon说。“大多数人希望跟他们的邻居收藏差不多的东西。他则希望收藏他还未知的东西。他不怕犯错。”
在本周日博览会结束前的短暂时间内，Wilson先生希望尽可能多的去见那些已注册的258位经销商。他与他的妻子一道，Laura Lee Brown是位艺术家，也是肯塔基的上流社会的一份子——她的祖父是现在的百富门公司的创始人，杰克·丹尼与金馥力娇酒的制造者——这只是巴塞尔艺术博览会50,000名参观者中的两位，他们都在追求博览会中超过30亿美元价值的艺术，其中既有当代佳作也有现代大师作品，当然还有很多后起之秀。这对夫妇还想借此机会逛逛周围的外场博览会、博物馆展览和遍布市区和迈阿密北部的私人销售场所。（到周五，他们已经买了超过25件作品了。）
这两位的品味和购物技巧相当不同。Brown在这方面十分缓慢，而且颇为深思熟虑。而Wilson先生，精瘦又高挑，穿着他的黑色普拉达运动鞋，就像一个在迪斯尼乐园的孩子，决心一天之内尝试所有的活动。
“我喜欢那些挑衅的东西，那些人们无法谈论的事，”Wilson先生说。于是，他和他的妻子定了个规矩：“我们不会向对方说不。”
2006年，他们创造了“21C”，一个在路易斯维尔市中心，他们的家乡，的博物馆与酒店的结合场所。其中布满了他们的1600件藏品，都是来自在世的艺术家。Wilson先生一般都会跟经销商协商一个博物馆专属优惠。
“我们只卖过一件作品，Wilson先生，65岁，说，“那是因为艺术家死了。”
未完待续……
作者：PATRICIA COHEN（马姗姗编译） 来源：NYTimes
一位在迈阿密相信自己眼光与直觉的藏家 Pt.2
Brown女士姗姗来迟，中午才跟他们博物馆的策展人Alice Gray Stites一起到达，同行的还有Edward Heavrin，专门跟踪这对夫妇的艺术项目的摄影师。Wilson迫不及待的希望得到妻子对于包括那个拼图在内的很多作品的意见，但是等待令他受挫。“我不喜欢再重新回溯一遍这些。”
他们回到那个拼贴的展位，但发现那个经销商误会了他希望买的是哪个，而将其卖给了另一位藏家，纽约的Beth Rudin DeWoody。
Wilson先生获悉的神情就像听到他的狗离家出走了。
他驻足在一家他最喜欢的画廊，并询问了一件将几张照片与文本结合的作品。他惊讶的说：“15万？这就是些纸和廉价的框架。”
他让妻子挽着他的手臂一起走，然后返回看了看他早先买下了Benassi。 Brown女士低头看了看这个地板上放着的由砖构成的8乘10英尺的矩形。其中每一块都刻着绕地球轨道的太空碎片的名字与编号。该信息来源于对美国国家安全局的调查。
“我不明白。”她平静地说。
在另一个过道，他们路过了一叠砖放在一个精简的自行车上。“这是怎么回事？”Wilson逊先生问Luciana Brito，她是自巴西圣保罗的经销商。她告诉他这是工人们会骑着穿梭在圣保罗街头的那种自行车。
“重点是平衡，”她说。
“阶级制度，”Wilson先生补充道。Brito女士点头表示同意。
这件作品该画廊要价15,000美元，它的作者是Héctor Zamora。经过一个简短的协商。成交。
现在是1点5分。
随行摄影师Heavrin先生放低了他的相机：“所以，这是Steve今天买的第二堆砖咯？”
经过一个快速的午餐，这组人去了Untitled艺博会。
在那里，他们考察了他们认识的一位肯塔基州艺术家的作品，Ebony G. Patterson，一件饰以珠子和鲜花，描绘了买加黑帮的大挂毯。他们问了其中一张，售价18,000美元。
“卖了？全都卖了？”Wilson难以置信地问。“那我们还在这里干什么？”
