马姗姗编译  来源：artspy艺术眼

Installation view , I Love You (b/w), 2013, Compositions, 2013

David Renggli在瑞士圣加仑美术馆的个展“Scaramouche”，展示了大尺寸的反向玻璃画（reverse glass paintings），表现了他的作品反复重复着的，不断地对经典的博物馆陈列以及艺术流派和图案的实验性尝试的主题。另一个这个展览的关注点所在，是其各方式和层面上的沟通。他特别注重从形式和内容之间的紧张关系中出现的幻觉的力量。展览的标题“Scaramouche”便指涉了这一点。这个词来自意大利的即兴喜剧中的人物，在这里其单词的发音比其意义重要，在第2个音节开始卷起舌头，然后随之流淌而出。

这个词的声学特质是这个标题的核心，那8个霓虹灯雕塑提出了符号水平和内容的可读性（不）清晰的话题：即便这些字符在个体的雕塑上乍看之下并不清晰，但它们同样并不会产生歧义，比如“SAEBEL（军刀）”和“LIBIDO（性欲）”。与此同时，它们又像是几乎被剥夺了所有的意义的词，例如由于其频繁或随意的使用。例如SORRY（对不起）和IRGEND（有点）。（不）可理解的主题也在展览中的乐器中所体现，比如那个真人大小的木制长笛。

Installation view, I Love You (b/w), 2013, Compositions, 2013, Aber, 2013

Installation view, Irgend, 2013, Nude, 2013, Neu, 2013, Sorry, 2013, Saebel, 2013

Installation view, Ueben, 2013, Aber, 2013, Saebel, 2013, Libido, 2013, Daybed (Nr. 1), 2013

Installation view, Irgend, 2013, Nude, 2013

Installation view, Ueben, 2013, Daybed (Nr. 1), 2013, Aber, 2013

Yes maybe, you’re right but let me think about it（好吧，也许你是对的，让我想想）, 2013

Installation view, Stairway to heaven (Duett), 2010, I Love You (Nr. 3), 2012, Daybed (Nr. 3), 2013, Daybed (Nr. 2), 2013

Daybed (Nr. 3), 2013 (detail)