作者：Jacob Fabricius（马姗姗编译）  来源：artspy艺术眼

第六届国际影像双年展(2013 Contour Biennial)在麦赫伦（Mechelen）的四个主要展览场地举行，它们分别是：监狱、麦赫伦体育场，历史悠久的圣母教堂和Busleyden法院。

这些场地被用作灵感的源泉，是参展艺术家和作品的思想与对于这些展览和空间的一般思维之间的衔接点。这些场地全部都是在用的，是麦赫伦市中心及其周围地区的公共或半公共建筑。

监狱、体育馆、教堂和博物馆在多数大城市中都是很常见的，它们都有着非常具体的社会服务的目的。尽管这些机构的用途非常不同，但其共同点都可以归结到它们对于规则和法规的定义。在这些机构中，人们都遵循着一套规则和法规，这给一些人权利并使得另一些人受到管束。无论是在球迷文化，宗教仪式或者一群囚犯之间，社会规范和行为模式都是存在的，它们包括歌曲、礼仪和日常生活。因此，这些不同类型的空间已经有一群内置的观众。在本次展览中，教堂、监狱和体育场可以被视为三位一体联接。其中展览的三个标题，休闲、规训与惩罚也是相互联系着的。

大部分艺术家事先都被邀请去参观了这些场馆，并请他们记住这三个词：选择、呈现或产生的作品，以反映他们与展览主题有关的的经验和想法。

Busleyden法院场地

Keren Cytter, Corrections, 2013

Josef Dabernig, Excursus On Fitness, 2010

Josef Dabernig, Sports Ground Panorama 5 in Gyumri – Levong Ishtoyan Football School, 2008

Paul Hendrikse, The Twelfth Man, 2013

Liz Magic Laser, Prison Score, 2012

Liz Magic Laser, Flight, 2011

David Shrigley, Rules of the Prison, 2013

David Shrigley, Rules of the Stadium, 2013