美国视觉艺术学院将提供策展的研究生课程
发起人:艺术眼artspy  回复数:0   浏览数:1007   最后更新:2013/07/27 09:49:58 by 艺术眼artspy
[楼主] 艺术眼artspy 2013-07-27 09:49:58

作者:Alexander Cavaluzzo(马姗姗编译  来源:hyperallergic


带着怀旧的色彩深入酷儿艺术(Queer Art)Pt.1


在Participant公司“Dirty Looks”现场的人群


今天的纽约艺术世界正在痛苦的缅怀20世纪80年代——一个靠小费就能付得起东村(East Village)房租,注射器散落在大街小巷,社会力量挑战着艺术家去创造惊人的作品的时代。创意在空气中劈啪作响,就像在不远的将来即将来到的创伤和改造的气氛也弥漫其中。社会空间在社交媒体取而代之之前是存在的。那是按行为艺术家杰克·沃特斯(Jack Waters)的话来说“后迪斯科,前住房(post-disco, pre-house)”的时代,当时在俱乐部里你可以跳舞也可以交谈,而且那些俱乐部不只是充斥着12美元一杯的鸡尾酒和住在桥洞和隧道里的痞子,还有令人兴奋的创造者正在建立一个社区。

几周前,“Dirty Looks”,一个酷儿干预者艺术计划,试图用一个名为“Significant Others(重要的他者)”的计划将那种火花带回市区,活动重点介绍了两个难得一见的电影:大卫·沃基纳罗维兹(David Wojnarowicz)的《美丽的人(Beautiful People)》(1988年)和卡尔·乔治(Carl George)的《6英尺高,我认识和热爱的舞者(6 Feet, Dancers That I Know and Love)》(1991年)。另外还有一个由Esther Kaplan主持的群组讨论,她是国立研究所的调查基金会的编辑,还包括几位城里的退伍老兵。

《美丽的人》挖掘出一种对Wojnarowicz来说不同寻常的表达方式:电影中的安静的黑白图像的半小时描绘了一个年轻的男人(由Jesse Hultberg饰演,他就住在Participant公司附近),转变成一位变装皇后,比大多数艺术家电影和录像作品都具有更大的叙事空间。当一个男人从ABBA马克杯中喝着咖啡的这个司空见惯的场景(我们早晨都会这么做的,是吧?)渐渐升级为一个非常仪式化的女人味的幻象,这个影片给予了一个混合着奇思妙想的坚实的情节,而这种怪念头只有在此艺术家的晚期作品中能够拐弯抹角的感觉到。

尤其是其中一个镜头,对着Hultberg肌肉的毛茸茸的大腿内侧的拍摄,显示了Wojnarowicz对于同性恋性向和女性化幻想的混合的特质,然后这双大腿被不透明的丝袜所覆盖。这种同性恋现实的细节被置换成了变装的美学。

David Wojnarowicz, Beautiful People (1988)的片段

(编者注:视频后段一直重复的一句话是:我只想离开,改掉名字,变成女人,忘了所有这一切。)


影片的结局增添了一个实验性的曲折感,随着这位变装皇后来到Rockland郡的树林里,当她将手伸进湖水,影片过渡到了彩色。整个场景突然迸发出颜色,而这位变装皇后将自己沉入水中,假发浮上来,再无法被看到。

在《美丽的人》中有一种介于幽默与忧郁症之间的奇怪的紧张关系,展示着这位艺术家公众未知的温柔一面。


未完待续……

[沙发:1楼] 艺术眼artspy 2013-08-06 15:31:14
作者:Alexander Cavaluzzo(马姗姗编译)    来源:hyperallergic

带着怀旧的色彩深入酷儿艺术(Queer Art)Pt.2


Carl George, “6 Feet, Dancers That I Know and Love” (still) (1991), 16mm, 23 分钟


第二个电影,乔治·卡尔(Carl George)的《6英尺高,我认识和热爱的舞者(6 Feet, Dancers That I Know and Love)》,自由地使用着蒙太奇和其他视觉,声音技术。这部影片内容丰富异常,带着希腊异教的文化蓝本所做出的科学探索闪耀着智慧之光,百老汇感的图像和音乐充斥其中,而文化隐喻则是从非洲到日本的聚宝盆。

与Wojnarowicz piece的影片相比,这部“6 Feet, Dancers That I Know and Love”似乎少了些影响力,但是却以让人陶醉其中的酷儿文化的存在提供了一个有力的反驳。其中的有些镜头带着拼贴的美感,相比传统剪辑的《Beautiful People》其中的文化元素层次也更加丰富。不过,也正因为如此,有时场面显得太过杂乱,缺乏重点。

我们究竟应该活在过去,还是努力一下改变未来?在我看来,Dirty Looks这次的活动两者兼具。虽然他们讨论的主题似乎是表面上的,但是他们正在同时以美学和政治的方式,用酷儿艺术的推广渗透着纽约艺术世界的结构。特别是在同志骄傲月之后,非常高兴出现在这样代表着我们自己的场合。酷儿艺术终于能被艺术群体所了解,这已经是很大的一步。今年夏天他们也会有更多的活动。

希望这将激励年轻艺术家不断挑战自己的极限,创造出不仅是令人印象深刻的作品,而是挑战着这个我们无论是否喜欢,都生活在其中的艺术。

返回页首