来源：艺术眼

2013-4-27 至 2013-6-15

主办：博而励画廊

艺术家：MAP OFFICE

今年MAP Office透过一系列的作品研究教化议题，例如岛屿、森林、农耕和大自然。从他们的方法里，人类与大自然的分割关系，正以一组动作来不断改写其自身的意义：撒种、栽种、切割、操控、移植和绘画。当中“重复”或这个“重”是一个连续第制造、重造和控制自然的过程。这个由综合材料作品组成的展览启发自让雅克·卢梭在克劳德·李维斯陀《忧郁的热带》书中质疑愈来愈多人造环境的价值理念。

黄金时代展出MAP Office最新创作的《水泥森林》和相关的雕塑作品《妆后盆景》——以树木为基础延伸的艺术构成。转移着欧洲古老的“自然”浪漫主义思想和拉丁美洲的“热带主义”，艺术家化成了一个美丽炼金师、一系列照片上的森林涂鸦和着了色的濒死盆景都在提升已然表面的现实。展台和镜子让装置成为了力量和美的结构。

关于MAP Office

MAP Office是个两人组的跨媒体平台，成员是古儒郎（Laurent Gutierrez ,生于1966年, 摩洛哥卡萨布兰卡) 与林海华（ValériePortefaix, 生于1969年,法国圣艾蒂安) 。两人自1996年起扎根香港，以绘画，摄影，录像，装置，表演，文学和理论文本等表达方式以拓展现实和想像的领域。项目构成了一套对时空的变异使用的反思，并记录了人类推翻空间及划拨空间的手段。他们亦以幽默，游戏和小说这些比较小规模的创作形式为传播途径。他们的跨媒体创作详见2011年出版的“MAP Office - Where the Map is the Territory”。

谁的黄金时代？——Map Office 个展

来源：艺讯中国 作者 李逦

Map Office,黄金时代1，导金钛板蚀刻，2013

Map Office,水泥森林7，彩色打印柯达白金像纸，2013/博而励画廊

可能大家忽视了与尤伦斯当代艺术中心同时开幕的，博而励画廊所做的Map Office个展“黄金时代”。

黄金时代展览展出了MAP Office最新制作的《水泥森林》和相关的雕塑作品《妆后盆景》。其以树木为基础并延伸了植物的意涵。转移了欧洲古老的“自然”浪漫主义思想和拉丁美洲的“热带主义”。在此，艺术家化身为一个炼金术师。 而在一系列照片上的森林涂鸦和着了色的濒死盆景都在提升表面的现实。 近年来，MAP Office 透过一系列的作品实现对于个体身份与宏观经济的思考。例如岛屿、森林、农耕和大自然。他们的作品中,人类与大自然的分割关系,正在改写其本身的意义，例如:撒种、栽种、切割、操控、移植和绘画的本源。其中 的“重复” 是一个连续地制造、重造和控制自然的过程。这个由综合材料作品组成的展览启发自让- 雅克·卢梭(Jean- Jacques Rousseau)在克劳德·李维斯陀 (Claude Levi-Strauss)《忧郁的热带》书中质疑越来越多的人造环境和价值理念。

关于MAP Office

MAP Office 是个两人组的跨媒体平台,成员是古儒郎(Laurent Gutierrez ,生于 1966 年, 摩洛哥卡萨布兰卡) 与林海华 (ValériePortefaix, 生于 1969 年,法国圣艾蒂安) 。两人自 1996 年起扎根香港,以绘画,摄影,录像,装置,表演,文学和理论文本等 表达方式以拓展现实和想像的领域。项目构成了一套对时空的变异使用的反思,并记录了人类推翻空间及划拨空间的手段。他们亦以幽 默,游戏和小说这些比较小规模的创作形式为传播途径。他们的跨媒体创作详见2011年出版的“MAP Office - Where the Map is the Territory”。

伴随此次展览，ARTINFO与Map Office也借邮件的方式，针对他们的创作和思考进行了交流，并将于明天为大家刊出此访谈，敬请关注。

展览：古儒郎+林海华:黄金时代 展期:2013年04月27日 - 06月15日 地点: 博而励画廊 Map Office 网站： http://www.map-office.com/map-office/index.html