陈颖编译  来源：artspy艺术眼

香农·埃伯纳（Shannon Ebner）个展“A Language of Exposures”近日在Wallspace画廊开幕。香农·埃伯纳（Shannon Ebner）1971年出生于恩格尔伍德，现生活并工作于洛杉矶。这场展览强调了香农·埃伯纳（Shannon Ebner）对摄影处理镜头之外的空间的能力的兴趣；这些空间在描绘勾勒的同时产生了新的视觉体系——在其中，摄影与图像相遇，语言与符号相遇。在这里，人们对阅读的投入应与对观看的投入一样多。这种读与看的合并形成了一种易读性不太稳定的字母与形式的集合：词语与句子分开了，字母排列与符号相融合、然后被打断、最后再结合到一起，改变着我们对其的感知体验。

香农·埃伯纳（Shannon Ebner）对语言的处理很像一位摄影师对他或她的拍摄对象的处理：她评定、收集、记录并且布置了词语、字母与符号以便使用。由于香农·埃伯纳（Shannon Ebner）常常将现有的词语与她自己的短语结合在一起，因而她创造了第三种语言。这里的第三种语言抵抗了传统的两部分语言，支持一种中间空间；它在一件名为“An Unrested Image”的影像作品中清楚地表现了出来——在其中，一幅不断旋转、结结巴巴地说着话的躯干的经典画面暗示了一种既不是男性也不是女性、既不成形也不是未成形的抵抗的语法。

这场展览的主要组成分是一件名为“the man in the white hat dropped it”的分为了18个部分的作品。在这件作品里，香农·埃伯纳（Shannon Ebner）从一本关于让-米歇尔·巴斯奎特（Jean-Michel Basquiat）的画作的书中提取出了一些有用的语言来重新形成一首以视觉形式出现的诗；词语与换行符被空白区标记出来，为摄影和视觉化的文字形成了一个介于图案与干扰之间的形式化的体系。