陈颖编译  来源：artspy艺术眼

傅丹（Danh Vo）个展“Chung ga opla”近日在罗马Villa Medici画廊闭幕。1975年出生于今天的胡志明市，傅丹（Danh Vo）凭借其从个人角度出发处理大历史主题——殖民主义、经济与文化帝国主义、东方与西方的关系及战争等——的风格的多样性而获得了广泛认可。在这场展览中，傅丹（Danh Vo）与他的家庭成员合力创作了一系列装置作品。

第一间展厅被组织成了各种图像与文字的分层搭配，形成了一个临时的短路。傅丹（Danh Vo）将这个展览空间留给了他的侄子和侄女——一群8岁的小孩——任由他们在墙上绘制各种各样的图案。这种极其自由的姿态与特定的引语的嵌入相配对——这些引语设计出了一个精神的领域，在其中，语言跨越了空间、时间以及世代：例如来自《Letter to a Faraway Friend》的一段话，《History and Utopia》的前言，来自David Bowie的《Time》中的一句诗等等。我们从这些来源里可以识别出一种距离感和超然感，一种非归属感、拒绝感和怀旧感。尽管傅丹（Danh Vo）作品的一部分与他属于过去那个时代的家庭成员的生活有关，但这是这位艺术家第一次在自己的作品里包含进后代的存在，因而增强了他对时间和历史的反思。

这种对空间的处理——在其中，自由与暴力、天真无邪与一种结束感共存——为一系列表现了语言与转译、时间与空间里的运动、旅程与逃亡的主题的作品充当了背景。