来源：artforum

在新加坡北部，曾有一片小陆地被称作Pulau Sajahat。Pulau在马来语中是岛屿的意思，而sajahat则意味着“最糟糕”。词根jahat翻译成英文就是“罪恶”的意思。近期，Sajahat和邻岛Pulau Sajahat Kechil，由于岛屿开荒，并入附近的德光岛。自60年代起，新加坡已经扩大了五十平方公里的区域，国土面积比独立时增加了百分之二十。岛屿开放的计划还会继续进行。

艺术家林育荣（Charles Lim）之前是一名帆船手，很多年都在各种水域中探索国家控制下的种种不可能性，从暴雨沟壑到深海，足迹遍布四处。在他正在进行的“海的状态（SEA STATE）”系列《海的状态1：内部外部》（SEA STATE 1: inside outside, 2004）中，艺术家在新加坡环游，拍摄了上百组航标以及海域分界的人工标志的图片。他从内外两个角度去进行拍摄。

《海的状态2：随着罪恶消失》（“SEA STATE 2: as evil disappears” ），是林目前在FuturePerfect进行的展览，在画廊相对的两面墙上，是他的两个新的录像作品，以及新加坡的地图，岛屿开垦的有色图片，Sajahat岛屿的数码绘画，国家水域深度的3-D尼龙纤维图片。在录像《漂流》（drift）（stay still now to move保持安静现在开始动，2012中，一个人在海上自由航行，穿越在新加坡和邻国马来西亚之间，没有护照，也不是要移民。在《漂流》（drift） (打开绳子1 rope sketch 1)中，白色生子沿着两个国家的水域拉紧。之后绳子松开了，我们看见海浪改变了形状，形成了海面上的一个人形。

— 文/ Lee Weng-Choy, 译/ 王丹华